Ushbu Bitimning qoidalari va tartiblari ushbu Bitimning 2-ilovasida ko‘rsatilgan, qamrab olingan

Umumiy qoidalar
DSBning tavsiyalari va qarorlari taqdim etilgan huquq va majburiyatlarga qo'shimcha yoki kamaytirmaydi.
2. tegishli shartnomalar qoidalari bilan bog'liq nizolar.
qamrab olingan shartnomalar doirasida.
agar ular qamrab olingan shartnomalardan birortasining qoidalariga zid ekanligi aniqlansa, tashvishlanadi.
6.
qamrab olingan shartnomalar bo'yicha a'zolarning huquq va majburiyatlari va mavjud qoidalarga aniqlik kiritish
4.
DSB tomonidan berilgan tavsiyalar yoki qarorlar qoniqarli natijaga erishishga qaratilgan bo'lishi kerak.
1 Agar biron bir a'zo bo'lmasa, DSB ko'rib chiqish uchun taqdim etilgan masala bo'yicha konsensus orqali qaror qabul qilgan hisoblanadi.
qaror qabul qilinganda DSB yig'ilishida taklif qilingan qarorga rasman e'tiroz bildiradi.
Machine Translated by Google

---

11.
8.
12.
Kelishuv va nizolarni hal qilish tartib-qoidalarini qo'llash to'g'risidagi so'rovlar 10. munozarali harakatlar
sifatida ko'rilmasligi yoki ko'rib chiqilmasligi va agar nizo yuzaga kelsa, barcha a'zolar ushbu tartib-qoidalarni hal
qilish uchun vijdonan ishtirok etishi tushuniladi. bahs. Bundan tashqari, alohida masalalar bo'yicha shikoyatlar va
qarshi shikoyatlar bir-biriga bog'lanmasligi kerakligi tushuniladi.
Ushbu Bitim qoidalari A'zolarning JST bitimi yoki ko'p tomonlama savdo bitimi bo'lgan qamrab olingan bitim
bo'yicha qarorlar qabul qilish yo'li bilan qamrab olingan bitim qoidalarini vakolatli talqin qilishni izlash huquqlariga
zarar etkazmaydi.
amalga oshirib bo'lmaydigan va vaqtinchalik chora sifatida qoplangan kelishuvga zid bo'lgan chora bekor
qilinmaguncha. Ushbu Bitim nizolarni hal qilish tartib-qoidalarini qo'llagan holda A'zoga taqdim etadigan oxirgi chora,
DSB ruxsati bilan boshqa a'zoga nisbatan kamsituvchi asosda qamrab olingan shartnomalar bo'yicha imtiyozlar yoki
boshqa majburiyatlarni qo'llashni to'xtatib turish imkoniyatidir. bunday chora-tadbirlardan.
355-bet
11-banddan qat'i nazar, agar rivojlanayotgan a'zo-mamlakat rivojlangan a'zo-mamlakatga nisbatan qamrab
olingan kelishuvlardan birortasi asosida shikoyat qilsa, shikoyat qiluvchi tomon 4, 5-moddalarda keltirilgan qoidalarga
muqobil ravishda murojaat qilish huquqiga ega. Ushbu Tushunchaning 6 va 12-bandlari, 1966 yil 5 apreldagi
Qarorning tegishli qoidalari (BISD 14S/18), agar Panel ushbu Qarorning 7-bandida nazarda tutilgan muddat o'z
hisobotini taqdim etish va taqdim etish uchun etarli emas deb hisoblagan hollar bundan mustasno. shikoyat qiluvchi
tomonning roziligi bilan ushbu muddat uzaytirilishi mumkin. Agar 4, 5, 6 va 12-moddalar qoidalari va tartiblari hamda
Qarorning tegishli qoidalari va tartiblari o‘rtasida tafovutlar mavjud bo‘lsa, ikkinchisi ustunlik qiladi.
9.
4-modda
Ushbu Bitim faqat JST to‘g‘risidagi Bitim kuchga kirgan sanada yoki undan keyin tuzilgan, qamrab olingan
kelishuvlarning maslahatlashuv qoidalari bo‘yicha maslahatlashuvlar bo‘yicha yangi so‘rovlarga nisbatan qo‘llaniladi.
GATT 1947 yoki JST bitimi kuchga kirgunga qadar qamrab olingan bitimlarning har qanday oldingi kelishuvi bo'yicha
maslahatlashuvlar o'tkazish to'g'risida so'rov yuborilgan nizolarga nisbatan, nizolarni hal qilish bo'yicha tegishli
qoidalar va protseduralar JST bitimi kuchga kirgunga qadar darhol amal qiladi. JST Bitimining kuchga kirgan sanasi
amal qilishda davom etadi.2
A'zolar maslahatlashuv 1. a'zolar tomonidan qo'llaniladigan protseduralarni kuchaytirish va samaradorligini
oshirish bo'yicha qarorlarini tasdiqlaydilar.
Qoplangan shartnoma bo'yicha o'z zimmasiga olgan majburiyatlar buzilgan taqdirda, harakat bekor qilish
yoki qadrsizlanish ishini tashkil etish uchun prima facie hisoblanadi. Bu shuni anglatadiki, odatda qoidalarning
buzilishi ushbu qamrab olingan shartnoma ishtirokchilarining boshqa a'zolariga salbiy ta'sir ko'rsatadi degan taxmin
mavjud va bunday hollarda ayblovni rad etish shikoyat qilingan a'zoga bog'liq. .