TRANSLATION FACULTY
FINAL ASSESMENT IN PROBLEMS OF LINGUODIDACTICS IN TRANSLATION FOR YEAR 2 COURSE MAGISTER
ACADEMIC YEAR 2021-2022
I I VARIANT
Approved by
Head of Department
_____J. Abduganiyeva
Group: 220A
Name: Jalolova Tursunoy
Answer the question
1. Types and forms of translation:
The concept of types, genres, forms and types of translation. Literary and special translation. Written and oral translation. Unilateral and bilateral translation. Free, literal, literal, equivalent, adequate translation.
2. Principles of teaching translation:
The concept of educational translation. Study of general principles and techniques of translation. A plan for the development of translation skills and abilities. Types of classroom work and homework when teaching translation. The specifics of teaching interpretation and translation.
3. Lexical and grammatical aspects of translation:
Transfer of lexical units. Full, partial coincidence, discrepancy of denotative values. Generalization, concretization, differentiation, modulation of semantic meaning. Lexical equivalence. Types of non-equivalent vocabulary and ways of its transmission. The translator's "false friends".
Criteria Assessment of per tasks :
Do'stlaringiz bilan baham: |
