У ч е н ы й X x I в е к а международный научный журнал


a doctor- doctor to doctot-


Download 1.63 Mb.
Pdf ko'rish
bet27/49
Sana14.05.2023
Hajmi1.63 Mb.
#1460793
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   49
Bog'liq
uch21vek 3 2022

a doctor- doctor to doctot-davolamoq, water-suv to water-suv ichmoq, lecture-
lektor to lectore-lektsiya o`qimoq. 
Konversiyada boshqa so`z yasash usullaridek bir ma’noli so`z yasaladi, lekin 
keyin ularning ko`pchiligi ko`p ma’noli bo`lb ketadi. Konversiya orqali paydo bo`lgan 
so`zlar qanday qilib polisemiyaga aylanishi haqidagi masalani hozirgi kungacha taqlid 
qilinmagan. Bu masalaning hal qilinshi konversiya haqida to`liq ma’lumot olishga 
yordam beradi. Konversiya usuli bilan paydo bo`lgan so`zlarning ko`p ma’noligi 
konversiyaning ko`p marotaba qaytalanishiga bog`liq o`zak so`z qancha ma’noga ega 
bo`lsa, u shuncha ko`p konversiyaga ro`paro` bo`ladi. 
Masalan; share (n) aksiya, pay, bo`lak to share (v) –bo`lish, qatnashmoq, payga 
ega bo`lmoq, doctor(n)-vrash, doctor, doctor (lavozim) yolg`on tanga, to doctor(v) –
doktorlik qilmoq, doctor lovozimni bermoq, yolg`on tanga yasamoq, cinvern (n) –im, 
qarim-qatnash, tashvish, qiziqish, qatnashish, to concern (v)-qarim-qatnashga ega 
bo`lmoq, tashvishlanmoq, qiziqmoq, qatnashmoq. 
So`zlarni analiz qilib bo`lgandan so`ng yana bir xulosaga, konversiya usuli bilan 
faqat yangi so`z yasalib qolmasdan, yangi ma’noli so`zlar ham paydo bo`ladi deyish 
mumkin. Konversiya ikki prosessini o`z ishiga oladi. Avval asos o`zakdan anglashilgan 
bir ma’noli yangi so`z paydo bo`ladi, keyin konversiyaning qaytalanish modeli 
xisobidan yangi ma’noli so`zlar hosil bo`ladi. 
So`zlarning ko`p ma’noligi semantik tarafdan bir-biri bilan bog`liq bo`lgan va 
turli so`z turkumlarining konversiyaga uchrashi tufayli yuzaga keladi. Ushbu prosess 
quyidagicha yuz beradi. O`zak sifatdan konversiya yo`li bilan fe’l so`z yasaladi, yana 
o`zak sifatdan substantivatsiya yo`li bilan ot so`zi yasaladi, u bir ma’noli yoki ko`p 
ma’noli bo`lishi mumkin, keyin yana ot so`zi konversiya yo`li bilan fe’l so`z yasaydi. Shu 
sababli fe’lning semantik ma’nosi sifat asosdan anglashilgan ma’nodan, ot asosdan 
anglashilgan ma’nolardan paydo bo`ladi. 

Download 1.63 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   49




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling