Винсент Вайт Oluwo Fáfémi Fátàlàbí тайны африканского оракула традиций ифá и водун (вуду)

(1)
Mo nlo lowo mi otun 
Ejinrin nko mi lowo mi otun 
Iwerere, Iwerere 
Mo nlo lowo mi osi 
Iwerere, Iwerere 
Ejinrin Iba ko mi 
Iwerere, Iwerere 
Lo mu ori Iwosin mi dele Kokoko 
Lo difa fun Orunmila 
Lojo ti nmu gbogbo Okanleniirinwo imale bo wa sode aye 
Olodumare ni ewa iwaju ni ki e fi Esu si 
Esu iwo ni ki o saju ooo 
Esu, ki o ma ma gbeyin, 
Tire nikan lo soro

---

58
Перевод:
Я собираюсь пойти направо
Трудности крепко держат меня
Спокойствие, спокойствие
Я собираюсь пойти налево
На моем пути препятствия
Спокойствие, спокойствие
Предсказание для Орунмила 
Когда он направлялся с 401 Ирунмоле с Небес на Землю 
Олодумаре (Создатель) повелел, чтобы Эшу был впереди
Эшу следует быть впереди, но никогда не сзади
Стих Ифа рекомендует, перед началом любых действий, необходимо 
умиротворить Эшу, чтобы была создана благоприятная атмосфера 
для осуществления желаемых действий, получения благословений, 
прогресса и успеха. Эшу устранит препятствия на пути. Умиротворить 
Эшу означает, что ему нужно дать жертвы. Эшу ― мудрое божество, 
кто всегда готов помочь решить любую проблему без предвзятости. 
(2)
Alooso difa awo egbeona 
A difa fun gbogbo okanlerinwo irunmole 
Won lo ree se ebo nile olofi n, 
Won kifa, kifa, won ko jafa 
Won ki-ki-ki won ko fun gbooo 
Won wa ran ni sori, 
Ori kifa, ori jafa 
Won lodi kiriji 
Ori lodi kijan 
Ogun bo sita won ko ja 
Yiyan tori yanan 
Ode ire loyan an si 
Ori ni luu, tire nu un 
Ori ni ko maa tuba