Учебно-методическим объединением по направлению «Педагогическое образование» Министерства образования и науки РФ в качестве учебного пособия для высших учебных заведений, ведущих подготовку по направлению

Трудности обучения технике чтения
Русский алфавит достаточно точно и однозначно передает 
фонемный и звуковой состав русской речи (хотя существуют 
твердый и мягкий варианты одного и того же согласного звука). 
В английском языке имеет место ярко выраженное исторически 
сложившееся расхождение системы графических знаков и зву-
кового состава английской речи. 
1. Алфавит английского языка состоит из 26 букв, тогда как 
произносят 44 звука (20 гласных фонем и 24 согласных). 
2. В алфавите английского языка есть несколько букв, ана-
логичных русскому языку, — м, т, к. Другие буквы, несмотря на 
кажущееся сходство, читаются по-другому, например английские 
a, b, c, e, h, o, p, y, x, что порождает интерференцию и создает 
особые трудности. 
3. Слова могут быть написаны по-разному, но читаться оди-
наково: so, sew (шить) — sow (сеять); sun — son, sea — see, 
night — knight, write — right, meet — meat. 
4. Одна и та же буква имеет несколько вариантов озвучива-
ния, например: буква i дает несколько разных звуков, буква g 
читается по-разному в зависимости от того, какая буква сле дует 
за ней. 

---

Часть II • Формирование иноязычных речевых навыков и умений…
248
5. Одни и те же буквосочетания могут давать разные звуки: 
tea, sea — great — early, short — word, garden — hare, ground, 
mouse — could, would, brown — grow. Проиллюстрировать боль-
шую вариативность произношения одних и тех же букв можно 
на примере буквосочетаний ho: hot, hope, hook, house, hoist, 
horse, honey, hour, honest. 
6. Одни и те же звуки могут передаваться на письме разны-
ми буквами или буквосочетаниями: [о:] — more, tall, warm, 
walk, saucepan; [ei] — lake, play, afraid; [i:] — me, tree, speak, 
Peter. 
7. Существуют нечитаемые буквы и буквосочетания: daughter,