Вопросы и проблемы процесса заимствования

Заключение

В данной курсовой работе мы выяснили, что заимствования проникающие в состав английского языка подвергаются ассимиляции, в частности мы рассматривали фонетическую ассимиляцию.

Мы рассмотрели небольшую часть лексического состава английского языка, анализируя проникновение слов французского языка XII-XV. Французские заимствования раннего периода проникли в английский язык в основном устным путем через народную речь, что приводило их к звуковому приспособлению к артикуляционным навыкам англичан. Народ преобразовывал их произношение по нормам английского языка.
Заимствования из других языков, конечно, тоже подвергались фонетической ассимиляции. В первой главе мы рассмотрели много примеров заимствований из других языков и, исходя из этого можно сделать вывод, что английский язык, принимая слова из других языков на протяжении длительного времени пополнял и обогащал свой лексический состав, и процесс этот не прекратится пока будет существовать язык.


Литература

1. Арбекова Т.И. Лексикология английского языка.- М., 1977.

2. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка.- М., 1989.
3. Багинская И. Н. К проблеме ассимиляции заимствований.- М., 2001.
4. Бруннер К. История английского языка.- М., 1956.
5. Войнова Е.А. Лексикология современного английского языка.- М., 1991.
6. Гальперин И.Р., Черкасская Е.Б. Лексикология английского языка.- М., 1956.
7. Гинзбург, Хидекель. Лексикология английского языка.- М., 1981.
8. Журавлева О. К. Французские заимствования в среднеанглийский период.- М., 2001.
9. Кеслер Я. М. О языковом «древе познания».- М., 1999.
10. Расторгуева Т. А. История английского языка. Учебник для вузов.- М., 2002.
11. Секирин В. П. Заимствования в английском языке.- М., 1997.
12. Харитончик З.А. Лексика английского языка.- Минск, 1992.
13. Щерба Л. В. Избранные работы по языкознанию и фонетике.- Л., 1958.