Вераксич И. Ю. Античная литература (курс лекций)

Главную ценность дошедших до нас греческих романов 
составляет содержащееся в них новое отношение к человеку, как 
свободному, так и рабу. 
Тем не менее жанр этот значительно уступает греческой литературе 
классического периода по глубине своей проблематики. Характерный для 
него изысканный декламационный стиль, ложная патетика, напыщенные 
речи героев в соединении со скудностью и однообразием идейного 
содержания знаменуют собой глубокий упадок греческой идеологии. Но не 
следует забывать, что греческий роман сыграл значительную роль в 
формировании жанра европейского романа. Его сюжетная схема и 
установка на героя – мученика проникла в христианскую литературу, 
которая вытесняет античную к VI в. н. э. 
 
5. 
Идейно-художественное своеобразие романа Лонга 
«Дафнис и Хлоя» 
Начиная с эпохи позднего Возрождения, сочинение Лонга стало 
классическим образцом «пасторального романа». То впечатление, которое 
он производил на позднейших читателей, хорошо выразил Гёте: «Поэма 
так хороша...в ней всё освещено солнечным светом. И какой вкус, какая 
полнота и нежность чувства! Их можно сравнить с лучшим, что только 
было написано...Требуется написать целую книгу, чтобы как следует 
оценить достоинства этой поэмы. Следовало бы её перечитывать раз в год, 
чтобы поучаться из неё и вновь чувствовать впечатление её большой 
красоты». 

---

В произведении нет путешествий и восточной экзотики. Действие 
романа происходит на острове Лесбосе, вблизи города Митилены, родины 
Алкея и Сапфо. Однажды, разыскивая пропавшую козу, пастух нашел 
вместе с ней в кустах новорожденного мальчика. Пастух усыновил 
ребёнка и назвал его Дафнисом. Через два года сосед потерял овцу, а когда 
стал искать её, то в гроте с ней нашёл новорождённую девочку, которую 
принёс домой и дал имя Хлоя. Когда дети подросли, они стали вместе 
пасти стада своих приёмных родителей. Постепенно детская дружба 
переросла в любовь, но Дафнис и Хлоя ещё не понимали своих новых чувств 
и боялись их. 
Однажды к Лесбосу подплыло судно пиратов, в столкновении с 
которыми погиб наглый и дерзкий пастух, влюблённый в Хлою, а Дафнис 
едва не стал добычей разбойников. 
Вскоре в стране началась война, Хлоя попала в плен, но 
покровительствующий ей бог Пан, вселил во врагов «панический ужас» и 
спас девушку. После этого единственным препятствием к браку 
оказалась бедность Дафниса. 
Но и тут на помощь пришёл случай: на морском берегу Дафнис 
нашёл кошель с деньгами и стал богачом. 
Недоставало разрешения хозяев, без которых нельзя было вступить 
в брак. Вскоре в деревню приехали господа, но Дафнису грозит новая 
опасность: хорейский сын хочет подарить юношу своему приятелю. 
И тут выясняется, что Дафнис – родной сын хозяев. Счастливые 
родители готовы дать согласие на брак Дафниса с Хлоей, но их смущает 
происхождение невесты. Ко всеобщему удовольствию один из гостей, 
известный на острове богач, узнаёт в Хлое свою дочь. Перед гротом, где 
тринадцать лет тому назад была найдена Хлоя, справляется свадьба. И 
хотя влюблённые оказались не только богатыми и знатными, они 
предпочитают расстаться со своими настоящими родителями и 
остаются среди простых честных людей, под покровительством богов 
Пана, Эрота и нимф. 
Таков сюжет романа. Как мы видим, в произведении приключения 
малочисленны и эпизодичны. Столь же второстепенны препятствия, 
стоящие на пути влюблённых. Основным является тот буколический мир, 
в котором раскрывается действие, где всё, в отличие от Феокрита, 
идиллично. 
Пробуждение любви двух чистых и невинных созданий – главная 
тема романа. Автор сам любуется своими героями, которые занимают его 
как естественные дети природы. Его поражает контраст между силой их 
страсти и детской неопытностью. Отсюда своеобразная двойственность 
всего романа, сочетающая некоторую фривольность с удивительной 
простотой. 

---

Взаимоотношения любящей пары воплощают господство Эрота как 
универсального творческого начала. Это божество определяет всю жизнь 
Дафниса и Хлои с момента их рождения. По его замыслу приёмные 
родители делают их пастухами. Эрот внушает им любовь друг к другу и 
устраивает их брак. Представление о мировом Эроте определило и 
буколический характер романа. Действие вынесено за пределы города, в 
леса и поля, так как мир элементарных сил (ведь неодушевлённая природа 
– это воплощённый в своём творении Эрот) выступает там осязаемо-
наглядно, а пастушеские обязанности приводят героев в тесное 
соприкосновение со сферой живой природы, тоже подвластной Эроту и его 
воплощающей. Эта нерасторжимая связь с природой выражена в чудесной 
помощи вскормивших Дафниса и Хлою животных и в необычной, как 
подчёркивает Лонг, даже для пастухов привязанности молодых людей к 
своим стадам. 
Следует отметить язык романа Лонга. Чувствуется рука большого 
мастера. Фразы короткие, простые: порой это ритмичная проза, а иногда 
даже и рифмованная. Предложения в «Дафнисе и Хлое» чётко распадаются 
на 
отдельные 
музыкальные 
словосочетания. 
Сложносочинённые 
предложения состоят из ряда коротких ритмичных предложений.
К примеру: 
«Замёрзла вода, деревья поникли, словно надломленные, под снегом 
скрылась земля, и видна была только возле ключей и ручьёв. Уже никто не 
гнал своих стад на пастбища, никто не показывал носа за дверь, но, 
разведя огонь, лишь только запоют пастухи, они лен прясть начали, козью 
шерсть другие сучили, иные птичьи силки мастерили» (пер.
С. Кондратьева). 
Эта ритмичная проза хорошо передаёт настроение героев и 
окружающую их обстановку: 
«И, когда пришло время гнать стадо домой, возвращается он в свой 
двор и жене своей о том, что видел, рассказывает, что нашёл, 
показывает, а ей приказывает девочку своей дочкой считать, тайну её 
ото всех скрывать, как родное дитя воспитывать» (пер. С. Кондратьева). 
Роман Лонга занимает особое положение среди греческих романов, 
обнаруживая множество отступлений от жанрового канона. Прежде всего, 
буколическое оформление не встречается у других известных нам 
романистов. Выбор этого повествовательного фона предопределил и 
другие особенности «Дафниса и Хлои». Количество приключений заметно 
сократилось, и они утратили привкус сенсационности, – в противном 
случае сюжет грозил вступить в противоречие с буколической
обстановкой, в которой развертывается действие. Соответственно резко 
сузился географический горизонт. Единство места не нарушается
(за исключением поездки героев в Митилену). Это, в свою очередь, 
перенесло центр тяжести с внешней занимательности, с путешествий и 

---

скитаний по далёким городам и диковинным странам – на внутренний мир 
героев. Причём в связи с основной задачей романа – показать торжество 
любви – внимание автора ограничивается областью любовных 
переживаний Дафниса и Хлои. Но здесь романист отходит от жанрового 
стандарта и вместо любви, охватывающей героев с первого взгляда, 
рассказывает о постепенном нарастании и развитии их чувства. 
В романе Лонга по-новому представлен основной мотив романной 
схемы – разъединение героя и героини: в традиционном романе их 
любовному соединению препятствуют внешние причины – разлука и т. д., 
а у Лонга – внутренние: ребяческая простота, невинность и робость героев. 
Тем самым авантюрный роман превращается в подобие психологического 
романа, и внимание читателя сосредоточивается на изящно выписанных 
оттенках любовного томления неопытных пастушков на фоне цветущего 
идиллического пейзажа. Психологизм и эротика – основная черта романа, 
и именно благодаря ей он нашёл живой отклик в литературах Нового 
времени.