«я помню чудное мгновенье…»


Download 343.94 Kb.
bet58/64
Sana26.07.2023
Hajmi343.94 Kb.
#1662527
TuriРассказ
1   ...   54   55   56   57   58   59   60   61   ...   64
Bog'liq
tarjima.2.

G'AMXO'R ER
Yo'l zarbalarida muloyimlik bilan tebranib turgan politsiya mashinasi navbatdagi qo'ng'iroq uchun tungi shahar bo'ylab navbatchi guruhni tezda olib ketdi.
Mayor Seytimbetov mashinaning harakatlari bilan oldingi o'rindiqda burnini tishladi, sud shifokori Patrikeyev orqadan qichqirdi. Hatto leytenant Gordeyev va sud eksperti Masha Rahmanova ham unga to'sqinlik qila olmadilar, ular butun yo'lda quvnoq suhbatlashdilar.
O'n daqiqa oldin, hayajonlangan ayol navbatchilik bo'limiga qo'ng'iroq qilib, uch soat oldin ofisda yopilgan va unga yetib borolmaydigan eri haqida juda xavotirda ekanligini aytdi. Ayol eri bilan baxtsizlik yuz berganini taxmin qildi.
Shu bilan birga, mashina ayol ko'rsatgan manzil bo'yicha ikki qavatli uyga yetib bordi va haydovchi darvoza oldida sekinlashdi. Politsiya chiqib ketishga ulgurmadi mashina, eshik ochilganda, eshik oldida o'rta yoshli ayol paydo bo'lib, ularni uyga taklif qildi.
- Mening ismim Yelena Voronova, - u o'zini tanishtirdi. - Erim uch soat oldin ofisga kirdi lekin u yerdan chiqmadi. Yarim soat oldin men uning kabinetiga borishga qaror qildim, lekin eshik ichkaridan yopilgan edi. Men uni taqillatdim, chaqirdim, lekin bunga javoban to'liq sukunat bor edi. Bundan qattiq xavotirlanib, politsiyaga qo'ng'iroq qildi.
- Nima uchun tez yordam mashinasida emas? - deb so'radi leytenant Gordeyev. - Ehtimol u kasal bo'lib qolgandir?
"Erim hech qachon sog'lig'i bilan bog'liq muammolarga duch kelmagan", deb javob berdi ayol. - Ammo so'nggi kunlarda uni nimadir bezovta qildi - g'amgin, xafa bo'lib qoldi. Nima bo'lganligi haqidagi savollarimni esdan chiqardim.
"Shunday qilib, biz buni keyinroq aniqlaymiz", dedi mayor Seytimbetov. - Erning idorasi qayerdaligini ko'rsating. Eshikni tezroq ochish kerak, to'satdan yordam kerak.
Ayol ularni ikkinchi qavatga olib borib, eshikni ko'rsatdi. Masha sud-tibbiyot chamadonidan asboblarni olib, bir necha daqiqadan so'ng eshikni ochdi.
Holatni ko’rib ularning ko'zida tushkunlik namoyon bo’ldi. Ish stolida qo'lida qurol ushlagan odamning jasadi yotar edi. Boshning o'ng tomonda o'q teshigi ko'rinib turardi, undan qon stolga oqib tushgan edi. Endi unga yordam kerak emasligi aniq bo'ldi. Uy egasi vafot etdi…
Patrikeev bu dahshatli rasmni ko'rib, o'zini yomon his qilgan marhumning xotini yonida bezovta qildi. U uni ofisning burchagida turgan stulga o'tkazdi va tinchlantirdi.
Mayor Gordeyevni dastlabki o’rganishlarga yubordi, o'zi esa Masha bilan birga voqea joyini tekshirishga kirishdi.
Erkakning jasadi stol ustida yotgan, boshi kompyuter klaviaturasida yotgan va jarohatdan qon uni to'ldirgan. O'ng qo'lning qo'li Makarov to'pponchasining dastagida yotardi. Stolda turgan kompyuter ishladi va displeyda qandaydir matn paydo bo'ldi. Monitor yonida matn bosilgan qog'oz varag'i bor edi. Rezina qo'lqop kiyib, mayor bu varaqni ehtiyotkorlik bilan oldi va unga yozilgan narsalarni diqqat bilan o'qidi. U monitordagi matn bilan taqqosladi — ular bir xil edi.
Ushbu o'lim xati uy egasi xotiniga murojaat qildi:
"Hurmatli Lena! Ushbu qadamni qo'yishga qaror qilib, qanday azoblarni boshdan kechirishingiz kerakligini tasavvur qila olmaysiz! Ammo men boshqacha yo'l tutolmayman. Men bir qorong'u narsaga tushib qolish ahmoqligim bor edi, endi meni shantaj qilib, tahdid qilishdi. Men politsiyaga murojaat qila olmayman, chunki bu qamoq jazosi bilan tahdid solidi, men esa sizni xavfdan qutqarishning boshqa usulini ko'rmayapman. O'ylaymanki, mening o'limimdan keyin bu yaramaslar tinchlanadilar va sizga hech narsa tahdid solmaydi.
Men sizga g'amxo'rlik qildim-barcha qimmatli qog'ozlarni naqd qildim va pulni yotoqxonamizdagi rasm orqasidagi seyfga yashirdim. Ular sizniki va menimcha, ular butun umringiz uchun etarli bo'ladi. Mening cho'ntagimda kalit bor. Yaxshiyamki, ular haqida hech kim bilmaydi. Hech narsa sizga tahdid solmasa ham, xavfsiz bo'lish uchun bu shaharni boshqasiga tark etishga harakat qiling. Sizga qoldirgan narsalarimdan, barcha mol-mulkimizdan o'zingiz xohlagan tarzda foydalaning va ba'zida omadsiz eringizni eslang. Umid qilamanki, siz hayotda sizning tayanchingizga aylanadigan ishonchli odamni uchratasiz.
Seni o'paman va xayrlashaman! Sizning mehribon eringiz Nikolay".
Seytimbetov bir varaq qog'ozni Mashaga uzatdi va barmoq izlarini tekshirishni so'radi. O'sha paytda u to'pponcha patronining yengini ko'rib chiqdi, uni jasad joylashgan stul yonida polda topdi.
Masha mayordan bir varaq qog'oz oldi va qulog'iga suyanib, jimgina so'radi:
- O'rtoq mayor, bu muhitda g'alati narsani sezmayapsizmi?
- Dedi Masha, darhol, - deb javob berdi tergovchi. - Birozdan keyin biz buni muhokama qilamiz.
Mayor uy bekasi o'tirgan stulga yaqinlashdi va yoniga o'tirdi.
- O'zingizni qanday his qilasiz? - deb so'radi u ayoldan.
- Mening so'zlarim yo'q! - u qattiq xo'rsindi. - Agar endi bor bo'lsa ham endi undan foyda yo’q…
- Eringiz muammoga duch kelganini bilarmidingiz? U bu haqda hech narsa demaganmi?
- Yo'q, lekin yomon narsa yuz berayotganini his qildim... so'nggi kunlarda erim juda o'zgardi. U o'zini tutib, g'azablanib, so'roq qilishdan qochdi. Endi men nima uchun u o'zini shunday tutganini tushunaman — Tashvishlanardim, bu menga salbiy ta'sir qilmasligidan qo'rqardim. U meni juda yaxshi ko'rardi va hatto so'nggi daqiqada faqat men haqimda o'ylardi", — deb bosh irg'adi Voronova sud eksperti o'rgangan qog'ozga.
- Siz o'q ovozini eshitdingizmi? - deb so'radi tergovchi.
— Yo'q, - deb qat'iy javob berdi ayol. - Men yarim soat davomida qo'shnimnikida bo’ldim, o'sha paytda bu baxtsizlik yuz berdi deb o'ylayman.
Bu vaqtda leytenant Gordeyev va uning do'stlari uyga qaytib kelishdi. U qo'shnilari bilan suhbatlashishga muvaffaq bo'ldi va Voronova kechqurun ularning uyida yarim soat bo'lganligini tasdiqladi.
— Xo'sh, aniq, - dedi mayor va sud ekspertiga murojaat qildi. - Nima deysiz, Masha?
- Varaqda faqat bitta odamning barmoq izlari bor — vafot etgan…
- Aniq! Leytenant, fuqaro Voronovaga kishan soling, - dedi mayor Gordeyevga. - Men uni erining barcha mol-mulkini egallab olish uchun qasddan o'ldirganlikda ayblayman.
Gordeyev xo'jayiniga hayron bo'lib qaradi. Keyin unga javob berdi:
— Buni ko'rsatadigan kamida uchta holat mavjud. Masha mening topilmalarimni tasdiqlashi mumkin.
NEGA TERGOVCHI SEYTIMBETOV VORONOVANI ERINI O'LDIRISHDA AYBLADI? UNI NIMA FOSH QILDI?


  1. Download 343.94 Kb.

    Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   54   55   56   57   58   59   60   61   ...   64




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling