Винсент Вайт Oluwo Fáfémi Fátàlàbí тайны африканского оракула традиций ифá и водун (вуду)

Ayèran ― wò ― bí ― Olódumarè. 
Дух, кто смотрит в будущее подобно Создателю. 
ORÍKÌ OYA
(Инвокация Духа Ветра)
Ajalaiye, Ajalòrun, fun mi ire. Iba Yansan.
Ajalaiye, Ajalòrun, fun mi alafi a. Iba Oya. 
Ajalaiye, Ajalòrun winiwini. Mbe mbe ma Yansan. Ase. 
Перевод:
Ветры Земли и Небес приносят мне хорошее благосостояние. Честь 
Матери Девяти. Ветры Земли и Небес приносят мне хорошее здоро-
вье. Честь Духу Ветра. Ветры Земли и Небес чудесны. Пусть всегда 
будет Мать Девяти. Да будет так. 

---

183
ORÍKÌ OSUN
(Инвокация Богини Рек)
Iba Osun sekese, Làtojúku awede we mo. 
Iba Osun Olodi, Làtojúku awede we mo. 
Iba Osun ibu kole, Làtojúku awede we mo. 
Yeye kari, Yeye’jo, Yeye opo, O san réré o. 
Mbè mbè ma yeye, mbè mbè l'oro. Ase. 
Перевод:
Мать зеркал, Мать танца, Мать изобилия, мы поем вам восхваления. 
Существуйте всегда Мать, существуйте всегда. Да будет так. 
Имена восхваления для Духа Рек
Òsun òyéyéni mò. Дух Реки полон понимания. 
Ore yèyé, Самая добрая Мать. 
Ore yèyé, Òsun ore yèyé molè. Мать, Дух Рек самый добрый Дух

---

184
ORÍKÌ SANGO
(Инвокация Духа Молнии и Грома)
Oko ibéji eletimo, ojú eri eri ó là orun garara. O sa ogiri eke nigbeigbe 
Egun toto bitan li awa yi ofo fun. Omi li eba iná li arin Orun, Olowo 
mi edun kan soso li o fi pa enia mefa. Ori Ose li o gun lo, afi enia 
ti Soponnon eleran ekun to o gbopa. Ekun Baba Timi, Orun funfun 
bi aje. Oni laba jinijini ala a li ase atata bi okunrin a dugbe ekun 
oke. Agbangba li ojú agada o gbe iná wo ile eke. Shere Ajase Ose