Уильям Шекспир

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
Нет, то была б награда, а не месть. 
В беспечном сне отца он умертвил, 
В весне грехов цветущего, как май. 
Что сталось с ним, то ведает создатель; 
Но думаю, судьба его тяжка. 
Отмщу ли я, убив его в молитве, 
Готового в далекую дорогу? 
Нет, меч в ножны! Ты будешь обнажен 
Ужаснее; когда он будет пьян, 
Во сне, в игре, в забавах сладострастных, 
С ругательством в устах, среди занятий, 
В которых нет святыни и следа, - 
Тогда рази, чтобы пятами к небу 
Он в тартар полетел с душою черной 
И проклятой, как ад. Мать ждет меня. 
Живи еще, но ты уже мертвец. 
Уходит. 
Король 
(встает) 
Слова летят, но мысль моя лежит; 
Без мысли слово к небу не взлетит. 
Уходит. 
СЦЕНА 4 
Комната королевы. 
Входят королева и Полоний. 
Полоний 
Сейчас придет. Вы будьте с ним построже; 
Скажите, что его поступков дерзость 
Нельзя терпеть, что вашим заступленьем 
Утишен гнев обиженного дяди. 
Я спрячусь здесь. Прошу вас, не щадите. 
Королева 
Ручаюсь вам; о мне не беспокойтесь. 
Я слышу, он идет - уйдите. 
Полоний прячется за ковер. 
Входит Гамлет. 
Гамлет 
Ну, матушка, скажите, что угодно? 
Королева 
Отец твой, Гамлет, оскорблен тобою. 
Гамлет 
Увы, отец мой вами оскорблен. 

---

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
Королева 
Ну, полно, сын, ты отвечаешь дерзко. 
Гамлет 
И, полно, матушка: вы говорите зло. 
Королева 
Что это значит, Гамлет? 
Гамлет 
Что такое? 
Королева 
Иль ты забыл меня? 
Гамлет 
О нет, клянусь вам Богом! 
Царица вы, вы - деверя супруга, 
И - если бы не так - моя вы мать. 
Королева 
Так пусть с тобой другие говорят. 
Гамлет 
Постой, садись: ты с места не сойдешь, 
Пока я зеркала тебе не покажу, 
В котором ты свою увидишь душу. 
Королева 
Что хочешь делать ты? Убить меня? 
Эй, помогите! 
Полоний 
(за ковром) 
Помогите! Эй! 
Гамлет 
Как! Мышь? 
Обнажает шпагу. 
Мертва, мертва, держу червонец! 
Прокалывает шпагою ковер. 
Полоний 
(за ковром) 
О, я убит! 
Падает и умирает. 

---