«я помню чудное мгновенье…»
O'LIM O'Z TANLOVINI QILADI
Download 343.94 Kb.
|
tarjima.2.
O'LIM O'Z TANLOVINI QILADI
Tergovchi Seytimbetov zudlik bilan shahar kasalxonasiga yetib keldi, u yerda tez yordam mashinasi kaliy siyanid bilan zaharlanish alomatlari bo'lgan ikki kishini olib ketdi. Mehribonlik uyida ulardan birini qutqara olmaganligi haqida xabar berilgan-u kasalxonaga ketayotganda vafot etgan. Ikkinchisi bardoshliligi uchun omon qoldi. Navbatchi shifokor zaharlanish kaliy siyanid yordamida sodir bo'lganligini tasdiqladi, mayorni palataga olib bordi va unga jabrlanuvchi bilan gaplashishga ruxsat berdi. — Mening ismim Gennadiy Yurchenko, - jabrlanuvchi o'zini tergovchiga tanishtirdi. - Men biznes sherigim Ivanov bilan do'stimizning ziyofatida edim. Kechki ovqatdan keyin Ivanov va men bir chashka qahva ichishga qaror qildik. Ofitsant kofe idishini olib keldi, men o'zimga va Ivanga bir chashka qahva quydim, lekin o'sha paytda mehmonlardan biri bizni chalg'itdi. Biz u bilan bir necha daqiqa suhbatlashdik va qahvamizga qaytdik. Men bir necha qultum ichdim. Shu onda kimdir meni tomog'imdan bo’g’ib ushlagandek his qildim. Men bo'g'ilib yiqila boshladim. Hushimdan ketayotib, Ivanning ham yerga yiqilganini ko'rdim. Men kasalxonada hushimga keldim va bu yerda do'stim hayotdan ko’z yumganini bilib oldim. O'lim uni tanladi. - Zaharlanishni etgan deb o’ylaysiz? Biror kimsadan shubhangiz bormi? - deb so'radi mayor. - Buni kim qila olishini tasavvur qilish qiyin. Shu kunlarda biz juda katta kelishuvga erishishimiz kerak edi va bizni bu kelishuvdan chiqarishdan ko’pchilik manfaatdor edi, ya’ni raqobatchilarimiz bor edi. Ammo ulardan qaysi biri? Mana bu savol. Ehtimol, ziyofatga qatnashganlardan biri ular bilan aloqasi bo’lgandir, o’shalar qahvamizga zahar sepgandir? "Biz, albatta, ushbu jinoyatning barcha holatlarini aniqlashga harakat qilamiz va buning ortida kim turganini bilib olamiz", deb javob berdi Seytimbetov. – Tuzalib keting! Aytgancha, o'zingizni qanday his qilasiz? - Xo'sh, barcha tibbiy muolajalardan keyin ancha yaxshi. Bosh biroz og'riyapti, hamda zaiflik... lekin umuman olganda hammasi yaxshi. Yurchenko bilan xayrlashgandan so'ng, tergovchi taniqli biznesmen Sabirovning uyiga keldi, fojia shu yerda sodir bo'lgan. U yyerga navbatchi guruh allaqachon yetib kelgan kriminalistlar izlarini olayotgan edi, leytenant Gordeyev ziyofat ishtirokchilarini so'roq qilayotgan edi. Mayorni ko'rib, unga qarab yo'l oldi va shu paytgacha nimani o'rganishga muvaffaq bo'lganligi haqida gapirdi: - Yurchenko va Ivanov tug'ilgan kun munosabati bilan uy egasi tomonidan yig'ilgan mehmonlar qatorida edilar. Ular u bilan uzoq vaqtdan beri tanish edilar shuning uchun unikiga tez-tez tashrif buyurishardi. Ziyofatda odatdagidek Yurchenko va Ivanov qahva ichishga qaror qilishdi. Bir necha qultumdan so'ng, ular hushidan ketib, yerga yiqilib tushishdi. Egasi zudlik bilan tez yordam chaqirdi, tez yordam u juda tez keldi. Ko'rinishidan, bu holat Yurchenkoning hayotini saqlab qolishga harakat edi. Qahvani uy bekasining o'zi olib kelgan, ammo qahvani uning yordamchisi tayyorlagan. Qizig'i shundaki, bu yordamchi Yurchenko va Ivanovning biznesdagi asosiy raqobatchilaridan birining jiyani, ammo u amakisining ishlari haqida hech qanday tasavvurga ega emasligini va jabrlanganlarni tanimasligini va hech qachon yuzini ko'rmaganligini ta'kidlaydi. - Qahvanining idishlarini kim olib keldi? - deb so'radi Seytimbetov. - Ofitsant, Yurchenko bir muncha vaqt o'tgach, o'ziga ham, do'stiga ham kofe quydi, lekin do'stlari ziyofat ishtirokchilaridan biri bilan gaplashayotganda stakan bir muddat stolda qoldi. Hech kim boshqa birovning stakan va kofe idishi turgan joyga yaqinlashayotganiga e'tibor bermadi. Shu vaqt ichida politsiyachilarga ekspert-kriminalist Masha Rahmanova murojaat qildi, u kofe idishida barmoq izlarini olib tashlaganini aytdi — faqat ofitsant, uning yordamchisi va Yurchenkoning barmoq izlari bor edi. Zahar kofe idishiga qo'shilgan. Dastlabki ma'lumotlarga ko'ra, uning kontsentratsiyasi o'zida ham, stakanlarda ham bir xil edi. - Yurchenko gumon qilinuvchilar orasidan chiqarib tashlanishi kerak, - dedi Gordeyev. - Axir, u ham jinoyatchining maqsadi bo'lganligi aniq, ammo mo’jiza uni qutqardi — aftidan u Ivanovga qaraganda sog'lig'i yaxshi edi. - Ko'ramiz, ko'ramiz, - dedi mayor o'ychanlik bilan. U qurbonlar bilan oxirgi suhbatlashgan ziyofat ishtirokchisini topishni so'radi. U Baxmetyev bo'lib chiqdi, u ham xuddi shu bitimning ko'rinishiga ega edi. Ammo u suhbat faqat dunyoviy xaraktyerga ega ekanligini va bir necha daqiqa davom etganini aytdi. — Ha, rostini aytsam, og'zi ovqatga to’la odamlar bilan gaplashishni yoqtirmayman, - dedi suhbatdosh tergovchilarga. - Bu men uchun yoqimsiz. Va men Yurchenkoning bunday shirin tishi borligini tasavvur ham qila olmadim! Kechqurun u, mening fikrimcha, bir nechta keks, eklerlarni yedi. Va suhbat davomida u doimo cho'ntagida saqlangan kichik qutidan olib chiqqan lolipoplarni so'radi. - Ha, bugun uning ishtaxasi birdan ochilib ketdi! - uy bekasi suhbatga kirishdi. - Bir nechta kekslardan tashqari, u amakim qishloqdan olib kelgan uy qurilishi kolbasasining butun plastinkasini yeb qo’ydi. U o’zini to'xtata olmasligini aytdi, bu juda mazali edi. U qahvaga allaqachon to'rt bo'lak shakar qo'shganini payqadim. Men ehtimol u qandli diabetga chalingan deb o’yladim. - Ha, keks va kolbasa bilan nima aloqasi bor? - Gordeyev g'azablandi. - Mehmonning ishtahasini bu ishga nima aloqasi bor? Kofe idishiga kim kelib, unga zahar qo'shishi mumkinligini yaxshiroq eslang. "Men hatto tasavvur ham qila olmayman", dedi Sabirova noaniq javob berdi. - Kechqurun qizg'in pallada edi, mehmonlar ko'p va ularning qaysi biri nima qilayotganini eslash qiyin… - Ha, Seryoja, hech narsani eslashning hojati yo'q-dedi Seytimbetov. - Men hamma narsa qanday sodir bo'lganini va buni kim qilganini allaqachon tushundim. Faqat jinoyatning sabablarini aniqlashtirish qoladi. Buni aniqlash kerak. TERGOVCHI SEYTIMBETOV JINOYATDA KIMNI GUMON QILDI VA NIMA UCHUN? Download 343.94 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling