Винсент Вайт Oluwo Fáfémi Fátàlàbí тайны африканского оракула традиций ифá и водун (вуду)

Секрет древнего африканского оракула Ифá/Фá
E ma fi Ifa se yeye o 
Eniyan o 
Ifa o se e se yeye o 
Eniyan o 
Перевод:
Люди не шутите с Ифа 
Ифа серьезная сила
Ikorita meta, Ipade orun 
Перекресток трех дорог ― врата в небесные измерения
Oju Kotun igbamole 
Справа от меня 200 существ Света
Oju kosi, ota lerinwo Irunmole
Слева от меня 460 существ Света
Tin jatari ona orun gboungba
Сходящие с Небес
Ile ogere, Atererekaiye
Земля, которая со всех сторон расширяется
Alapo Ikaa
Всеохватывающий сосуд
Dase depenu
Передвигающий Ase и Epe (позитивные и разрушительные силы)
Tin gbeni mi bi kalo Kalo
Проглатывающий всех (последние три строки изображают время). 
Обученных секретным методам влияния на физическую реаль-
ность жрецов традиции Водун называют Боконо, а жрецов традиции 
Ифа называют Бабалаво, что в буквальном переводе означает «Отец 
Тайн». Народ йоруба этот оракул называют Ифа (Нигерия, тради-
ция йоруба ― Ифа’Ориша), в Бенине народ Фон (Водун традиция) 
называет его Фа, народы в Того и Гане называют его Афа.
Оракул Ифа ― один самых древних методов предсказания, зародив-
шийся в Африке. В настоящее время в Бразилии, Мексике, Испа-
нии и других странах многие прошедшие инициацию и обучение 
эффективно применяют древние африканские практики на пользу 
себе и людям.

---

15
Не стоит думать, что традиция Ифа и Водун исключительно эф-
фективно работает только в Африке и ее силой могут пользоваться 
местные жители, это не так и в корне противоречит учению тради-
ции в целом. Ифа ― универсальная традиция и ее сила может быть 
проявлена в любой точке земли, стих самой традиции из священного 
Оду Ogbé òfún подтверждает это: