Xelen Andelin Ayollikning jozib0asi


Download 386.77 Kb.
bet151/213
Sana15.06.2023
Hajmi386.77 Kb.
#1481027
1   ...   147   148   149   150   151   152   153   154   ...   213
Bog'liq
ayollik jozibasi tarjima(3)

Yo'lbars mo'ylovi
164
Yumshoq va muloyim tabiatga ega ayol, qadimgi koreys afsonasi aytganidek, eng yovvoyi odamni o'ziga bo'ysundira oladi.Yun
Ok keksa donishmanddan maslahat so'rab kelgan. U unga shunday dedi: “Bu mening erim haqida, ey donishmand”, dedi. “U men uchun juda aziz. Oxirgi uch yildan beri urushda.Ammo qaytganidan beri hech kim bilan deyarli gaplashmaydi. U bilan gaplashsam, u meni eshitmaydi shekilli. Ammo shunday qilsa, qattiq gapiradi. Agar men uning sevimli taomlarini pishirsam, u ularni itarib yuboradi va jahl bilan xonani tark etadi. Ba'zan u sholizorda ishlashi kerak bo'lganida, men uni tepalikning tepasida o'tirib, dengizga qarab o'tirganini ko'raman. Menga iksir kerak, - dedi yosh ayol, - uni avvalgidek mehribon va mehribon odam qilish uchun. Donishmand unga tirik yo‘lbars olib kelishni, undan unga sehrli ichimlik tayyorlab berishni aytdi.Kechasi eri uxlab qolgach, Yun Ok uydan yashirincha chiqib ketdi. Uning qo'lida go'shtli sousli guruchli idish bor edi. U tog‘ yonbag‘ridagi hamma yo‘lbars yashaydigan joyga bordi.Yo‘lbars g‘oridan uzoqda turib, qo‘liga bir idish guruch tutib, yo‘lbarsni tashqariga chiqishga, ovqatlanishga taklif qildi, lekin yo‘lbars kelmadi. . Har kecha u o'sha joyga kelardi, lekin har safar u yo'lbarsga bir necha qadam yaqinlashdi. Yo'lbars uning chaqirig'iga javob bermagan bo'lsa-da, asta-sekin unga o'rgana boshladi.Bir marta u tashlangan tosh masofasida yo'lbars g'origa yaqinlashdi. Bu safar yo‘lbars chiqib, bir necha qadam yurib, to‘xtadi. Yorqin oy nuri ostida ular bir-birlariga qarashdi.Keyingi kechasi ham xuddi shunday voqea sodir bo'ldi, lekin bu safar ular bir-biriga shunchalik yaqin turishdiki, ayol unga past, tinchlantiruvchi ovozda gapirdi. Ertasi kechasi yo'lbars uning ko'zlariga diqqat bilan qaragach, olib kelgan ovqatni yedi. Ertasiga tunda yo'lbars g'or yaqinidagi yo'lda turib Yun Okning kelishini kutayotgan edi.Uning g'orga birinchi tashrifidan deyarli yarim yil o'tdi. Nihoyat, bir kuni kechasi hayvonning boshini silab: “Ey, saxovatli jonivor, sendan bitta mo‘ylov olishim kerak. Mendan g'azablanmang, iltimos". Va u undan bitta mo'ylovini yulib oldi.Yun Ok kaftini mahkam ushlagan yo'lbars mo'ylovi bilan adibning oldiga yugurdi. Donishmand bu mo'ylovni sinchiklab ko'zdan kechirdi, so'ng uni olovga tashladi. - Yun Ok, - dedi chol. - Odamni yo'lbarsdan ko'ra yirtqichroq maxluq deyish mumkinmi? U uchun mehribonlik va tushunishga javob berish qiyinroqmi?Agar sizning sabr-toqatingiz va muloyimligingiz yovvoyi va qonxo'r hayvonga ishonch hissini uyg'otsa, siz ham eringiz bilan ham shunday qilishingiz mumkin.

Download 386.77 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   147   148   149   150   151   152   153   154   ...   213




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling