Учебное пособие Москва Издательство «Флинта» Издательство «Наука» 2007

Прецедентный текст — понятие когнитивной лингвистики, связанное с
социальным и речевым поведением языковой личности. Прецедент
ный текст обнаруживается «в межпоколенной передаче» и носит
«сверхличностный характер». Его признаки: постоянная возобновля
емость, значимость в познавательном и эмоциональном отношениях,
способность быть узнанным по одному или нескольким ключевым
знакам (словам, изображениям, звукам и т.д.). Концепция «прецеден
тного текста» принадлежит Ю.Н. Караулову.
Свое и чужое — концепты, специфичные для межкультурной коммуника
ции. Взаимопереходы «своего 
↔
чужого» / «чужого 
↔
своего» свиде

---

220
тельствуют о пересечении границ и смене точек зрения участниками
межкультурной коммуникации. В каждой национальной культуре чу
жое необходимо для распознавания своего. Справедливо и обратное
утверждение: без опоры на свое невозможно узнавание чужого. Соот
ношение «своего и чужого» поразному раскрывается в национальных
культурных мирах.
Синергетика (от греч. «синергия» — содействие, совместный труд) — уни
версальная научная парадигма, теория, исследующая точки соприкос
новения между живой и неживой природой. Синергетика — новое
междисциплинарное научное направление 2й половины XX в. В рам
ках синергетики «изучаются процессы перехода от хаоса к порядку и
обратно» в открытых нелинейных сложных системах различной при
роды (Г. Хакен).
Система (от греч. слова, обозначающего «целое, составленное из час
тей») — совокупность элементов, находящихся в связях и взаимных
зависимостях. Основное свойство системы состоит в том, что в систе
ме целое больше суммы ее частей.
Построение «общей теории систем» принадлежит австрийскому
биологутеоретику Л. фон Берталанфи. Среди главных свойств систе
мы — принцип целостности и всеобщей зависимости, несводимости
системы к сумме свойств ее элементов, относительной самостоятель
ности элементов, являющихся по отношению к системе подсистема
ми. Существуют открытые и закрытые, устойчивые и неустойчивые,
диссипативные системы. Гиперустойчивые структуры не способны к
развитию. Открытые системы наиболее продуктивны. Потеря равно
весия, переход системы в нестабильное состояние ведет в культуре к
разрушению одной структуры и созданию другой.