Трансонимизация о. Н. Новикова

---

ISSN 1998-4812 
Вестник Башкирского университета. 2019. Т. 24. №1 
129 
УДК 81 
ИМЕНА СОВРЕМЕННЫХ ПОЛИТИКОВ В СЛОВООБРАЗОВАНИИ:
ТРАНСОНИМИЗАЦИЯ 
© О. Н. Новикова
1
*, Т. Н. Талецкая
2
1
Башкирский государственный аграрный университет 
Россия, Республика Башкортостан, 450001 г. Уфа, ул. 50-летия Октября, 34. 
2
Мозырский государственный педагогический университет им. И. П. Шамякина 
Республика Беларусь, 247760 г. Мозырь, ул. Студенческая, 28. 
Тел. [phone]. 
*Email: [e-mail] 
Компоненты ономастикона – не просто противочлены по определенным основаниям; 
они находятся между собой и нарицательной лексикой в состоянии реальных и возможных 
смешений, взаимопереходов. В статье рассматривается трансонимизация, или переход имени 
собственного в иной ономастический разряд. Это суть вторичная ономастическая номина-
ция на ассоциативной основе, ведущая к изменению предметно-номинативной соотнесенно-
сти обозначаемого и обозначающего. Наиболее детально и плодотворно она анализируется на 
материале эргонимов и прагмонимов. На сегодня отмечена тенденция активного словообра-
зования на основе имен политических деятелей. На материале разных языков исследуется во-
влеченность имен ныне действующих президентов России и США в онимическое и апеллятив-
ное словопроизводство. Собственное исследование использования их имен в официальной вто-
ричной номинации выявляет национально-культурные особенности данного процесса, ставит 
вопрос о степени дробления онимов на группы и подгруппы, свидетельствует о разнонаправ-
ленных связях членов ономастической системы в целом и в антропонимиконе в частности, 
что является актуальным в силу недостаточной изученности образующих эту систему фак-
торов. Слова-знаки вторичной номинации выступают как знаки определенного времени с его 
ценностными установками, при этом преобладает положительная оценка как мотивация 
называния.