Usmanova Lola Ahmadovna mirzo g‘olib maktublarida fe’lga oid kategoriyalarning ifodalanishi

3.2. Istak mayli orqali fe’l shakllarining ifodalanishi 
Urduda Istak maylining to‘rtta shakli mavjud: oddiy, murakkab 
tugallanmagan, murakkab tugallangan va murakkab davomli shakllar. 
Istak maylining oddiy shakli sintetik yo‘l bilan yasaladi. Asosiy yoki 
qo‘shimcha fe’lning o‘zagiga maxsus qo‘shimchalar qo‘shiladi: birlikda “un, e, e;” 
ko‘plikda “en, o, en”. Demak, bular istak maylining morfologik belgilaridir. Bu 
mayl potensial, intensiv va kompletiv kabi fe’llar bilan ham ishlatilishi mumkin. 
Bu mayl istak, xohish, noaniqlik, taxmin, imkon, chorlash, buyruq, maslahat, 
ikkilanish kabi ma’nolarni anglatadi. U sodda gaplarda va shart, payt, o‘rin, maqsad 
ergash gaplarda ishlatiladi.
Istak maylining oddiy shakli maktublar matnidagi sodda gaplarda quyidagi 
ma’nolarda uchraganining guvohi bo‘ldik. 
134
.ص ١٣١ – .١٨٨٤ ،گرام بلاغ ناویا ،ٹویٹیٹسنا بلاغ :۔یلد یئن – .لوادلج.طوطخ ےک بلاغ .مجنا قیلخ 
135
O‘sha asar. – 250 b. 
136
O‘sha asar. – 260 b. 

---

59 
1) Istak maylining niyat, tabrik, istak ma’nolari keltirilgan jumlalarga 
misollar:
وا ےگنیئاج ںاہک ںاہک ےناج ادخ رھپ ہنرو ،ںید رک ہناور یوڈ نہ ےس رپ ڑاہپ وبآ وو ،ےرک ادخ
ر
.
137
یگۓاج وہ رید ینتک ںیم ےنجیھب ہیپور 
Ishqilib, olisdan u bank chekini yuborsin, aks holda kim bilsin, qayerlarga boradi 
va rupiyani jo‘natishga qancha vaqt ketadi. 
حاص
ھکر شوخ ںیھمت اللہ .یئوہ مولعم ینابز یک نا تیفاع و ریخ یراھمت ،ۓآ ہاشداب ریم جآ !ب
روا ے
.
138
ےد قیفوت یک ےنھکر شوخ ےراھمت وک ھجم 
Sohib! Bugun Mir podshoh keldilar. Ulardan sizning sog‘- omonligingiz haqida 
xabar topdim, Olloh sizni o‘z panohida asrasin va menga hamisha sizni shunday 
ko‘rish nasib etsin. 
2) Tavsiya va iltimos bilan biron shaxsga murojaatni ifoda etuvchi misollar 
quyidagi jumlalarda namoyon bo‘ladi: 
.
139
ںیئپ وک سا ،ےواج وہ یساب بج روا ںیھکر رھب ںیم ایلھٹ یروک ،رک ناھچ وک یناپ یقاب سا رھپ 
Keyin o‘sha qolgan suvni suzgichdan o‘tkazib, ochiq sopol ko‘zaga to‘ldirib 
qo‘ying, qolsa, uni iching. 
 
ںوکڑل ںونود ،لاحرہ ہب
نانچ ،ےد قبس اک یسا هک اید مکح وک ملعم روا ںید ےد ںیدلج ںونود وک
جآ ہچ
.
140
ایگ وہ عورش ےس 
Har holda ikki bolaga 2 ta jildini berib yuboring va muallimga bugundan boshlashi 
kerakligini tayinlang. 
3) I shaxs ko‘plikdagi shaxsni biron ish qilishga undash ma’nosi: 
.
141
ںیرک لایخ اک سا مہ هک ےہ ںیہن ےک سا قئلا با ہمدقم اک روپےج ،بحاص 
Janob, Jeypurga doir ochilgan jinoyat ishni o‘ylab yurishimizga arzimaydi. 
 
 
137
.ص ١١٣ – .١٨٨٤ ،گرام بلاغ ناویا ،ٹویٹیٹسنا بلاغ :۔یلد یئن – .لوادلج.طوطخ ےک بلاغ .مجنا قیلخ 
138
O‘sha asar. – 329 b. 
139
O‘sha asar. – 290 b. 
140
O‘sha asar. – 326 b. 
141
O‘sha asar. – 255 b. 

---

60 
 
.
142
ںیڑوھچ ھکر رک اوھنچ ،رک اورک شوج زور 
Har kuni qaynatib, suzib qo‘ying. 
4) III shaxsdagi subyektni biron ish qilishga undash, ko‘rsatma berish 
ma’nosi: 
ج ںیہک روا انوہ راوس .اتکس ںیہن لکن رہاب ےس ےزاورد ،ںوہ اھٹیب ںیم ناکم ےنپا هک ضرغ
ت انا
تہب و
.
143
ےوآ ساپ ےریم ئوک هک ہی اہر .ےہ تاب یڑب 
O‘z uyimda o‘tiribman, darvozadan tashqariga chiqa olmayapman. Chiqib biror 
joyga borishim amri mahol. Mening oldimga kimdir kelsa yashasin. 
س ھجم ،وہ ےتکس ھکل لزغ یئن کیا مت ںیم رید ینتج هک ےہر دای بوخ ہی وس
ےصرع ےنتا ے
پآ ںیم
.
144
یتاج ید ںیہن حلاصا وک لزغ کیا یک 
Sen bir g‘azalni yozishga ketgazgan vaqt, menga uni isloh qilishga yetmasligi 
esimda qolgan. 
5) Istak maylining oddiy shaklida ikkilanish ma’nosi eng ko‘p kuzatiladigan 
hodisadir: 
بقانم لااو بحاص وباب
ہدنب روا یہر ہن یناسآ ہو ںیم لاسرا سا با .اھکید اک مان ےراھمت طخ اک
ںامرف ںیم ،ریخ وت ےہ یضرم یک نا لاحرہ ہب رگا روا ،ںیرک فیلکت ںویک ؛ےہ اتگاھب ےس یراوشد
.
145
ںوہ ریذپ 
Babu sohibning senga yozgan xatini ko‘rdim. Uni yuborish oson bo‘lmadi. Inson 
o‘zini qiyinchiliklardan olib qochadi; nega e’tiroz qilay, agar u istasa, men buni 
bajaraman. 
.
146
ںوجیھب ںاہک هک ںوہ ناریح ںیم با 
Endi hayron bo‘lyapman, qayerga jo‘natsam ekan? 
 
142
.ص ٤١١ – .١٨٨٤ ،گرام بلاغ ناویا ،ٹویٹیٹسنا بلاغ :۔یلد یئن – .لوادلج.طوطخ ےک بلاغ .مجنا قیلخ 
143
O‘sha asar. – 268 b. 
144
O‘sha asar. – 264 b. 
145
O‘sha asar. – 263 b. 
146
O‘sha asar. – 290 b. 

---

61 
6) Mirzo G‘olib maktublarida Istak maylining oddiy shaklida taxmin ma’nosi 
eng ko‘p kuzatiladigan hodisa sifatida namoyon bo‘ldi. Kamtaprasad Guru istak 
mayli qo‘llanilishining bunday holatini taxminni ifodalagan holda ikki jumlani 
bog‘lovchi shakl deb ifodalaydi.
وت ےتکس وہ رگا ؛وہ ےتناج وک ںولسوتم ےک نا روا وہ بیرق ےس روپ ترھب مت ،لاحرہ ہب
ک
ھکل وک یس
.وھکل وک ھجم ہو ،وہ مولعم وک مت ھچک وج روا ؤاوگنم ربخ رک 
Har holda sen Bharatpurdan yaqin bo‘lsang kerak. Agar shunday bo‘lsa kimgadir 
yozib xabar ber va u menga yozsin. 
7) Istak maylining shuningdek biron ishga ruxsat, ijozat so‘rash ma’nosi: 
مرف رّوصت دنمرایت انپا وک ھجم روا ںیرک فاعم روصق اریم ہتفت لاپوگرہ ہللا ےریم قیفش
اک پآ .ںیوا
.
147
اچنہپ لاح ہمان تیانع و قباس ِطخ اک پآ روا لسراپ 
Mehribonim Hargo‘pal Tafta aybimni avf eting va menga o‘zingiz xohlagan 
g‘oyangizni ayting. Sizning jo‘natmalaringiz va oldingi xatingiz yetib keldi. 
.
148
ںود اوجھب یھب ےسا ھتاس ےک طخ سا لک ںیم وت ںیئاج ےد ےھجم وک ماش 
Kechqurun menga berib yuborsalar, ertaga shu xat bilan birga uni ham 
yubortiraman. 
8) Istak maylining qo‘rquv, xavotir ma’nosi: 
.
149
ےہر رھب رمع یماندب وت وہ ثداح رما یئوک رگا ےناج ادخ ہک ایآ مہو ںیم ےنید جیھب اہنت 
Ularni yolg‘iz jo‘natishga qo‘rqdim, Xudo bilsin, agar biron korxol yuz bersa, umr 
bo‘yi yomonotliq bo‘lib qolsam. 
9) Ritorik so‘roqni ifodalovchi turi: 
؟
150
ںوھکل ںویک وک تاب کیا ہگج نیت نیت 
Bitta gapni uch martalab nega yozay? 
147
.ص ١١١ – .١٨٨٤ ،گرام بلاغ ناویا ،ٹویٹیٹسنا بلاغ :۔یلد یئن – .لوادلج.طوطخ ےک بلاغ .مجنا قیلخ 
148
O‘sha asar. – 277 b. 
149
O‘sha asar. – 283 b. 
150
O‘sha asar. – 272 b. 

---

62 
10) Hayrat, ajablanish, ikkilanish, ma’nolari: 
بّجعت تہب روا ےہ بّجعت نکیل ںوہک طلغ وک ظفل ےئوہ ےھدناب ےک نا ہک ےہ لاجم ایک یریم
ہک ےہ
.
151
ےھکل ظفل اسیا ناریا ہداز ریما 
Uning bitgan she’ridagi jumlalarni noto‘g‘ri deyishga mening qanday jur’atim 
yetsin, lekin Amirzoda Eron unday so‘zlarni yozganiga juda taajjubdaman. 
؟
152
ںیہن ای ںؤاج ایلاب راگہانگ ںیم وت ںیرک رابرد .ںیہن ای ںیئآ یّلد ےئھکید 
Qarang, Dehliga borsakmi yoki yo‘qmi? Agar uchrashsak men aybdor bo‘lamanmi 
yoki yo‘qmi? 
11) Istak maylining sodda shakli misolida ergash gapda qo‘llanilishi: 
ہن روصق اریم ،انھجمس ہانگ اک ڑوت ڑوم یک روطس وت ۓاج ہر روا ےھڑچ ہن رظن یریم لاوس ئوک رگا
.
153
انناج 
Agar qandaydir savol mening nazarimdan chetda qolib ketsa, misralarning egri-
bugriligidan deb bil, mening aybim deb bilma. 
پ یک ہریشمہ .انید هک ملاس اریم وت وہ تاقلام ےس رداہب ناخ ےفطصم ینعی بحاص یئاھب بانج
اک نسن
.
154
ےہ تاب یک یشوخ تہب اناج وہ یراج 
Janob sohib ya’ni Mustafa Xon Bahodir bilan gaplashsang, salom ayt. 
Hamshiraning nafaqasi tayinlangani yaxshi bo‘libdi.