Уильям Шекспир

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
1-й могильщик 
Кто строит прочнее каменщика, корабельщика и плотника? 
2-й могильщик 
Висельщик. Виселица переживает всех своих жильцов. 
1-й могильщик 
Недурно. Виселица делает добро, да как? Она делает добро тем, кто сам 
худо поступает. А ты ведь худо сделал, сказавши, что она состроена прочнее 
церкви; так выходит, виселица сделала бы тебе добро. Отвечай еще раз. 
2-й могильщик 
Кто строит прочнее каменщика, корабельщика и плотника? 
1-й могильщик 
Да, отвечай - и баста. 
2-й могильщик 
А вот же знаю. 
1-й могильщик 
Ну? 
2-й могильщик 
Нет, не знаю. 
Гамлет и Горацио показываются вдали. 
1-й могильщик 
Не ломай башки. Осел не побежит, хоть убей его; а если кто опять задаст 
тебе этот вопрос, так отвечай: могильщик. Его дома стоят до Страшного суда. 
Сходи-ка в питейный да принеси кварту. 
2-й могильщик уходит. 
1-й могильщик 
(Копая, поет.) 
Что я был за славный малый: 
Волочился во всю мочь - 
И как весело, бывало, 
Проходили день и ночь. 
Гамлет 
Неужели он не чувствует, чем занят! Копает могилу и поет. 
Горацио 
Привычка сделала его равнодушным. 
Гамлет 
Так обыкновенно бывает: чем меньше рука работает, тем нежнее у нее 

---

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
чувство. 
1-й могильщик 
(поет) 
Но пришла колдунья-старость, 
Заморозила всю кровь: 
Прочь прогнавши смех и шалость, 
Как рукой сняла любовь. 
Выбрасывает череп. 
Гамлет 
В этом черепе был когда-то язык, и он мог петь, а этот бездельник 
швырнул его оземь, точно челюсть Каина, первого убийцы. Может быть, это была 
голова политика, мечтавшего перехитрить самого Господа Бога, а этот осел 
перехитрил его теперь - не так ли? 
Горацио 
Дело возможное. 
Гамлет 
Или придворного, которому ничего не стоило говорить: "Доброго утра, 
ваше высочество! Позвольте пожелать вам всевозможного счастья!" Он мог быть 
черепом господина такого-то, который хвалил лошадь господина такого-то, 
потому что ему хотелось получить ее в подарок, - не так ли? 
Горацио 
Все может быть, принц. 
Гамлет 
И вот он стал достояньем господ червей, сгнил, и челюсти его сносят 
удары от заступа могильщика. Превращение не дурно: жаль только, что мы не 
знаем искусства подсмотреть его. Неужели питание и воспитание этих костей 
стоило так мало, что ими можно играть в кегли? Мои собственные болят, когда 
подумаю об этом. 
1-й могильщик 
(поет) 
Что же? Факел погребальный, 
Из шести досок ларец, 
Саван, крест да хор печальный - 
Вот и песенки конец. 
Выбрасывает другой череп. 
Гамлет 
Вот еще один. Почему не быть ему черепом приказного? Где теперь его 
кляузы, ябедничества, крючки, взятки? Зачем терпит он толчки этого 
грубияна и не грозится подать на него жалобу о побоях? Гм! Этот молодец был, 
может статься, в свое время ловким прожектером, скупал и продавал имения. А 
где теперь его крепости, векселя и проценты? Неужели всеми купчими купил он 
только клочок земли, который могут покрыть пара документов? Все его 
крепостные записи едва ли поместились бы в этом ящике, а самому владельцу 
досталось не больше пространства - а? 

---