Men hamma narsani eslab qolgunimcha, o'sha tog'larda iz.
Biz Meksikaning shimolidagi Guaymas chekkasida, mashinada bo'lgan edik
Arizona shtatidagi Nogales shahridan, menga bir narsa borligi ayon bo'lganida
Don Xuan bilan noto'g'ri. So'nggi bir soat ichida u g'ayritabiiy jim edi
va uyquchan.
Men bu haqda hech narsa o'ylamagan edim, lekin keyin to'satdan uning tanasi tashqariga chiqib ketdi
boshqaruv. Uning iyagi ko'kragiga urildi, go'yo bo'ynining mushaklari endi ko'tara olmaydi
boshining og'irligi.
"Siz mashinani sog'indingizmi, don Xuan?" - so‘radim birdan xavotirlanib.
U javob bermadi. U og'zidan nafas olayotgan edi.
Bizning haydovchimizning bir necha soat davom etgan birinchi qismida u edi
yaxshi edi Biz hamma narsa haqida juda ko'p gaplashdik. Bizda bo'lganida
Santa-Ana shahrida benzin olish uchun to'xtadi, u hatto surish bilan ham shug'ullangan
yelkasining muskullarini bo'shatish uchun mashinaning tomiga qarshi chiqadi.
- Sizga nima bo'ldi, don Xuan? Men so'radim.
Qornimda tashvish azoblari paydo bo'ldi. Boshini egib, pichirladi
u ma'lum bir restoranga va sekin, chayqaladigan ovoz bilan borishni xohlaganini
u erga qanday borishni aniq ko'rsatma berdi.
Men mashinamni restorandan bir blok narida joylashgan yon ko'chaga qo'ydim. Men ochganimda
yonimda mashinaning eshigi, u temir qo'l bilan qo'limdan ushlab oldi. Og'riq bilan,
va mening yordamim bilan u o'zini haydovchining o'rindig'idan sudrab olib chiqib ketdi.
U piyoda yurganida, u ikki qo'li bilan yelkamdan ushlab oldi
orqasini to'g'rilab. Biz dahshatli sukunatda, ko'chada ketdik
restoran joylashgan eskirgan bino.
Don Xuan butun og'irligi bilan mening qo'limga osilib turardi. Uning nafasi
uning tanasidagi titroq shunchalik tezlashib ketdiki, vahimaga tushdim. Men
Do'stlaringiz bilan baham: |
