U. ǴAfurov, Q. Sharipov

Atı
 
Qısqasha mazmunı
Mısal
Tovar 
belgisi
Bir islep shıǵarıwshınıń to-
varların basqalarınan ajı-
ralıp turıwın támiyinley-
tuǵın hám arnawlı dizimnen 
ótkerilgen belgi
Sawda 
markası
Trademark (sawda markası, 
sawda belgisi, tovar markası) 
— bul da tovar belgisi má-
nisin ańlatadı
Xızmet 
kórsetiw 
belgisi
Service mark — mazmunı ja-
ǵınan tovar belgisin ańla-
tıwshı, biraq xızmetleriniń 
óz aldına, ózine tán ózgeshe 
táreplerin ajıratıp kórsetiwde 
paydalanıwshı belgi
Brend
Brand — tutınıwshılarǵa keń
tanılǵan hám bazardıń sal-
maqlı bólimin iyelep alǵan 
sawda markası
SLOGAN HÁM ESKERTIWSHI BELGILER
 
Slogan — bul reklamanıń ayrıqsha, júdá zárúr túri. Sloganlar 
tez yadda qalıwshı, aforizm kórinisindegi reklama formulası bolıp, 
kompaniyanıń tutınıwshılar yadında saqlanıp qalıwın támiyinlew 
arqalı tovarlarınıń tez hám úlken kólemde satılıwına járdem beredi.
Házirgi báseki kúsheyip baratırǵan sharayatta isbilermenler óziniń 
tovar belgilerin dizimnen ótkerip, olardıń basqalar tárepinen ózlestirip 

---

65
alınıwınan qorǵap qoyadı. Bunday jaǵdaylarda usı tovar belgisiniń 
dizimge alınǵanı haqqında eskertiwshi belgiler (máselen, 
®
hám 
TM)den paydalanıladı.
Atı
 
Qısqasha mazmunı
Mısal
Slogan
Inglisshe «to slog» — kúsh penen urmaq 
mánisin ańlatıp, tez yadda qalıwshı, 
aforizm kórinisindegi reklama formulası
Esker-
tiwshi 
belgiler:
® 
hám 
TM
Tovar belgisi dizimge alınǵanı haqqında 
arnawlı belgi. Máselen: 
1) hárip birikpeleri; 
«TM» — trade mark;
«SM» service mark; 
«R» yamasa
® – 
tovar belgisi; 
2) sózler:
«Trademark»; 
«Registered Trademark»; 
«Marque deposee»; 
«Marca registrada»