«я помню чудное мгновенье…»


Download 343.94 Kb.
bet38/64
Sana26.07.2023
Hajmi343.94 Kb.
#1662527
TuriРассказ
1   ...   34   35   36   37   38   39   40   41   ...   64
Bog'liq
tarjima.2.

DA VINCHINING KUNGABOQARLARI
Ishdan keyin Seytimbetov do'sti biznesmen Kuropatkin bilan uchrashishga qaror qildi. U ertalab erta qo'ng'iroq qilib, kelishini so'radi — u yana mayorning yordamiga muhtoj edi. U juda hayajonlanib, qandaydir "bomba"ni taqdim etishga va'da berdi. "Ehtimol, yana bir" san'atshunoslar "unga nimadir hidlashdi", deb o'yladi Seytimbetov Kuropatkinning uyiga ketayotganda. - U necha marta aldangan va u hali ham ishonchli bola bo'lib qolmoqda. Pushkinning avtografini ham, Mikelanjelo haykalchasini ham, hatto Tamerlanning qilichini ham "buyuk" kollektsioner sotib olgan. U kapalaklarni yig'gan ma'qul... garchi u yerda u ba'zi Janubiy afrikalik qaldirg'och niqobi ostida bo'yalgan karamni o'stirishi mumkin edi. Qiziq, bugun u meni qanday hayratda qoldiradi?»
Kuropatkin darhol Seytimbetovni ostonadan o'zining keng yashash xonasiga sudrab bordi, u ham unga, ham san'at galereyasiga xizmat qildi va devorga bitta rasmga olib keldi, unda kungaboqar gullari guldastasi bilan natyurmort tasvirlangan.
- Xo'sh, nima deysiz? - uy egasi Seytimbetovga savol bilan qaradi va uning reaktsiyasini intiqlik bilan kutdi.
- Xo'sh, nima deyishim mumkin, - dedi u, - yaxshi ish... lekin siz hech qachon natyurmortga qiziqmaganmisiz?
- Va bu faqat siz ayta olasizmi? Yaxshi ish... — Kuropatkin g'azablandi. - Ha, sizning oldingizda dunyo rasmlarining durdonalaridan biri! Va u "yaxshi ish"…
- Burchi emas, Semyon! - Seytimbetov uning yelkasiga urdi. - Bilasizmi, men sizdan farqli o'laroq, rasmga nisbatan juda xotirjamman. Bu sizning "durdonalar"ni ko'rganingizda, oyoqlaringiz chayqaladi, qo'llaringiz titraydi va boshingiz aylanadi.
— Siz har doimgidek mening sevimli mashg'ulotlarimni masxara qilasiz, - dedi Kuropatkin, - lekin keling, bu sizning oldingizda qanday rasm ekanligini va uning muallifi kimligini bilganingizda boshingiz qanday aylanishini ko'rib chiqaylik.
- Ha, bu haqiqatan ham Buyuk ustaning qo'li emasmi? Leonardo, men taxmin qildimmi? - mayorni istehzo qilishga urinib ko'rdi va egasining reaktsiyasidan hayratda qoldi.
- Siz, ishonchingiz komilmi?... - titroq ovoz bilan u undan so'radi. - Demak, ular meni aldamadilar. Va men hali ham ahmoq edim. Axir, endi uning xavfsizligini ta'minlash choralarini ko'rish kerak. Mana, men ahmoqman, uni devorga osib qo'ydim. Uni seyfga o'tkazish kerak…
- Hey, ale, Senya! O'zingizga keling, - Seytimbetov endi hazilidan xursand emas edi. - bu rasmni qayerdan olganingizni ayting.
— Bir necha kun oldin bir do'stim menga murojaat qildi, u va men qandaydir tarzda bitta muvaffaqiyatli biznesni boshladik va undan noma'lum Da Vinchi tuvalini sotib olishni taklif qildik-bu natyurmort.
- Semyon, buyuk Leonardo hech qachon natyurmort chizmaganligini bilsangiz bo'ladi, — dedi Seytimbetov.
Ammo Kuropatkin uni eshitmagan:
- Ha, hamma shunday deb o'ylardi. Ammo bu tanish bu rasm uning oilasida bir necha avlodlar davomida qat'iy sir saqlanganligini aytdi. Ularda Leonardoning ishi ekanligini tasdiqlovchi barcha hujjatlar, shu jumladan tarixiy hujjatlar mavjud. Nafaqat bu ... bu rasm sizga hech narsani eslatmaydimi?
- Van Gogning "kungaboqar" ... - jilmayib qo'ydi mayor. - Aytgancha, bu uning asarlaridan biri ekanligiga tezroq ishontirishim mumkin.
- Mana, Van Gog! - dedi Kuropatkin hayajon bilan. - Do'stimning buyuk bobosi XIX asr oxirida Parijda uzoq vaqt biznes yuritgan va u yerda Van Gog bilan uchrashgan. Axir, rassom katta moliyaviy muammolarga duch kelgan, hayoti davomida uning rasmlari unchalik sotilmagan va shuning uchun u qandaydir tarzda bu buyuk bobomizga ushbu natyurmortni undan sotib olishni taklif qilgan. Uning so'zlariga ko'ra, bu Leonardo da Vinchining o'zi tomonidan chizilgan rasm.
- Va u qanday qilib unga murojaat qildi? - deb so'radi Seytimbetov. - Va nega hech kim u haqida hech narsa bilmas edi?
- Van Gogning otasi ruhoniy bo'lganini hamma biladi, lekin u bir vaqtning o'zida da Vinchi bo'lgan o'sha Sion Prioratining ritsarlaridan biri ekanligini kam odam biladi. "Da Vinchi kodi"filmini tomosha qildingizmi? - deb so'radi Kuropatkin va javobni kutmasdan davom etdi. - Shunday qilib, otasi bu rasmni saqlab qoldi, bu unga, ehtimol, yashirin faoliyatining tabiati bilan bog'liq edi. Uning o'limidan so'ng, rasm Van Gogga o'tdi, ammo o'sha paytda u psixika bilan bog'liq muammolarga duch keldi va ehtimol uning qo'lida nima borligini tushunmadi. U uni besh ming Frankga sotdi. O'sha kunlarda bu juda katta pul emas. Ammo eng qizig'i, Van Gogning birinchi "Kungaboqarlari" u ushbu rasmning egasi bo'lgan paytda paydo bo'lgan. Shunday qilib, u o'zining mashhur syujetini Leonardodan oldi.
- Ammo Leonardo natyurmortlar yozmagan. - Seytimbetov unga qarshi chiqdi. - Va umuman olganda, o'sha yillarda deyarli hech kim ularni yozmagan. Ular faqat uch yuz yil ichida modaga kirdilar…
- Xo'sh, Leonardo davrida va undan yuzlab yillar o'tgach, hech kim vertolyotlar qurmagan, parashyutlardan foydalanmagan va Buyuk usta ixtiro qilgan boshqa ko'p narsalar. - Kuropatkin unga qarshi chiqdi. - Tadqiqotlar natijasida mening do'stim Leonardo bu rasmni yoshligida chizganligini va endi bu janrga qaytmaganligini aniqlashga muvaffaq bo'ldi.
"Agar Van Gogning Kungaboqarlaridan biri bir vaqtning o'zida qirq million dollarga sotilgan bo'lsa, da Vinchi kungaboqarlari sizni shimsiz qoldiradi", dedi mayor yana istehzo bilan.
- Xavotir olmang, - dedi do'sti jiddiy ohangda, - mening do'stim qiyin moliyaviy vaziyatda va unga juda zudlik bilan pul kerak. U uni millionga sotishga tayyor. Ha, bu juda ko'p pul, lekin men bunga afsuslanmayman. Men bu noma'lum asarni dunyoga taqdim etmoqchiman va uni shahar muzeyimizga topshirmoqchiman.
— Tasavvur qila olasizmi, butun ilg'or insoniyat menga qanchalik minnatdor bo'ladi, - dedi Kuropatkin.
"Men butun" ilg'or insoniyat "sizga qanday kulishini tasavvur qilaman", dedi mayor zo'rg'a kulib. - Sizga yana bir bor aytaman-shubhali turlardan "asarlar" sotib olishni to'xtating. Ular sizni yana bir bor katta pulga ko'paytirishga harakat qilmoqdalar.
NEGA SEYTIMBETOV BU LEONARDO DA VINCHI TOMONIDAN CHIZILGAN RASM EKANLIGIGA ISHONMADI?


  1. Download 343.94 Kb.

    Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   34   35   36   37   38   39   40   41   ...   64




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling