«я помню чудное мгновенье…»


ZOLUSHKANING SO'NGGI bazmi


Download 343.94 Kb.
bet34/64
Sana26.07.2023
Hajmi343.94 Kb.
#1662527
TuriРассказ
1   ...   30   31   32   33   34   35   36   37   ...   64
Bog'liq
tarjima.2.

ZOLUSHKANING SO'NGGI bazmi
Seytimbetov tergovchisi qorong'ida shaharning taniqli biznesmeni Yegor Proxorovning uyiga yaqinlashganda, tezkor tergov guruhining mashinasi hali ham ko'cha chiroqlari bilan yoritilgan qasrning chiroyli darvozalari yonida turganini ko'rdi. Uning haydovchisi ochiq kaput ostidagi motorda nimadir terib oldi.
- Salom Viktor! - mayor unga salom berdi. - Nima, bolalar hali ishni tugatishmadi?
- Xayrli oqshom, aniqrog'i tun, o'rtoq mayor! - haydovchi xursandchilik bilan jilmayib qo'ydi. - Deyarli ikki soat davomida ular u yerda sayr qilishmoqda. Kutishdan charchadingiz ... siz ularni u yerga shoshilasiz.
Seytimbetov uyning ichki qismiga o'tdi. Keng yashash xonasida mahalliy politsiya bo'limi xodimi yigit bilan suhbatlashdi, leytenant Gordeyev esa yoqimli qoramag'iz bilan suhbatlashdi. Sud eksperti Masha Rahmanova sud-tibbiyot chamadonini yig'ayotgan edi. Deraza yonida, katta stulda, o'rta asr zodagonlarining kiyimiga o'xshash g'alati kostyum kiygan bir kishi o'tirardi. Uning butun ko'rinishi u boshdan kechirgan umidsizlik va azob-uqubatlar haqida gapirdi. Aftidan, bu uy egasi edi.
Mayorni ko'rib, Gordeyev ayol bilan suhbatni to'xtatdi va o'z boshlig'ini kutib olish uchun ko'tarildi. U bu yerda nima bo'lganini qisqacha aytib berdi.
Bir necha soat oldin uy egasi, — leytenant stulda o'tirgan odamga bosh irg'adi, - kostyum partiyasidan qaytib, xotinini o'lik holda topdi. U yuqori qavatdagi xonasida yotar edi va bir qarashda zo'ravonlik bilan o'lim alomatlari yo'q edi. Ehtimol, u zaharlangan — karavot yonida tungi stolda bir stakan sharob bor edi, unga kuchli zahar aralashtirilgan edi. O'zingizga qaraysizmi?
Mayor leytenant bilan birga ikkinchi qavatga ko'tarilib, keng yotoqxonaga kirdi. To'shakda chiroyli yosh ayol yotardi. U dam olish uchun bir daqiqaga yotganga o'xshardi. U uxlab yotgan malikaga o'xshardi: olmosga o'xshash toshlar, qor-oq paypoqlar bilan bezatilgan uzun dantelli oq ko'ylak, sarg'ish sochlar chiroyli marvarid diademasi bilan qoplangan edi... polda, karavot yonida oq karnaval niqobi va billur kristallar bilan bezatilgan ajoyib kumush tuflilar bor edi.
"Ehtimol, Zolushka bazmga borayotganda shunday ko'rinishga ega edi", dedi Gordeyev afsus bilan. - U va uning eri bugun kostyum to'pida edilar va mos ravishda Zolushka va Shahzodaning kostyumlarini kiyishdi. Bazmda ular qisqa vaqt birga bo'lishdi. Bir muncha vaqt o'tgach, ular janjallashishdi va u bazmni yolg'iz o’zi uyiga tark etdi, eri esa yana bir necha soat davomida to'pda qoldi. U uyga yolg'iz emas, balki do'stlari, yashash xonasining pastki qismida joylashgan er-xotin bilan qaytib keldi. Qaytib kelgach, er va uning xotini endi tirik emasligini aniqladi.
Shu payt sud eksperti yotoqxonaga kirdi. Seytimbetov undan nimani o'rnatishga muvaffaq bo'lganligi haqida gapirishni so'radi.
"Oldindan aytishim mumkinki, o'lim taxminan to'rt-besh soat oldin sodir bo'lgan", dedi Masha. - O'lim deyarli bir zumda edi. Ehtimol, bu siyanid zaharidir. Stakandagi sharob achchiq bodomning aniq hidiga ega. Kurash va zo'ravonlik izlari yo'q. Stakanda faqat marhumning barmoq izlari bor.
- Eshiting, - mayor Gordeyevga murojaat qildi. - Yotoqxonasi yonida men ofisni ko'rdim. U yerga eringizni, keyin guvohlarni taklif qiling. Men ham ular bilan o'zim gaplashmoqchiman.
Bir muncha vaqt o'tgach, tergovchi vafot etgan ayolning eri bilan suhbatlashdi.
"Xotinim va men biznes sherigimning rafiqasi bergan shaxsiy bazmiga taklif qilindik", deb hikoya boshladi uy egasi. - Ushbu bazm uchun biz Zolushka va Shahzodaning kostyumlariga maxsus buyurtma berdik. Xotini buni bir necha kun davomida qildi va bu tadbirni juda kutdi. Bazmda biz eng chiroyli juftlik edik. Shunday qilib, hamma gapirdi. Ammo keyin juda yoqimsiz vaziyat yuzaga keldi-xotinim meni xonimlardan biriga rashk qilib, janjal chiqardi. U aslida juda hasadgo'y edi.
- Siz unga buning sababi nima deb savol berdingizmi? - deb so'radi Seytimbetov.
— Xo'sh, sizga qanday aytish kerak, - dedi Proxorov. - Men gunohsiz emasman. Men chiroyli ayollarni yaxshi ko'raman, ular menga xuddi shunday javob berishadi. Ammo hamma narsa odob-axloq doirasida. Xotin bu haqda hech narsa bilmas edi, lekin faqat taxmin qilishi mumkin edi. Bu safar ham shunday. Ammo bu yerda, afsuski, men bunga dosh berolmadim. Men unga baqirdim, hamma bilan isterik deb chaqirdim ... u meni urmoqchi bo'ldi, lekin men uni itarib yubordim. Vera qoqilib ketdi, bitta poyabzal oyog'idan uchib ketdi ... u ikkinchisini tashladi, shuning uchun yalangoyoq va qochib ketdi. Men juda g'azablandim va uni to'xtatishga harakat qilmadim. Men bazmda yana ikki soat turdim va uni tugatgandan so'ng do'stim va uning rafiqasi bilan uyga keldim. Men ularni xotinim bilan yarashishimga yordam berish uchun ataylab ushladim. Ammo men yotoqxonaga borganimda, to'shakda ayolimni ko'rdim. U o'lgan edi. Agar hamma narsani orqaga qaytarish mumkin bo'lsa, men buning uchun hamma narsani beraman…
- Xotiningiz zaharni qayerdan olgan bo'lishi mumkin? - deb so'radi tergovchi.
- Bilmayman, - xafa bo'lgan er yelka qisdi. - Nikohdan oldin u kosmetika firmasida ishlagan. Balki u yerdan?
Bir necha daqiqadan so'ng mayor allaqachon er — xotin-Proxorovning do'stlari bilan suhbatlashdi.
"Xotinim va men, afsuski, bazmga yarim soat kechikib keldik", dedi yigit. — Agar biz oldinroq kelgan bo'lsak, ehtimol bu fojiadan qochgan bo'lishi mumkin. Men darhol Egorni payqadim, u yoqimli qiz bilan noz-karashma qildi va men darhol uni tanimadim, u maftunkor kostyumda edi va uning yuzi oq dantelli niqob bilan qoplangan edi. Biz ularga yaqinlashishga ulgurmadik, chunki bu juda achinarli sahna paydo bo'ldi. Vera Yegorni o'z muxlisi bilan urmoqchi bo'ldi, u uni itarib yubordi, u qochib ketdi.
"Bu xunuk sahna edi", dedi qiz suhbatni boshladi. - Yegor uni itarib yuborganida, imon deyarli yerga tushdi. Bo'ron kabi yonimizdan o'tib ketdi. Va bu erkak hatto uni to'xtatishga urinmadi…
- Liza, nega bunday qilyapsan, - dedi eri norozi bo'lib.
- Va nima, Liza? Men haq emasmanmi? - qiz jahl bilan ko'zlarini pirpiratdi. - U hech qanday yubkani sog'inmaydi.
"Siz ham aytasiz, u sizning orqangizdan o'tib ketdi", deb er qaynatila boshladi.
— Yo'q, - dedi xotini kulib, - bilasizmi, men uning ta'mida emasman.
- Bilasizmi, - dedi u tergovchiga, - uning barcha ayollari bir-biriga juda o'xshash. Taxminan bir xil balandlikda, jismoniy, sarg'ish ... mana, uning hozirgi sevgilisi xuddi shu zotdan.
- Proxorovning rafiqasi bekasi haqida bilarmidi? - deb so'radi mayor.
"Menimcha, u ularni qanday qilib yaxshi yashirishni bilmas edi", deb javob berdi Liza. - Parazit... u hatto poyabzalini ham ko'tarmadi. Men ularni o'zim olishim kerak edi. Men to'pdan keyin birga Yegorning uyiga borib, undan bizni yarashtirishini talab qildim. Ammo, afsuski, bu juda kech edi.
Yoshlar kabinetdan chiqib ketishganida, Gordeyev mayorga savol bilan qaradi.
- Ayting-chi, boshliq? - deb so'radi u. - Rashk tufayli tez-tez o'z joniga qasd qilishmi?
- Yo'q, Seryoja, - javob qildi mayor. - Bu klassik qotillik.
- Va keyin qotil kim?
- Er.
- Ammo uning qanday aybi bor? - hayron bo'lib savol berdi leytenant. - O'nlab odamlar uning xotini ajrashganida tirikligini tasdiqlashadi.
"uning aybini tasdiqlaydigan bir nechta holatlar mavjud", dedi mayor unga.
BU QANDAY HOLATLAR? TERGOVCHI SIFATIDA SEYTIMBETOV BU QOTILLIK DEGAN XULOSAGA KELDI.


  1. Download 343.94 Kb.

    Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   30   31   32   33   34   35   36   37   ...   64




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling