The Tempest Title page of the part in the First Folio Editors

Ekran[tahrir]
11:59
Boʻron (1908)

Fyodor Paramonov as Caliban, Maly teatri (Moskva), 1905
Boʻron ilk bor 1905 yilda ekranda paydo boʻlgan. Charlz Urban Herbert Beerbohm Tree versiyasining ochilish bo'roni ketma-ketligini 2+¹⁄₂ daqiqalik chaqmoq uchun Herbert Beerbohm Tree versiyasini suratga oldi. Uning alohida ramkalari qo'l bilan bo'yalgan, rangli film ixtiro qilinishidan ancha oldin. 1908 yilda Persi Stow oʻn daqiqadan koʻp vaqt oʻtmay yugurayotgan The Tempest'ga rahbarlik qildi, bu hozirda Britaniya kino institutining Silent Shekspir kompilyatsiyasining bir qismi hisoblanadi. Unda Shekspirning oʻyinining sarlavhalar bilan bogʻliq bir qator qisqa sahnalarda kondensatsiyalangan versiyasi tasvirlangan. Kamida ikkita jim versiya, biri 1911 yildan Edvin Thanhouser tomonidan mavjud bo'lgan, ammo yo'qolganligi ma'lum. [^167] Suiqasd 1946-yilda William A. Wellman rejissyorlik qilgan Gʻarbiy Sariq osmon uchun moslashtirilgan. ^[168]
1956-yilgi "Taqiqlangan sayyora" ilmiy-fantastik filmi bu hikoyani orol o'rniga kosmosdagi Altair IV sayyorasiga o'rnatdi. Professor Morbius va uning qizi Altaira (Anne Francis) Prospero va Miranda figuralari (Prospero ham, Morbius ham yangi uylarida yashaydigan qudratli kuchlardan foydalanadilar). Arielni robot yordamchi Robby namoyish etadi, Sycorax esa Krellning kuchli irqi bilan almashtiriladi. Kaliban xavfli va ko'rinmas "iddan maxluq" bilan ifodalanadi, bu Sycoraxning bachadoni o'rniga Krell texnologiyasidan tug'ilgan Morbiusning ruhiyatining proyeksiyasi. ^[169]
Duglas Brode fikriga ko'ra, jim davrdan beri bo'ronning faqat bitta ekran "ishlashi" mavjud, u boshqa barcha versiyalarni "o'zgarishlar" deb ta'riflaydi. Ushbu bitta ijro 1960-yildan Hallmark Shuhrat Zali versiyasi bo'lib, Jorj Schaefer rejissyorlik qilgan va Moris Evansni Prospero, Richard Burtonni Kaliban, Li Remickni Miranda va Roddi MakDowallni Ariel rolini ijro etgan. Bu oʻyinni toʻqson daqiqadan biroz kamroqqa qisqartirdi. Tanqidchi Virjiniya Vaughan buni "soufflé kabi yorug'lik" deb maqtadi, ammo ... asosiy kurs uchun etarli darajada tubdir." ^[167]
1969-yilda Star Trek teleserialining epizodi "Methuselah uchun requiem", yana holberg 917-G sayyorasida kosmosda hikoyani o'rnatdi. ^[170] Prospero figurasi Flint (James Daly) bo'lib, u insoniyatdan o'zini ajratib olgan va sehr bilan chegaradosh zamonaviy texnologiyalarni boshqaradi. Flintning yosh palatasi Rayna Kapec (Louise Sorel) Miranda rolini to'ldiradi, Flintning ko'p qirrali robot xizmatchisi M4 esa Arielga o'rnak bo'ladi. ^[171]
1979-yilda Derek Jarman Shekspir tilidan foydalangan "Bo'ron" homoerotik filmini ishlab chiqardi , ammo Shekspirdan burilishlari bilan eng ko'p e'tiborga sazovor bo'ldi. Bir sahnada corpulent va yalangʻoch Sycorax (Kler Davenport) voyaga etgan oʻgʻli Kaliban (Jek Birkett) emizayotgani aks etgan. Film Elisabet Uilch Stormi Weather'ni kamarlashi bilan o'z nihoyasiga yetadi. ^[172][173] Markaziy spektakllar ToyaH Uillkoksning Miranda va Xitkote Uilyamsning Prospero, "ikkala xizmatchisini ham ekspluatatsiya qilishni xush ko'radigan qorong'u brooding figurasi" edi. ^[174]
Oʻyinning bir nechta televizion versiyalari efirga uzatilgan. Eng diqqatga sazovorlari orasida 1980-yilgi BBC Shekspir ishlab chiqarish, deyarli to'liq, Maykl Hordernni Prospero rolini o'ynagan.
Pol Mazurskiyning 1982-yilgi zamonaviy tildagi adaptatsiyasi Tempest, filipp Dimitrius (Prospero) xotini Antoniyaning Alonzo bilan kofirligini bilib, qizi Miranda bilan yolg'iz yunon oroliga orqaga qaytgan ko'ngan Nyu-York arxitektori sifatida ochiqchasiga belgilarning kimsasiz mavjudligining jinsiy ziddiyatlarini bartaraf etdi. Kaliban personaji, goatherd Kalibanos, Ulardan qaysi biri Miranda bilan jinsiy aloqada bo'lishini Filippdan so'raydi. ^[174] Jon Kassavetes Filipp, Raul Julia Kalibanos, Gena Rowlands Antonia va Molli Ringvald Miranda oʻynagan. Sysan Sarandon Ariel personajini, Filippning tez-tez zerikib qolgan qiz do'sti Aretani o'ynaydi. Film "uzun va jirkaloq" deb tanqid qilingan, ammo yaxshi hazil-mutoyiba uchun ham maqtovga sazovor bo'lgan, ayniqsa Kalibanos va uning echkilari Kander va Ebbning Nyu-York, Nyu-York, Nyu-Yorkka raqsga tushish ketma-ketligida. ^[175]
Jon Gielgud «Boʻron» filmida Prosperoni oʻynash uning hayotidagi orzu-umid ekanini yozgan. Yillar davomida u yo'naltirish uchun Alain Resnais, Ingmar Bergman, Akira Kurosava va Orson Uellesga murojaat qildi. ^[176] Oxir-oqibat, prospero kitoblariga rahbarlik qilgan (1991) Piter Grinavay tomonidan amalga oshirilgan boʻlib, unda "87 yoshli Jon Gielgud va taʼsirchan miqdordagi yalangʻochlik" aks etgan. ^[177] Prospero «Boʻron» asarining muallifi sifatida qayta tasavvur qilinadi, boshqa belgilar satrlarini, shuningdek, oʻzining satrlarini soʻzlaydi. ^Film vizual jadvallarni yaratish uchun Quantel Paintbox-dan foydalanishda innovatsion deb eʼtirof etilgan boʻlsa-da , "misli koʻrilmagan vizual murakkablik"ga olib kelgan boʻlsa-da, ^[178] filmga tanqidiy javoblar tez-tez salbiy boʻlgan: Jon Simon uni "xor va gʻayrioddiy" deb atagan. ^[179][180]
Shvetsiyada ishlangan 1989-yilgi animatsion film Resan till Meloniya (Per Åhlin rejissyori) — Shekspir pyesasining adaptatsiyasi boʻlib, ekologik qadriyatlarga eʼtibor qaratadi. Meloniyagacha Resan Åhlin chizgan ajoyib ko'rinishlari va ba'zan juda qorong'i va dahshatliga o'xshash ketma-ketliklari uchun tanqidiy maqtovga sazovor bo'ldi, garchi film dastlab bolalar uchun bozorga chiqqan bo'lsa-da. ^{[Iqtibos kerak]}
Shekspirning asl nusxasi ruhiga yaqinroq, Brode kabi tanqidchilar nazarida Leon Garfildning S4Cning 1992-yilgi Shekspir: Animatsion hikoyalar seriali uchun o'yinni qisqarishidir . Stanislav Sokolov rejissyori boʻlgan va Timoti Vest prospero ovozi sifatida namoyish etilgan 29 daqiqalik ishlab chiqarishda oʻyinning ertak sifatini qoʻlga kiritish uchun stop-motion qoʻgʻirchoqlaridan foydalanilgan. ^[181]
Yana bir "offbeat varianti" (Brode so'zlari bilan aytganda) 1998 yilda NBC uchun ishlab chiqarilgan: Jek Benderning The Tempest'da Piter Fonda gideon Prosper sifatida namoyish etilgan. Janubiy qul egasi fuqarolar urushidan biroz oldin akasi tomonidan plantatsiyasini majburlagan . Oʻz sanʼatini qullaridan biridan oʻrgangan sehrgar Prosper oʻsmir qizini himoya qilish va Ittifoq armiyasiga yordam berish uchun sehridan foydalanadi. ^[182]
Rejissyor Juli Taymorning 2010-yilgi adaptatsiyasi The Tempest Prospero'ning ayol versiyasi sifatida Helen Mirren rolini oʻyngan . 2012-yilda Buyuk Britaniya "Bo'ron" mavzuli Olimpiya o'yinlari ochilish marosimini o'tkazgan yili[^183] rejissyorlari Rob Kurri va Entoni Fletcher Kenningtondagi Oval uyi teatrida o'yinni ishlab chiqarishni sahnalashtirayotgan Janubiy London yoshlar klubi ortidan teatr hujjatli filmini chiqardilar . Adaptatsiya oʻyinning mustamlakadan keyingi merosiga katta eʼtibor qaratdi, unda yosh londonliklarning irqiy aralash kastingi kabi namoyish etildi. ^[184]