Уильям Шекспир

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
Великие, как мир. Вот это войско 
И юный вождь, принц нежный и цветущий: 
Его душа горит желаньем славы, 
Лицом к лицу он встретился с безвестным 
Исходом битв, и оболочку духа 
Он предал смерти, счастью и мечам 
Из-за яичной скорлупы. Велик 
Тот истинно, кто без великой цели 
Не восстает, но бьется за песчинку, 
Когда задета честь. Каков же я, 
Когда меня ни матери бесчестье, 
Ни смерть отца, ни доводы рассудка, 
Ни кровь родства не могут пробудить? 
Гляжу с стыдом, как двадцать тысяч войска 
Идут на смерть и за виденье славы 
В гробах, как в лагере, уснут. За что? 
За клок земли, где даже нет и места 
Сражаться всем, где для одних убитых 
Нельзя довольно накопать могил. 
Отныне мысль проникнута будь кровью 
Иль будь ничто! 
Уходит. 
СЦЕНА 5 
Эльсинор. Комната в замке. 
Входят королева, Горацио и придворный. 
Королева 
Я не хочу с ней говорить. 
Придворный 
Она 
Вас просит так тепло и неотступно, 
Что вам нельзя о ней не пожалеть. 
Королева 
Чего же надо ей? 
Придворный 
Она мечтает 
Все про отца, все говорит, что слышно, 
Как дурен свет, бьет в грудь себя и стонет; 
Малейший вздор готов ее встревожить; 
В ее словах нет половины смысла, 
Все дико в них - они пустые звуки, 
Но их безобразность на заключенья 
Наводит ум того, кто им внимает. 
Из этих слов с догадкою слагаешь 
Какой-то смысл, сокрытый в этих минах, 
В движенье рук, в качанье головы; 
Невольно думаешь, что много злого 
Тут кроется, хотя ничто не ясно. 

---

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
Горацио 
Вам не мешало б с ней поговорить: 
Она легко к опасным заключеньям 
Умы строптивых приведет. 
Королева 
Впусти ее. 
Горацио уходит. 
Больной душе моей малейший случай 
Является предвестником несчастья. 
Грех боязлив: страшась везде измены, 
Он сам себе невольно изменяет. 
Горацио возвращается с Офелией. 
Офелия 
Где прекрасная королева Дании? 
Королева 
Что с тобою, Офелия? 
Офелия 
(поет) 
Где же милый твой, девица? 
Он пошел к святым местам 
Босиком и в власянице - 
Скоро ль будет снова к нам? 
Королева 
К чему эта песня, милая Офелия? 
Офелия 
Что вы говорите? Нет, пожалуйста, послушайте. (Поет.) 
Будь покойна: схоронили - 
Не воротится домой! 
Вечный домик осенили 
Крест и камень гробовой. 
Королева 
Однако же, Офелия... 
Офелия 
Пожалуйста, слушайте. (Поет.) 
Как прекрасен был твой милый... 
Входит король. 
Королева 
Ах, смотри, друг мой! 
Офелия 

---