Ushbu Bitimning qoidalari va tartiblari ushbu Bitimning 2-ilovasida ko‘rsatilgan, qamrab olingan

---

1-modda
2-ILOVA
353-bet
Ushbu Bitimning qoidalari va tartiblari ushbu Bitimning 2-ilovasida ko‘rsatilgan, qamrab olingan
kelishuvlarda mavjud bo‘lgan nizolarni hal qilish bo‘yicha maxsus yoki qo‘shimcha qoidalar va tartiblarni
hisobga olgan holda qo‘llaniladi. Ushbu Bitimning qoidalari va tartiblari bilan 2-ilovada keltirilgan maxsus yoki
qo‘shimcha qoidalar va tartiblar o‘rtasida tafovutlar mavjud bo‘lganda, 2-ilovadagi maxsus yoki qo‘shimcha
qoidalar va tartiblar ustunlik qiladi. Bittadan ortiq qamrab olingan shartnomalar bo‘yicha qoidalar va tartiblarni
o‘z ichiga olgan nizolar bo‘yicha, agar ko‘rib chiqilayotgan bunday shartnomalarning maxsus yoki qo‘shimcha
qoidalari va tartiblari o‘rtasida ziddiyat mavjud bo‘lsa va nizo tomonlari belgilangan kundan boshlab 20 kun
ichida qoidalar va tartiblar to‘g‘risida kelisha olmasalar. Hay’atning 2-moddasi 1-bandida nazarda tutilgan
nizolarni hal qiluvchi organning raisi (ushbu Tushuntirishda “DSB” deb yuritiladi) nizo taraflari bilan kelishilgan
holda, amal qilish kerak bo‘lgan qoidalar va tartiblarni belgilaydi. har bir a'zoning so'rovidan keyin 10 kun
ichida. Rais imkon qadar maxsus yoki qo'shimcha qoidalar va tartiblardan foydalanish, hamda ushbu
Tushuntirishda belgilangan qoidalar va tartiblardan nizolarni oldini olish uchun zarur bo'lgan darajada
qo'llanilishi tamoyiliga amal qiladi.
QOIDALAR VA TARTIBLAR HAQIDA TUSHUNCHA
2-modda
Qoplash va qo'llash
NISLATLARNI HALMA QILIShNI BORISHI
Ma'muriyat
Nizolarni hal qilish organi shu bilan ushbu qoidalar va tartiblarni boshqarish uchun tashkil etiladi.
Shunga ko'ra, DSB hay'atlarni tashkil etish, hay'at va Apellyatsiya organining hisobotlarini qabul qilish, qarorlar
va tavsiyalarning bajarilishini nazorat qilish va qamrab olingan shartnomalar bo'yicha imtiyozlar va boshqa
majburiyatlarni to'xtatib turishga ruxsat berish huquqiga ega. Ko'p tomonlama savdo bitimi bo'lgan qoplangan
shartnoma bo'yicha kelib chiqadigan nizolarga nisbatan, bu erda qo'llanilgan "A'zo" atamasi faqat tegishli ko'p
tomonlama savdo bitimi taraflari bo'lgan a'zolarga nisbatan qo'llaniladi. Agar DSB ko'p tomonlama savdo
bitimining nizolarni hal qilish qoidalarini boshqarsa, faqat ushbu Bitimning ishtirokchilari bo'lgan a'zolar ushbu
nizo bo'yicha DSB tomonidan qabul qilingan qarorlar yoki harakatlarda ishtirok etishlari mumkin.
Ushbu Bitimning qoidalari va tartiblari 1. ushbu Bitimning 1-ilovasida sanab o‘tilgan bitimlarning
maslahatlashuvlari va nizolarni hal qilish qoidalariga (ushbu Tushuntirishda “qoplangan kelishuvlar” deb
yuritiladi) muvofiq keladigan nizolarga nisbatan qo‘llaniladi. Ushbu Bitim qoidalari va tartiblari, shuningdek,
Jahon savdo tashkilotini taÿsis etish toÿgÿrisidagi Bitim (ushbu Tushunchada “JST bitimi” deb yuritiladi) va
Aÿzolar oÿrtasida ularning huquq va majburiyatlari boÿyicha maslahatlashuvlar va nizolarni hal qilishda ham
qoÿllaniladi. ushbu Bitim alohida yoki boshqa qamrab olingan shartnoma bilan birgalikda qabul qilinadi.
Shu bilan a'zolar quyidagilarga rozi bo'ladilar :
2.
Machine Translated by Google

---

qamrab olingan bitimlar, shu jumladan hakamlik sudlari qarorlari ushbu kelishuvlarga mos kelishi va
ushbu Tushunmada keltirilgan.
va bu erda o'zgartirilgan.
unga to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita qamrab olingan shartnomalar bo'yicha boshqa tomonidan ko'rilgan choralar tufayli zarar etkazilsa
nizoni hal qilish. Nizo tomonlari uchun o'zaro maqbul va mos keladigan yechim
Ishni qo'zg'atishdan oldin, a'zo bular bo'yicha harakat qilish yoki yo'qligi to'g'risida o'z qarorini qabul qiladi
5.
A'zolar nizolarni hal qilish bo'yicha ilgarigi tamoyillarga sodiqligini tasdiqlaydilar
3.
3.
DSB tegishli JST Kengashlari va Qo'mitalaridagi har qanday o'zgarishlar to'g'risida xabardor qiladi
1.
Kompensatsiya to'lash chorasi darhol bekor qilingan taqdirdagina qo'llanilishi kerak
masalani ushbu Bitimdagi huquq va majburiyatlarga muvofiq hal qilish va
354-bet
3-modda
xalqaro ommaviy huquqni talqin qilishning odatiy qoidalariga muvofiq ushbu bitimlar.
Maslahatlashuv va nizolarni hal qilishda rasmiy ravishda ko'tarilgan masalalar bo'yicha o'zaro kelishilgan echimlar
nizolarni hal qilish mexanizmining birinchi maqsadi odatda choralarning bekor qilinishini ta'minlashdir
a'zolarning huquq va majburiyatlari o'rtasida.
u buni konsensus asosida amalga oshiradi.1
2. ko'p tomonlama savdo tizimi uchun bashoratlilik. A'zolar buni saqlashga xizmat qilishini tan oladilar
ushbu bitimlarning istalgan maqsadiga erishish.
JSTning nizolarni hal qilish tizimi xavfsizlikni ta'minlashda markaziy element hisoblanadi va
Agar ushbu Bitim qoidalari va tartiblari DSB qaror qabul qilishini nazarda tutsa,
A'zo JSTning samarali ishlashi va to'g'ri muvozanatni saqlash uchun muhim ahamiyatga ega
ushbu bitimlar bo'yicha biron bir a'zoga to'lanadigan imtiyozlarni bekor qilmaydi yoki zaiflashtirmaydi va ularga to'sqinlik qilmaydi
qamrab olingan shartnomalar afzal bo'lishi aniq. O'zaro kelishilgan yechim bo'lmasa,
7. protseduralar samarali bo'ladi. Nizolarni hal qilish mexanizmining maqsadi ijobiy natijani ta'minlashdir
A'zo har qanday foyda olinadi deb hisoblagan vaziyatlarni tezda hal qilish
DSB o'z vazifalarini belgilangan muddatlarda bajarish uchun zarur bo'lganda tez-tez yig'ilishlari kerak
1947 yil GATTning XXII va XXIII moddalariga muvofiq qo'llaniladi va batafsilroq ishlab chiqilgan qoidalar va tartiblar
Maslahatlashuv va nizolarni hal qilish qoidalariga muvofiq rasmiy ravishda ko'tarilgan masalalar bo'yicha barcha echimlar
qamrab olingan shartnomalarda.
4.
Qo'mitalar, har qanday a'zo u bilan bog'liq har qanday fikrni ko'tarishi mumkin.
qamrab olingan shartnomalar qoidalari DSB va tegishli Kengashlarga xabar qilinadi va