Учебно-методическое пособие для студентов специальности «Ветеринария» / тгсха. Тюмень, 2010. 84с. Учебно-методическое пособие «Латинский язык с основами ветеринарной терминологии»

Фонетика

Латинский язык, как и русский, является преимущест­венно синтетическим.

Алфавит

Печат­ные буквы	Назва­ние	Произ­ношение	Печат­ные буквы	Назва­ние	Произ­ношение
Аа	a	а	Nn	эн	н
ВЬ	бэ	б	Оо	о	о
Сс	цэ	ц или к	Рр	пэ	п
Dd	дэ	д	Qq	ку	к
Ее	э	э	Rr	эр	р
Ff	эф	ф	Ss	эс	с
Gg	гэ	г	Tt	тэ	т
Hh	га (ха)	г (х)	Uu	У	У
Ii	и	и или й	Vv	вэ	в
Kk	ка	к	Xx	икс	кс
LI	эль	ль	Yy	ипсилон	и
Mm	эм	м	Zz	зэта	з

Произношение гласных

Гласные звуки а, о, u произносятся как русские а, о, у.

е произносится как в русском языке гласный звук э.
I произносится как в русском языке гласный звук и.
Если I стоит в начале слова перед гласным или в середине слова между гласными, то она читается как й («и краткое»»). В этих случаях в современной научной терминологии в междуна­родных номенклатурах употребляется буква йота Jj.
В словах греческого происхождения встречается у «ипси­лон» или «игрэк» («и греческое»), читается как и.


Дифтонги

Дифтонг или двугласный, т. е. сочетание двух разных гласных, которые произносятся как один звук или как один слог.

Дифтонги ае, ое произносятся как в русском языке глас­ный звук э.
Если дифтонги ае, ое не составляют одного звука и должны произносится отдельно, то над «е» ставятся две точки – ё.
Дифтонг аu произносится как в русском языке дифтонг ау.
Дифтонг еu произносится как в русском языке эу.
Дифтонг оu встречается редко, произносится как русское у.


Произношение согласных

Перед буквами е, i, у и дифтонгами ае, ое – с произносится как русское ц, в остальных случаях с произносятся как звук к.

g произносится как звук г.
H произносится как звук средний между русскими к и х, ближе к украинскому га.
Буква k заимствована из греческого языка произносится как к. В латинском языке k встречается очень редко, потому что вместо k чаще пишется с. Даже в словах, заимствованных из греческого языка, звук к часто передается через с.
L всегда произносится мягко.
M произносится всегда как русское м.
n всегда произносится как русское н.
q всегда идет в сочетании с u и произносится как кв.
s произносится то как с, то как з (как звук з произносится между двумя гласными или между гласной и m или n).
Х произносится как кс. В отдельных случаях (между глас­ными) х произносится как кз.
Z произносится как русское з, встречается в словах грече­ского происхождения. В словах, заимствованных из других языков (но не греческого), z произносится как русское ц.


Произношение буквосочетаний

Буквосочетание ngu перед гласными произносится как нгв.

Сочетание ti перед гласным звуком произносится как ци.
Но после s, х сочетание ti плюс гласная произносится как сти или ксти.
Сочетание qu всегда читается как кв.
Сочетание sch читается как сх.
Сочетание аu + а или su + е произносится как сва или свэ, если составляет со следующим гласным один слог.
Если сочетание su не составляет одного слога с после­дующим гласным, то произносится как су.
В словах греческого происхождения двойные согласные произносятся как один согласный звук.
Сочетание ch читается как х.
Сочетание ph читается как ф.
Сочетание th читается как т.
Сочетание rh читается как р.


Сводная таблица правил чтения

Буквы	Пояснения	Читаются как русские	Буквы	Пояснения	Читаются как русские
1	2	3	4	5	6
i	всегда	и	С	перед е, i y,ае, ое	ц
ae oe	всегда	э		перед а, о, u, согласными,в конце слова	к
aё оё	всегда всегда•^:	аэ оэ	S	между гласными, между гласным и m или n	з
				в остальных случаях	с
au eu	всегда• всегда•^:	ау эу	Х	между гласными	кз
				в остальных случаях	кс
V W	всегда•	в	Z	в греческих словах	з
				в негреческих словах	ц

продолжение таблицы

1	2	3	4	5	6
qu	всегда•	кв	ti+	гласная	ци
j	всегда•	й	ch	в греческих словах	х
ph	в греческих словах	ф	ngu+	гласная	нгв
			su+	a, e	сва, свэ
rh, rrh	в греческих словах	р	sch	в анатомических терминах	сх
th	в греческих словах	т		в клинических терминах	ш

• 
  Упражнения
  

1. 
   Прочитайте слова, обращая внимание на чтение буквы с в разных позициях:
   

cystis, vaccae, crusta, acer, bacca, cancer, cecus, jecur, concha, acidum, cartilago, cervicalis, oculus, pectoralis, cauda, cisterna, circum, cruciatus, clavicula, cerebrum, cervidae.

2. 
   Прочитайте следующие слова, обращая внимание на дифтонги:
   

aeger, laesio, aloe, auscultatio, haema, auris, taurus, aegrotus, costae, oleum, aёr, cautus, foetus, eupnoe, laevis, oedema, pauci, pnoё, felleus, poena, oesophagus.

3. 
   Прочитайте слова с буквосочетанием qu + гласная:
   

quia, quercus, quadrupes, quin, quando, quoque, quotidie, quadrans, quomodo, quis, que, quadratus, qualis, qualitas.

4. 
   Прочитайте следующие термины, обращая внимание на буквосочетания ph, th, rh, ch: methodus, nucha, ophthalmus, anthrax, bronchus, aphta, drachma, encephalitis, eurhythmia, glycyrrhiza, erythema, helminthosis, pharynx.
   
5. 
   В следующих словах обратите внимание на чтение х и z:
   

xylinus, zoologia, vox, xeroderma, zincum, zygoma, mixtio, nix, zootomia, maxilla, zona, myrmex, influenza, xyphoideus.

6. 
   Прочитайте следующие слова, обращая внимание на чтение буквосочетаний su и ngu: ungula, consuetudo, suillus, unguentum, suavis, unguicula.
   
7. 
   рочитайте следующие термины, обратите внимание на чтение буквы s:
   

spinosus, mensis, lapsus, massa, campus, assistens, nasi, basis, asinus, supra, aquoeus, crystallus, sterilisatio, visus, spica.

8. 
   Прочитайте термины с буквосочетанием ti + гласная, соблюдая правила чтения: mutatio, turbatio, aratio, apatium, bestia, transplantatio, mixtio, demonstratio, commixtio, articulatio, vitium, decussatio, lactatio, laxatio.
   
9. 
   Прочитайте следующие термины:
   

os occipitale – затылочная кость; vertebra thoracalis – грудной позвонок;
tuberculum minus – меньший бугорок; oleum aethereum – эфирное масло;
musculus triceps – трехглавая мышца; acrimonia visus – острота зрения;
spatium intercostale – межреберное пространство; os temporale – височная кость;
unguentum flavum – желтая мазь; musculus latus – широкая мышца.

• 
  Запомните следующие фразы,
  

афоризмы, пословицы

1. 
   Alma mater. Мать кормилица (старинное традиционное название высшей школы ее выпускниками).
   
2. 
   Repetitio est mater studiorum. Повторение – мать учения.
   
3. 
   Nota bene! Обрати внимание.
   
4. 
   Tabula rasa. Чистая доска.
   
5. 
   Omhe vivum ex ovo (Harvey). Все живое от яйца.
   

ЗАНЯТИЕ 2


Тема: УДАРЕНИЕ. ACCENTUS.
ДОЛГОТА И КРАТКОСТЬ СЛОГОВ


Цель: научиться ставить ударение в латинских словах, применяя соответствующие правила долготы или краткости.

В латинском языке гласные звуки бывают краткие и дол­гие. Ударение связано с долготой и краткостью слогов, а дол­гота и краткость слогов зависят от гласной или двойной глас­ной (дифтонг), входящей в состав этого слога.

Долгота обозначается знаком ¯ над гласным, а краткость знаком ˘.
Например: lavare, scribere.
Ударение никогда не падает на последний слог.
1. В двусложных словах ударение всегда ставится на на­чальный слог. Например: mensis – месяц, radix – корень, febris – лихорадка.
2. В многосложных словах ударение зависит от долготы или краткости гласного предпоследнего слога (2-го слога от конца слова). Если гласный долгий, то этот слог ударный, если же гласный краткий – ударение ставится на 3-ем слоге от конца слова.

Например:	ligamentum – связка
	4 3 2 1
	incisura – вырезка
	4 3 2 1
	palpebra веко
	3 2 1
	tibia – большая берцовая кость
	3 2 1

Гласные бывают долгими по своей природе и положению.

1. По природе гласные предпоследнего слога являются долгими:
а) в дифтонгах аu, ае, ое, еu (всегда долгие).
Например: gangraena – гангрена, coelia – брюшная по­лость, crataegus – боярышник.
Б) в суффиксах: -al, -ar, -at, -in, -iv, -os, -ur, -ut. Например:
ligatura – лигатура, digestive – средства, улучшающие пи­щеварение, clavicularis – ключичный, exsiccatus – высушенный, cranialis – черепной, acutus – острый, analginum – анальгин.
2. По положению гласная предпоследнего слога бывает долгая:
а) перед несколькими согласными.
Например: nonnullus – некоторый, ragmentum – обломок;
б) перед х и z.
Например: affluxus – прилив крови, prophylaxis – преду­преждение, oryza – рис.
3. Гласная предпоследнего слога является краткой:
а) по природе – в суффиксах: -ic, -ol, -ul.
Например: glandula – железа, vesica – пузырь, discolor – разноцветный;
б) по положению – гласная перед гласной, а также перед h.
Например: labium – губа, emulsio – эмульсия, extraho – вытягиваю.