Узбек прагмалингвистикаси

1. К^ариндошларингиз сиздан аввал дунёдан утадилар. (Крбуснома) Бу жумлада куйидаги икки пропозиция мавжуд:
а) цариндошлар умрининг к,иск,а бупиши какидаги пропозиция (актуалпашган мазмуний к;атор);
б) подшоцнинг узок, умр куриши какидаги пропозиция (ноакту- аллашган мазмуний катор).
Бу жумла семантик структураси, юзаки Караганда, факат се­мантиканинг тадкикот объектига кирадигандек туюлади. Бирок мавжуд пропозициялардан бири сузловчи максадини юзага чика- риш учун кулланиши билан лингвистик прагматиканинг тадкикот объекти эканлиги аёнлашади. Жумланинг шаклий структураси узгартирилиши билан функционал услубга тааллукли индивиду-
ал услуб йуналиши лингвистик прагматиканинг урганиш объекти билан уйгунлашади.

2. 
   Сиз к,ариндошларингизга нисбатан узок; умр курасиз. Жум­ланинг шаклий структураси узгартирилишига карамай, ундаги мавжуд пропозициялар уз мазмунини сакпаб колади:
   

а) подшо^нинг узок; умр куриши какидаги пропозиция (актуал- лашган мазмуний катор);
б) к,ариндошлар умрининг киска бупиши какидаги пропозиция (ноактуаллашган мазмуний катор).
Жумланинг бундай тахдилий муаммолари билан синтактик си­нонимия шугулланади. Синтактик синонимия масалалари услуб- шуносликнинг объекти сифатида каралади.
Шаклий структураси узгартирилмаган биринчи гапдаги семан­тика урганадиган пропозиция «цариндошлар умрининг к,иск,а бу- лиши» какидаги мазмундан иборатдир. Иккинчи жумладаги се­мантика урганадиган пропозиция «подшо^нинг узок, умр куриши» какидаги ахборотдир.
Лингвистик прагматика биринчи жумлада «подшоцнинг узок; умр куриши» какидаги, иккинчи жумлада эса «цариндошлар умрининг к,иск,а бупиши» какидаги тасдикка асосланган ахборот- ни тадкик этади. Шунингдек. нутк субъектининг узи баён килган ахборот мазмунидан англашилувчи «калтабинлик» (биринчи жумла муаллифи) ва «донишмандлик» (иккинчи жумла муалли- фи) маънолари нуткий этикет куринишларидан бири сифатида урганилади.
Биринчи жумладаги тингловчи учун салбий таъсир этиш функ- циясига эга булган очик баён килинган «к;ариндошлар умрининг №ск;а бупиши» какидаги пропозиция кейинги жумлада эвфеми- стик усул билан яширин тарзда трансформация килинади. Тин- гловчи учун ижобий таъсир этиш функциясига эга булган «под- и/ох,нинг узок; умр куриши» какидаги пропозиция нутк субъекти­нинг хокишига кура биринчи даражага чикарилади.
Умуман. одамнинг яшаш даври - умри тахминан саксон йил деб караладиган булса, «К^ариндошларингиз сиздан аввал дунё- дан утадилар» жумласидаги мазмуний тузилишнинг фалса- фий-мантикий таклили куйидагича булади: жумла пропозиция- сидан англанишича. кариндошларнинг умри кар калай маълум ^мУДдатга камайтирилади, уларнинг умри у рта ёшдан 20 йилдан
то 5 йилга кадар камайтирилади. Шу асосда нуткнинг мазмуни тингловнининг кис-туйгусига таъсир этиш ва янги нутк вазияти (перлокутив) актининг салбий куринишидан иборат булади.
«Сиз цариндошларингизга нисбатан узок У^МР курасиз» жум- ласида эса мазмуний тузилишнинг фалсафий-мантикий таклили куйидагича булади: жумла пропозицияси асосида тушунилиши- ча, кариндошларнинг кам у_Мри уртача ёш микдори сакпангани колда, подшокнинг умри бошкаларга нисбатан купрок булиш маъноси англанади. Шунинг учун трансформациялаштирилган кейинги жумла мазмуни перлокутив актнинг ижобий куриниши­дан иборат булади. Сузловчининг ички максади акс этган яширин мазмун тузилишини лингвистик прагматика урганади.
Хуллас, лингвистик прагматика тилшуносликнинг янги сокаси сифатида нутк субъектининг ички максади билан боглик яширин пропозицияларни урганади. У белгининг коммуникация жара- ёнидаги реал муносабатига оид муаммоларни урганиши билан тилшуносликнинг бошка сокаларидан фарк килади. Умуман, лингвистик прагматика муаммоларининг урганилиши кишилар уртасидаги ахборотни ифодалаш ва англаш жараёнини осон- лаштиради.