Turkiy tillarning qiyosiy-tarixiy grammatikasi

Chulimlar
Chulimlar - Chulim daryosi havzasidagi tayga hududida, uning o'rta va quyi oqimi bo'ylab, Tomsk viloyati va Krasnoyarsk o'lkasida yashovchi tub aholi. Chulim tili (chulim-turkiy) — uygʻur-oʻgʻuz tillari guruhining xakaslar kichik guruhiga kiruvchi til, xakas va shor tillari bilan chambarchas bogʻliq; bu Chulym / Melet / Melets tatarlari tilining eskirgan nomlari bilan ma'lum bo'lgan kichik turkiy etnik guruhning tili, hozir u ikkita dialekt bilan ifodalanadi. Chulim tilining Sibirning turkiyzabon hududiga kirib kelishi shundan dalolat beradi genetik aloqalar uning so'zlovchilarining ajdodlari, butun Sayano-Oltoyning turkiy tillarida so'zlashuvchi qabilalar bilan birga Chulim daryosi havzasining tub aholisini turklashtirishda ishtirok etgan. 1946 yildan boshlab chulim tilini tizimli oʻrganishni taniqli Tomsk tilshunosi A.P.Dulzon boshladi: u barcha chulim qishloqlarida boʻlib, bu tilning fonetik, morfologik va leksik tizimini taʼriflab berdi hamda uning shevalariga, xususan, quyi chulim tiliga tavsif berdi. . A.P.Dulzonning izlanishlarini uning shogirdi R.M.Biryukovich davom ettirib, katta hajmli yangi faktik materiallar to‘plagan, o‘rta chulim shevasiga alohida e’tibor qaratgan holda cho‘lim tilining tuzilishiga batafsil monografik tavsif bergan va turkiy tillarning boshqa tillari orasida o‘z o‘rnini ko‘rsatgan. - Sibirning so'zlashadigan hududlari. 2002 yilgi aholini ro'yxatga olishning dastlabki ma'lumotlariga ko'ra, Rossiya Federatsiyasida 700 chulim bor. Chulimlar 17-asrdan boshlab ruslar bilan aloqada boʻlgan, ilk ruscha leksik oʻzlashuvlar turkiy fonetika qonunlariga koʻra moslashgan: porta – darvoza, agrat – bogʻ, start – munchoqlar, ammo hozir barcha chulimlar rus tilini yaxshi biladi. Chulim tilida qadimgi tovush tasviri va semantikasini saqlab qolgan bir qancha umumiy turkiy so'zlar mavjud bo'lib, unda mo'g'ul tilidan o'zlashtirilganlar nisbatan kam. Qarindoshlik shartlari va vaqt ko'rsatkichlari tizimi, toponimik nomlar o'ziga xosdir. Chulimlar tili uchun qulay omillar ularning taniqli izolyatsiyasi va odatiy boshqaruv shakllarini saqlab qolishdir.
Shors
Shorlar — Oltoyning shimoliy etaklarida, Tom daryosining yuqori oqimida va uning irmoqlari — Kondom va Mrass boʻyida, Kemerovo viloyati doirasida yashovchi kichik turkiyzabon etnik guruh. O'z nomi - shor; etnografik adabiyotda ular Kuznetsk tatarlari, qora tatarlar, Mrastsy va Kondomtsy yoki Mrasskiy va Kondomskiy tatarlari, Maturianlar, Abalars yoki Abinlar sifatida ham tanilgan. “Koʻrlar” atamasi va shunga mos ravishda “Shor tili” 19-asr oxirida akademik V.V.Radlov tomonidan ilmiy muomalaga kiritilgan; u "Kuznetsk tatarlari" qabila guruhlarini shu nom ostida birlashtirib, ularni tillari bo'yicha qo'shni teleutlar, kumandinlar, chelkanlar va abakan tatarlaridan ajratib turdi, ammo "sho'r tili" atamasi nihoyat XX asrning 30-yillarida paydo bo'ldi. asr. Shor tili - uygʻur-oʻgʻuz turkiy tillari guruhining xakas kichik guruhining tili boʻlib, uning ushbu kichik guruhning boshqa tillari – xakas, chulim-turkiy va oltoy tilining shimoliy shevalariga nisbatan yaqinligini koʻrsatadi. Hozirgi shorlarning etnogenezida qadimgi ob-ugr (samoyed) qabilalari, keyinchalik turklashgan qabilalar, qadimgi turkiy-tyukyu va tele guruhlari ishtirok etgan. Shorlarning etnik xilma-xilligi va bir qator substrat tillarining ta'siri sho'r tilida sezilarli dialektal farqlarning mavjudligini va yagona og'zaki nutqni shakllantirish qiyinligini aniqladi. 1926 yildan 1939 yilgacha hozirgi Tashtagol, Novokuznetsk, Mejdurechensk tumanlari, Myskovskiy, Osinnikovskiy va Novokuznetsk shahar kengashlarining bir qismi hududida Tog'li Shor milliy viloyati mavjud edi. Milliy hudud tashkil etilganda sho‘rlar bu yerda ixcham yashab, aholining 70 foizga yaqinini tashkil qilgan. 1939-yilda milliy muxtoriyat tugatilib, yangi maʼmuriy-hududiy boʻlinish amalga oshirildi. So'nggi paytlarda Gornaya Shoriyaning intensiv sanoat rivojlanishi va chet el tilida so'zlashuvchi aholining kirib kelishi tufayli tub aholining zichligi halokatli darajada kamaydi: masalan, Toshtagol shahrida sho'rlarning 5 foizi, Mejdurechenskda - 1,5 foiz. foiz, Myskida — 3,4, sho‘rlarning ko‘pchiligi — shahar va qishloqlarda — 73,5 foiz, qishloq joylarda — 26,5 foiz. 1959-1989 yillardagi aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra, shorlarning umumiy soni biroz ko'paydi: 1959 - 15 274 kishi, 1970 - 16 494, 1979 - 16 033, 1989 - 16 652 (shundan 15 745 tasi Rossiya Federatsiyasi hududida). 2002 yilgi aholini ro'yxatga olishning dastlabki ma'lumotlariga ko'ra, Rossiyada 14 ming sho'r bor. Soʻnggi oʻn yilliklarda oʻz ona tilini yaxshi biladiganlar soni ham kamaydi: 1989-yilda bor-yoʻgʻi 998 kishi – 6 foizni tashkil etgan. Shorlarning qariyb 42 foizi rus tilini o‘z ona tili deb atagan, 52,7 foizi bu tilda ravon so‘zlashadi, ya’ni zamonaviy etnik shorlarning qariyb 95 foizi rus tilini ona tili yoki ikkinchi til sifatida biladi: mutlaq ko‘pchilik ikki tilli bo‘lib qolgan. Kemerovo viloyatida jami aholi ichida shor tilida so'zlashuvchilar soni taxminan 0,4 foizni tashkil etdi. Rus tilining sho'r tiliga ta'siri kuchayib bormoqda: leksik o'zlashtirishlar ko'paymoqda, fonetik tizim va sintaktik tuzilma o'zgarib bormoqda. 19-asrning oʻrtalarida birinchi fiksatsiya davriga kelib, shoʻrlar (Kuznetsk tatarlari) tili turkiy lahjalar va dialektlarning yigʻindisi boʻlgan, ammo shoʻrlarning ogʻzaki muloqotida dialektal farqlar toʻliq bartaraf etilmagan. Milliy sho'r tilini yaratish uchun zarur shart-sharoitlar Tog'li-Shorskiy milliy o'lkasining tashkil etilishi davrida, ixcham aholi punkti va iqtisodiy yaxlitlikka ega yagona etnik hududda milliy davlatchilik paydo bo'lgan paytda paydo bo'ldi. Adabiy til Mras lahjasining Quyi Ras Goror tili asosida shakllangan. Unda darsliklar, asl adabiyotlar, rus tilidan tarjimalar nashr etilgan, gazeta nashr etilgan. Sho'r tili boshlang'ich va o'rganilgan o'rta maktab. Masalan, 1936 yilda 100 ta boshlang’ich maktabdan 33 tasi milliy, 14 ta o’rta maktabdan 2 tasi, 1939 yilga kelib tumandagi 209 ta maktabdan 41 tasi milliy maktab edi. Kuzedeevo qishlog'ida 300 o'ringa mo'ljallangan pedagogika kolleji ochilib, ularning 70 tasi sho'rlarga biriktirilgan. Mahalliy ziyolilar — oʻqituvchilar, yozuvchilar, madaniyat xodimlari yaratildi, umumshor milliy oʻz-oʻzini anglash mustahkamlandi. 1941 yilda sho'r tilining birinchi yirik ilmiy grammatikasi nashr etildi, uni N.P.Dyrenkova yozgan, bundan oldin u "Sho'r folklori" jildini nashr etgan (1940). Tog'li Shor milliy o'lkasi tugatilgandan so'ng, pedagogika texnikumi va respublika gazetasi tahririyati yopildi, qishloq klublari, maktablarda dars berish va ish yuritish faqat rus tilida olib borila boshlandi; shu tariqa adabiy sho‘r tilining rivojlanishi, uning mahalliy shevalarga ta’siri to‘xtab qoldi. Sho‘r tilidagi yozuv tarixi 100 yildan ko‘proqqa borib taqaladi: 1883-yilda sho‘r tilidagi birinchi kitob kirill alifbosida – “Muqaddas tarix” nashr etildi, 1885-yilda birinchi astar tuzildi. 1929-yilgacha yozuv rus yozuviga asoslanib, oʻziga xos turkiy fonemalarga belgilar qoʻshilgan. 1929 yildan 1938 yilgacha lotin yozuviga asoslangan alifbodan foydalanilgan. 1938 yildan keyin ular yana rus grafikasiga qaytishdi. O'qish uchun darsliklar va kitoblar Boshlang'ich maktab, 3-5-sinflar uchun darsliklar, sho‘rcha-ruscha va ruscha-sho‘rcha lug‘atlar tayyorlanmoqda, badiiy asarlar yaratilmoqda, folklor matnlari chop etilmoqda. Novokuznetskda pedagogika instituti shoʻr tili va adabiyoti boʻlimi ochildi (birinchi qabul 1989-yil). Biroq, ota-onalar farzandlariga ona tilini o'rgatishga intilmaydilar. Qator qishloqlarda folklor ansambllari tashkil etilgan bo‘lib, ularning asosiy vazifasi qo‘shiq yozuvchiligini asrab-avaylash, xalq o‘yinlarini qayta tiklashdan iborat. Ommaviy milliy harakatlar(Shoʻr xalqi uyushmasi, “Shoʻriya” jamiyati va boshqalar) xoʻjalik faoliyatining anʼanaviy turlarini qayta tiklash, milliy muxtoriyatni tiklash, ijtimoiy, ayniqsa, tayga qishloqlari aholisining ijtimoiy muammolarini hal etish, ekologik zonalar yaratish masalasini koʻtardi.

Rossiya imperiyasi ko'p millatli davlat edi. Til siyosati Rossiya imperiyasi boshqa xalqlarga nisbatan mustamlakachi edi va rus tilining hukmron rolini o'z zimmasiga oldi. Rus tili koʻpchilik aholining tili va binobarin, imperiyaning davlat tili boʻlgan. Rus tili boshqaruv, sud, armiya va millatlararo muloqot tili edi. Bolsheviklarning hokimiyat tepasiga kelishi til siyosatida burilish degani edi. Bu har bir insonning o‘z ona tilidan foydalanish, unda jahon madaniyati cho‘qqilarini egallashga bo‘lgan ehtiyojini qondirish zaruratidan kelib chiqqan edi. Barcha tillar uchun teng huquqlilik siyosati inqiloblar va inqiloblar yillarida etnik o'z-o'zini anglashi sezilarli darajada o'sgan chegaradosh viloyatlarning rus bo'lmagan aholisi orasida keng qo'llab-quvvatlandi. Fuqarolar urushi. Biroq, 20-yillarda boshlangan va til qurilishi deb ataladigan yangi til siyosatini amalga oshirishga ko'plab tillarning etarli darajada rivojlanmaganligi to'sqinlik qildi. SSSR xalqlarining bir nechta tillarida adabiy norma va yozuv mavjud edi. 1924 yildagi milliy chegaralanish natijasida bolsheviklar tomonidan e’lon qilingan “xalqlarning o‘z taqdirini o‘zi belgilash huquqi” asosida turkiy xalqlarning avtonom milliy tuzilmalari vujudga keldi. Milliy-hududiy chegaralarning yaratilishi musulmon xalqlarining anʼanaviy arab yozuvini isloh qilish bilan birga kechdi. IN

Tilshunoslik nuqtai nazaridan anʼanaviy arab yozuvi turkiy tillar uchun noqulay, chunki yozishda qisqa unlilar koʻrsatilmaydi. Arab yozuvi islohoti bu muammoni osonlikcha hal qildi. 1924 yilda qirg‘iz tili uchun arab alifbosining o‘zgartirilgan versiyasi ishlab chiqildi. Biroq, hatto isloh qilingan arab alifbosida ham bir qator kamchiliklar bor edi va eng muhimi, u SSSR musulmonlarining butun dunyodan yakkalanishini saqlab qoldi va shu bilan jahon inqilobi va baynalmilalizm g'oyasiga zid edi. Bunday sharoitda barcha turkiy tillarni bosqichma-bosqich lotinlashtirish to‘g‘risida qaror qabul qilindi, buning natijasida 1928 yilda turkiy-lotin alifbosiga o‘tkazish amalga oshirildi. 30-yillarning ikkinchi yarmida til siyosatida ilgari e'lon qilingan tamoyillardan voz kechish rejalashtirilgan va rus tilini til hayotining barcha sohalariga faol kiritish boshlanadi. 1938 yilda ittifoq respublikalari milliy maktablarida rus tilini majburiy o'rganish joriy etildi. Va 1937-1940 yillarda. Turkiy xalqlarning yozma tili lotin alifbosidan kirill alifbosiga o‘tkazilmoqda. Til kursining oʻzgarishi, birinchi navbatda, 20-30-yillardagi real til vaziyatining olib borilayotgan til siyosatiga zid boʻlganligi bilan bogʻliq edi. Yagona davlatda o'zaro tushunish zarurati faqat rus tili bo'lishi mumkin bo'lgan yagona davlat tilini talab qildi. Bundan tashqari, rus tili SSSR xalqlari orasida yuqori ijtimoiy obro'ga ega edi. Rus tilini o'zlashtirish ma'lumot va bilimlarga kirishni osonlashtirdi, keyingi o'sishga va martabaga hissa qo'shdi. Va SSSR xalqlari tillarining lotin tilidan kirill alifbosiga tarjima qilinishi, albatta, rus tilini o'rganishni osonlashtirdi. Bundan tashqari, 30-yillarning oxiriga kelib, jahon inqilobiga bo'lgan ommaviy umidlar bir mamlakatda sotsializm qurish mafkurasi bilan almashtirildi. Internatsionalizm mafkurasi o‘z o‘rnini millatchilik siyosatiga bo‘shatib berdi

Umuman olganda, sovet til siyosatining turkiy tillarning rivojlanishidagi oqibatlari ancha qarama-qarshi edi. Bir tomondan, sovet davrida erishilgan adabiy turkiy tillarning yaratilishi, funksiyalarining sezilarli darajada kengayishi va jamiyatdagi mavqeining mustahkamlanishini ortiqcha baholab bo‘lmaydi. Boshqa tomondan, tillarning birlashuvi, keyinchalik ruslashtirish jarayonlari turkiy tillarning ijtimoiy-siyosiy hayotdagi rolining zaiflashishiga yordam berdi. Shunday qilib, 1924 yilgi til islohoti arab yozuviga asoslangan etnik, til, madaniyatni oziqlantirgan musulmon an’analarining buzilishiga olib keldi. 1937-1940 yillardagi islohotlar turkiy xalqlarni Turkiyaning kuchayib borayotgan etnik-siyosiy va ijtimoiy-madaniy ta’siridan himoya qildi va shu orqali madaniy birlashuv va assimilyatsiyaga hissa qo‘shdi. Ruslashtirish siyosati 90-yillarning boshlarigacha olib borildi. Biroq, haqiqiy til vaziyati ancha murakkab edi. Boshqaruv tizimida, yirik sanoatda, texnikada, tabiiy fanlarda, ya'ni mahalliy bo'lmagan etnik guruhlar ustunlik qilgan joylarda rus tili ustunlik qildi. Aksariyat turkiy tillarga kelsak, ularning amal qilishi qishloq xoʻjaligi, oʻrta taʼlim, gumanitar fanlar, badiiy adabiyot va ommaviy axborot vositalari.
Rossiyadagi til bilan bog'liq vaziyat o'tkir va dolzarb muammolardan biri bo'lib qolmoqda. Rossiya Federatsiyasi bo'lgan ko'p millatli davlatda faol ikki tillilik ijtimoiy zaruratdir - ko'p tilli xalqlarning birgalikda yashashi va hamkorligining asosiy shartlaridan biri. Biroq, assimilyatsiya jarayonlari Rossiya Federatsiyasining kichik xalqlarining tillariga zararli ta'sir ko'rsatadi. Rossiyada o'z ona tilida so'zlashuvchilarning ulushi yildan-yilga kamayib bormoqda, tilni etnik identifikatsiya elementi deb hisoblaydiganlar ulushi kamaymoqda, bu ayniqsa shaharlarda sezilarli. Agar o'z xalqining tiliga qiziqishni yo'qotish jarayoni rivojlanishda davom etsa, bu nafaqat tillarning, balki Rossiya Federatsiyasining bir qator xalqlarining ham yo'q bo'lib ketishiga olib keladi. Shuning uchun, eng kichik
Rus tilshunosligida turkiy tillarni o'rganish uzoq an'anaga ega. Erta aloqalar Sharqiy slavyanlar 9-asrda shakllanishdan oldin vujudga kelgan turkiy qabilalar bilan. Kiev Rusi, turkiy tillarni oʻrganish uchun sharoit yaratdi. Ayniqsa, turkiy tillarni jadal o‘rganish XIII-XV asrlardagi mo‘g‘ul-tatar istilosi davrida boshlangan. va Oltin O'rda bilan aloqalar zarurligi bilan qo'llab-quvvatlandi. Bu, albatta, turkiy xalqlar tarixi, etnografiyasi, tillariga qiziqish uyg'otdi va Rossiyada ilmiy turkologiyaning paydo bo'lishiga yordam berdi. Pyotr I davrida turkiy tillarni jadal va tizimli o‘rganish, so‘ngra tilshunoslik va etnografik material. Bu borada XVIII asrda tashkil etilgan ekspeditsiyalar alohida ahamiyatga ega. Sankt-Peterburg Fanlar Akademiyasi Sibirni, Volga bo'yini, Kavkazni, O'rta Osiyoni, ayniqsa 1769-74 yillardagi Ikkinchi akademik ekspeditsiyani o'rganish uchun, keyinchalik to'rt jildlik "Barcha tillar va dialektlarning qiyosiy lug'ati" (1790-91) nashr etilgan. ). Lug'atga Rossiya davlatining 279 tilidagi so'zlar, shu jumladan 19 turkiy til va dialektlarning leksik materiallari va ko'plab qo'lyozma lug'atlardan materiallar kiritilgan. Asosan, bular S.Xalfinning “Ruscha-tatarcha lugʻati” (1785), “Damaskin lugʻati” (1785) va boshqalardir. Shu bilan birga Qozon oʻquv yurtlarida tatar tili oʻquv fani sifatida joriy qilingan, Astraxan, Moskva, Omsk, Tobolsk birinchi marta.
Asta-sekin rus tilshunosligi o'z qiziqish doirasiga turkiy tillarni o'z ichiga oladi; tadqiqotning chuqurlashuvi turkologiyani XIX asr o‘rtalaridayoq amalga oshirdi. mustaqil mintaqa bo'lib, orbitaga kiritildi ilmiy tadqiqot qiyosiy tarixiy jihatdan.
19-asrning ikkinchi yarmi bilan bogʻliq boʻlgan rus turkologiyasi taraqqiyotining yangi bosqichi hisoblanadi ilmiy faoliyat V.V. Radlov. Bu davrda turkiy tillarni oʻrganish koʻlami kengayib bordi. Tilshunoslik tadqiqoti jihatiga nafaqat tirik, balki oʻlik qadimgi turkiy tillar ham kiradi. Atoqli olim V.V. Radlov 1859 yildan 4 jilddan iborat "Turkiy shevalar lug'ati tajribasi" fundamental asari ustida ishladi. Shu bilan birga Oltoy va Gʻarbiy Sibir xalqlarining tillari, folklor, etnografiyasi, arxeologiyasini oʻrganish bilan ham shugʻullangan; 1866 yilda «Shimoliy turkiy qabilalarning xalq adabiyoti namunalari» turkumining birinchi jildi nashr etildi; 1883 yilda «Shimoliy turkiy tillarning qiyosiy grammatikasi» nashr etildi.