Yorite Saglyk info Lipin medisina terminlerinin

partes  aequalis)
den  bolege  bol
разделитель
separator, 
oris  m
separator;  boliiji
разделяющий
dissecans, 
ntis
bolyan;  bolunyan
раздражающий,  раздра- 
жательный
irritans, 
ntis
gyjyndyryan
раздражение,  раздра­
женность
irritatio, 
onis J ;
  stimulus,  i  m
gyjynma;  gyjynyjylyk
раздражимость,  раздра-
irritabilitas. 
atis f ;
gyjynmaklyk;  gyjynyjylyk
жагельность
excitabilitas, 
atis f
-  повышенная
erethismus, 
i  m
yokary  gyjynyjylyk
раздражитель
stimulus, 
i  m
stimul;  gyjyndyryjy
раздражительный
irritabilis. 
e
gyjynagan
раздробление
concisio, 
onis f ;
  contusio 
onis 
f ;
  fragmentatio
bolekleyin  owratma:  owranma
раздробленный
diminutus^r, 
um;
  contusus, 
a,
owradylan
•разжижающий
um
liquefaciens, 
ntis
suwuklandvryan;  suwuk  edyan
разжижение
attenuatio,oim  / ;  liquefactio,
onis f ;
suwuk  etme
разжиженный
liquefactus, 
a,  um
suwuklandyrylan
разламывание
fragmentatio, 
onis f ;
fragmentasiya;  dowme;  bolekleme
разлитой
diffusus, 
a,  um
diffuz;  yayran
различный
differens, 
ntis;
  dispar,  aris; 
varius, 
a,  um
uytge§ik;  durli;  menze§  dal
разложение
dissolutio, 
onis f ;
dargama
-  гнилостное
putrefactio, 
onis f ;
irinli  vuyremc
размер(ы)
dimension 
onis f ;
dimensiya;  ol^eg;  ululyk
размещение
dislocatio, 
onis f ;
dislokasiya;  yerle§dirme;  yerle§me
196

разминание
размножение
-  девственное 
размозжение 
размягчение
-  костей
-  мозга
разновидность
разновидный
разноименный
разнородный
разноцветный
разный,разнообразный
разобщение
разобщенный
разогнутый
разорванный
разрастание
разрастающийся  быстро
-  чрезмерно 
разращение
разращения  аденоидные
разрез
разрезание
разрежение
разрешение
разрушающий,  разруши­
тельный 
разрушение
-  бактерий
-костной  ткани
разрушение  костной  или 
хрящевой  ткани  ограни­
ченное
-  тканей
разрыв,  разрывание
-  вены
-  глазного  яблока
-  кровеносного  сосуда,  или 
органа
-  матки
-  мышцы
-  промежности
-  сердца
-  фаллопиевой  трубы
malaxatio, 
onis f ;  
reproductio, 
onis f ;  
parthenogenesis, 
is f  
conquassatio, 
onis f ;  
colliqutio, 
onis
 / ;  maLacia, 
ae
f
osteom'lacia, 
ae f
encephalomalacia, 
ae f
varietas, 
atis f  
heteromorphus, 
a,  um 
heteronymus, 
u,  um 
heterogenes, 
i s f  
versicolor, 
oris  m 
varius, 
a,  um 
isolatio, 
onis f ;  
isolatus, 
a,  um 
extensus(extentus), 
u,  um 
lacer,  era,  erum;  laciniatus, 
a, 
um
vegetatio, 
onis f ; 
fungosus, 
a,  um 
luxurians, 
antis 
vegetatio, 
onis f ;  
vegetationes  adenoideae 
discisio, 
onis j ;
  incisio, 
onis  f; 
sectio, 
onis
 / ;  incisio, 
onis f ;  
rarefactio, 
onis f ;
  (rareficatio, 
onis f;)
resolutio, 
onis  f; 
destructivus, 
a,  um 
destructio, 
onis
 / ;  lysis, 
is f  
bacteriolysis, 
is f  
caries, 
ei f  
usura, 
ae  f
fulguratio, 
onis  f;
laceratio, 
onis f ;
  rhexis 
is f ;  
ruptura, 
lie f  
phleborrhexis, 
is f  
ophthalmorrhexis. 
i s f
rhexis, 
i s f
ruptura  uteri
myorrhexis, 
i s f
ruptura  perinei  sive  perinealis
cardiorrhexis, 
i s f  
ruptura  tubae  uterinae
malaksasiya;  yum§atmak;  eylemek
reproduksiya;  kopelme
partenogenez
mynjyratmak
yum§atma;  yum§ak  etme
osteomalyasiya;  sunkleri  yum- 
§atmak
ensefalomalyasiya;  beyni 
yum§amasy 
uytge§ik;  durli  gornti§ 
geteromorf;  durli  gornu$li 
geteronim;  durli  atly 
geterogenez;  durli  gelip  £yky§ly 
durli  renkli
dytge§ik;  durli;  her  hili 
izolyasiya;  ayyrma;  arasyny  tizme 
uzne;  arasy  uzuk 
goneldilen;  yazylan 
yyrtylan;  uzulen
wegetasiya;  osme;  ulalma 
calt  osyan;  yalt  ulalyan 
adatdan  yalt  ulalyan 
wegetasiya;  osmek;  ulalmak 
adenoid  osuntgisi 
kesme;  kesik 
seksiya;  kesmek 
rarefikasiya;  selyenleme;  iyilme
rezolyusiya;  rugsat  bermek; 
ygtyyar  etmek 
destruktiw;  yykyan;  weyran 
edyan;  dargadyan 
distruksiya;  yok  etme;  yykma; 
weyran  etme;  dargatma 
bakterioliz;  bakteriyalary  yok 
etme
kariyes;  sunk  dokumasynyn 
yiiyremegi
uzura;  sunk  ya-da  kekirdewuk 
dokumalarynyn  yakli  bolmadyk 
mukdarda  weyran  bolmagy 
fulgurasiya:  dokumanyn  weyran 
bolmagy
yarylma;  uzulme;  kesilme
fleboreksis;  wenan  uztilmegi 
oftalmoreksis;  goz  almasynyn 
yarylmagy
gan  damarynyn  ya-da  organyn
yarylmagy
yatgynyn  yarylmagy
my^salaryn  uzulmegi
yamyz  aralygynyn  yyrtylmagy;
yarylmagy
ytiregin  j'arylmagy
lallopiyew  turbasynyn  yarylmagy
Yorite  Saglyk.info  iigin
197

разъедание
-  костной  ткани
разъедающая  язва 
разъедающие лекарственные 
средства 
разъедающий
рак
-  базальноклеточный
-  водяной
-  гипернефроидный
-  железистый
-  кожи
-  коры  надпочечника
-  печени  первичный,  или
паренхиматозный
-  спиноцеллюлярный  рак
-  твердый,  или  фиброзный
-  яичника  метастатический 
раковина
-  носовая
-  ушная 
раковый 
рана
-  колотая
-  огнестрельная
-  от  ожога
-  проникающая
-  разможенная,  или  раздав­
ленная
-  рваная
-  рвано-ушибленная 
резанная,  или  порезанная
-  укушенная,  или  рана  от 
укуса
-  ушибленная,  или  натертая
Рандю-Вебера-Ослера  болезнь
раневая  лихорадка
ранение
раненый
ранимость
ранимый  легко
ранний
-  необыкновенно 
ранула
раптус
раскалывание
раскалывающий
раскрытый
распад  язвенный
расплавление
расположение
-  внутренних  органов  нз-
Yorite  Saglyk.info  iigin
arrosio, 
onis f ;
erroziya;  iyilme;  yiiyreme
caries, 
ei f
kariyes;  sunk  dokumasynyn
iyilmegi;  yuyremegi
ulcus  rodens
ciiyrediji  ba§
caustica  (remedia) 
n/pl
kaustiki;  iyiji-yuyrediji  derman
serisdeleri
carrosivus,a, 
um;
  phage-
iyiji;  yuyrcdiji
daenicus, 
a,  um;
  rodens, 
ntis
carcinoma, 
atis  n
karsinoma;  rak;  duvvnuk
epithelioma  basocellulare
bazal  oyjiikli  epitelioma
noma, 
atis  n
noma;  suwly  rak
hypernephroma  renis
bowrek  gipernefromasy
adenocarcinoma, 
atis  it
adenokarsinoma
epithelioma, 
atis  n;
deri  ragy;  epiteliomasy
cancroidum, 
i  n
hypernephroma  (
atis f)
  verum
bowrek  usti  gabygynvn  ragy
hepatoma, 
atis  n
gepatoma;  ilkinji  bagyr
ya-da  parenhimatoz  ragy
epithelioma  spinocellulare
bil-onurga  epiteliomasy
skirrhus, 
i  in
skirr;  gaty  ya-da  tibroz  epitelioma
Krukenbergi  tumor
yumurtgalygyn  metastatik  ragy
concha, 
a e f
rakowina;  y;elken
concha  nasalis
burun  yelkeni
auricula, 
ae f
gulak  yelkeni
carcinomatosus. 
a,  um
karsinomatoz:  rak.  .  .
vulnus, 
eris  n
yara
vulnus  punctum
de$ilen  yara
vulnus  sclopetarium
ok  yarasy  ya-da  ok  degip  emele
gelen  yara
vulnus  combustum
yanmadan  emele  gelen  yara
vulnus  penetrans
iyine  geyyan  yara
vulnus  eonquassatum
mynjyran  yara
vulnus  laceratum.vulnus
yarylan;  yyrtylan  yara
scissum
vulnus  lacerocontusum
varylan  agyryly  yara
vulnus  incisum,vuinus  scissum
kesilen;  dilinen  yara
vulnus  morsuni
dislemeden  ya-da  yaky Iniakdan
emele  gelen  yara
vulnus  contusum
bir  zada  degrilip,  siirtiilip  emele
gelen  yara
teleangiectasia  hereditaria
Randyu-Weber-Oslerin
haemorrhagica
keseli
febris  traumatica
yaradan  doreyan  gyzdyrma
vulneratio, 
onis f
yaralanma
vulneratus, 
a,  um
yaraly;  yaralanan
vulnerabilitas, 
atis f
ynjyklyk
vulnerahilis, 
e
ynjyklyga,  kesele  yakynlyk
matutinus, 
a,  um
irki
praecox, 
ocis
yendenasairki
ranula, 
ae f
ranula
raptus, 
us  m
raptus
discisio, 
onis f
dowme;  bolme;  ayyrma;  yarma
dissecans, 
ntis
dowy'an;  ayyryan;  yaryan
apertus, 
a,  um
ayyk
exulceratio, 
onis f
ba§yn  yuyremesi
lysis, 
is f
lizis;  eremek
situs, 
us  m
yerle§me;  yerle§i§
situs  inversus  viscerum
icki  organlarynyn  nadogry
198

вращенное
распространение
-  патологического  процесса
распространенный
распространяющийся, 
распростирающийся 
расспрос  (больного) 
распыление 
рассасывание
-  вое»  алительных  изменений
рассасывающие  средства
рассекающий
рассечение
-  мертвого  плода  в  матке  по
позвоночнику
рассеянный
расслабление
propagatio, 
onis f  
disseminatio, 
oms f
generalisatus, 
a,  um;
  dis- 
seminatus, 
a,  um 
expansivus, 
a,  um
anamnesis, 
is f  
pulverisatio, 
onis f  
resorptio, 
onis f
resolutio, 
onis f
dissolventia, 
ae
 / ;  resolventia, 
ae f
dissecans, 
ntis
discisio, 
onis f ;
  dissectio, 
onis 
/ ;  sectio 
onis f  
r(h)achiotomia. 
oe f
diffusus^,  um;dissemina- 
tus,o/m /;sporadicus,o.Mm 
relaxatio, 
onis f
расслаивающий
рассмотрение
расстройство
-  душевное
-  речи 
раствор
-  гипертонический
-  гипотонический
-  лекарственного  вещества
-  слизистый
-  хлористого  натрия  фи­
зиологический 
растворение
-  тканей 
растворенный
растворимый
растворители
растворитель
растворяющие  вещества
растворяющий
растение
растертый
растирание
растительный
-  токсин
dissecans, 
ntis
exploratio, 
onis f  
perturbatio, 
onis J ;
  molestia,
a e f
alienatio  mentis
.paralalia, 
ae f  
solutio 
onis f  
solutio 
onis f ;
  hypertonica 
solutio  hypotonica 
liquor: 
oris  m 
mucilago, 
onis f  
serum  physiologicum
dissolutio, 
onis f  
colliquatio, 
onis
  f 
dissolutus,n, 
um;
  solutus, 
a, 
um
solubilis, 
e
dissolventia  (remedia) 
n/pl 
menstruum, 
i  n 
dissolventia(remedia)/?//;/ 
solvens, 
ntis;
  lyticus, 
a,  um 
planta, 
a e f  
tritus, 
a,  um 
trituratio 
onis f ;  
pulverisatio,
onis
 /:frictio 
onis
f
vegetabilis, 
e 
phytotoxinum, 
i  n
yerle§megi
yayrama;  gerim  alma;  kopelme 
disseminasiya;  patologiki 
hadysanyn  yayramagy 
yayran;  kop  du§yan;  kopelen
ekspanziw;  yayrayan;  ginden 
acylyan;  yazylyan 
nasagdan  keseli  barada  soramak 
pulwerizasiya;  purkme 
rezorbsiya;  ^ekilme;  gaytma; 
sorulma;  ayrylma 
rezolyusiya;  ^i§me  iiytge§- 
melerinin  ayrylmagy 
sorujy;  gaytaryjy  seri§deler
kesyan;yapyan 
kesme
rahiotomiya;  yatgydaky  oli  yagany 
onurgasy  boyunya  kesip  ayyrmak 
diffuz;  dagynak;  pytranny;  her 
yerde  verle§en
relaksasij'a;govv$atma;  ysgyndan 
du;meklik;  tapsyzlyk; 
mejalsyzlyk
gatlaklara  bolunyan;  gat-gat 
bolyan
seretme;  garaina 
perturbasiya;  bula§ma;  bozulma
ruhy  ynjalyksyzlyk;  bimazalyk; 
keypi  bozuklyk
siizley§in;  gepley§in  bozulmagy 
ergin
gipertoniki  ergin 
gipotoniki  ergin 
derman  maddalaryn  ergini 
nemli  ergin
hlorly  natrinin  fiziologiki  ergini
eretme;  ereme 
dokumanyn  eremegi 
eran
ereyan
eredijiler
erediji
erediji  maddalar 
erediji;  eredyan 
osumlik 
siirtulen
surtme;  siirtiip  owratma; 
maydalama
osumlik.. .
fitotoksin;  osumlik  zaheri
Yorite  Saglyk.info  iigin
199

растяжение,  растягивание
-  сустава,  суставных  связок
-  сухожильное 
растянутый
расходящийся(косогла-
зие)
расширение
-  желудка
-  зрачка
-  кровеносных  сосудов
-  сердца
-  слепой  кишки 
расширитель
-  влагалища 
расширяющийся 
расщелина  позвоночника 
врожденная
-  неба  врожденная
-  позвоночника
-  скрытая
расщепление  верхней  губы 
врожденное
-  радужной  оболочки
-  челюсти 
расщепленный 
рафинированный
рахиалгия
рахианестезия
рахиотомия
рахисхизис
рахит
-  поздний
-  рахитический
рваный
рвота
-  алкоголиков  утренная
-  беременных  неистощающая
-  желчная
-  калом
-  кровавая
-  неукротимая,  чрезмерная,
неудержимая
-  -  беременных
рвотная  болезнь
ectasia, 
а,  не
 / ;  distensio 
onis
/ ;  (distentio 
onis f)
distorsio 
onis f ;
  (distortio, 
onis
f);
  contorsio, 
onis f
aponeurosis, 
is f
extensus, 
a,  um;
  (extentus 
a,
um)
divergens, 
ntis
dilatatio, 
onis
 / ;  distentio 
onis 
f ;
  intumescentia, 
a e,f;
  propa- 
gatio, 
onis f ;
  ectasia, 
ae f  
dilatatio  ventriculi 
mydriasis, 
i s f  
vasodilatatio, 
onis f
dilatatio  cordis 
typhlectasia, 
ae f  
dilatator, 
oris  m
colpeurynter, 
eris  m 
expansivus, 
a,  um 
r(h)achischisis, 
is f
palatoschisis, 
is f  
spina  bifida 
spina  bifida  occulta 
labium  leporinum 
sive  fissum 
iridocoloboma, 
atis f
gnathoschisis, 
is f  
laciniatus, 
a,  um 
depuratus, 
a,  um
r(h)achialgia, 
ae f
r(h)achianaesthesia, 
ae f  
r(h)achiotomia, 
ae f  
rhachischisis, 
i s f  
rachitis, 
tidis f  
rachitis  tarda 
rachiticus, 
a,  um
lacer,  era,  erum 
emesis,is /;vomitus 
us  m 
vomitus  matutinus  potatorum 
emesis  gravidarum
vomitus  biliosus 
copremesis, 
is f  
haematemesis, 
is f  
hyperemesis, 
is f
hyperemesis  gravidarum
diarrhoeaepidemica
Y o rite   S ag ly k.in fo   iigin
suynme;  dartylma;  gypjynma
bognun;  bogun  baglayjysynyn 
dartylmasy 
sinirin  dartylmasy 
uzaldylan;  dartylan
ca§y  gozliilik
dilyatasiya;  ginelme;  ulalma
a§gazanyn  ginelmegi 
midriaz;  gozun  gorejinin  ulalmasy 
wazodilyatasiya;  gan  damar- 
larynyn  ginelmesi 
yuregin  ulalmasy 
kori^eganin  ulalmasy 
dilyatator;  gineldiji  esbap;  gin 
eldyan  gural
waginany;  gylaby  gineldiji 
ekspanziw:  ginelyan 
onurganyn  dogabitdi  jayrygj
kentlevvugiii  dogabitdi  jayrvgy 
onurgaljgyn jayrygj 
onurgalygyn  bildirmeyan jayrygy 
yokarky  dodagyn  dogabitdi 
boliinmesi
goziin  alemgo^ar  gatlaganyn 
bolunmesi 
anlerin  boliinmesi 
boliinen
rafinirlenen;  arassalanan;
durlanan:  saplanan
rahialgiya;  onurga  siinkunin
agyrysy
rahianesteziya
rahiotomiya
rahishizis
rahit;  igleme  keseli
gi^ki  rahit
rahit  keselli
yyrtylan;  iizulen;  yolnan
gusma;  gaytarma
arakhorlaryn  irdenki  gusmasy
gowreli  ayallaryn  tukeniksiz
gusmagy
ajy  gusma
taret  ysly  gusmak
ganly  gusmak
dyngysyz  gusmak
gowreli  ayallaryn  dyngysyz
gusmagy
gusma  keseli
200

Yorite  Saglyk.info  iigin
рвотные  средства
emetica  (remedia) 
n/pl
gusduryan  seri
реабилитация
rehabilitatio, 
onis f
reabilitasiya;  onki  yagdayyna 
getirmek;  dikeltmek
реактив
reagens,  entis 
in
reaktiw
реактивация
reactivatio, 
onis f
reaktiwasiya
реактивность  ненормальная
dysergia, 
ae f
kadasyz.  reaktiwlik
-  организма  пониженная
hypergia, 
ae f
organizmin  pes  reaktiwligi
-  -  отсутствие
anergia, 
ae f
anergiya;  organizmin  reaktiw- 
Iiginin  bolmazlygy
реактивный
reactivus, 
a,  um
reaktiw
реакция
reactio,
onis
 /;testum 
i  n
reaksiya
-  адреналиновая  Леви-
Loewii  testum
Levvi-Kordsun  adrenalin
Кордса
reaksiyasy
-  "антиген-антитело”
toxicodermia, 
ae f
toksikodermiya;  antigen-antitelo
reaksiyasy
-  Асколи
Ascolii  reactio
Askoli  reaksiyasy
-  Ашгейма-Цондека
Aschheim-Zondek'  reactio
A§geym-Sondegin  reaksiyasy
-  Вассермана
reactio  Wassermanni
Wassermanyn  reaksiasy
-  Видаля,  или  Грубера-Видаля Gruber-W idal'  reactio
Widalyn  ya-da  Gruber-Widalyn
reaksiyasy
-  внутрикожная  Мангу
Mantoux1  testum  sive  reactio 
tuberculini  testum  sive  reactio
Mantu  tuberkulin  reaksiyasy
-  интрадермальная
testum  intracutaneum
intradermal  reaksiyasy
-  Галли-Майнинп
Galli-Muiuinii  testum
Galli-Maynini  reaksiyasy
-  дегенерации,  реакция
reactio  degenerationis
degenerasiya;  ozgermek  reak­
перерождения
siyasy
-  Дика
Dicki  testum
Dikin  reaksiyasy
-  иммунная
praecipitatio, 
onis f
immun  reaksiyasy
-  Кана
Kahni  reactio
Kanyn  reaksiyasy
-  кожная
cutireactio, 
onis f
deri  reaksiyasy
-  лимфатическая
reactio  lymphatica  sive 
lymphoidea
limfatiki  reaksiya
-  Мейнике
Meinicke1  reactio  sive  testum
Meynikenin  reaksiyasy
-  Михайлова
Mihailovi  reactio
Mihaylowyn  reaksiyasy
-  Нельсона-Мейера
Nelson-Mayer'  reactio
Nelson-Meyerin  reaksiyasy
-  Нельсона
Nelsoni  reactio
Nelsonyn  reaksiyasy
-  Нонне-Апельта
Nonne-Apelt'  reactio
Nonne-Apeltin  reaksiyasy
-  оседания  эритроцитов  (РОу) sedimentatio  erythrocyto-
eritrositlerin  ^okmek  reaksiyasy
rum(sedimentatio  sanguinis
(ECR)
-  Пандн
Pandyi  reactio
Pandinin  reaksiyasy
-  Пирке
Pirqueti  testum  sive  reactio, 
tuberculini  testum  sive  reactio
Pirke  reaksiyasy
-  серологическая
seroreactio, 
onis f
seroreaksiya;  serologiki  reaksiya
-  химическая
reactio, 
onis f
himiki  reaksiya
-  эмоциональная  бурная
affectus, 
us  in
giiycli  emosional  reaksiya
реампутация
reamputatio, 
onis f
reamputasiya
реанимация
reanimatio, 
onis f ;  
revivificatio, 
onis f
reanimasiya
ребенок
infans, 
antis  mt\
  puer,  eri 
m
?aga
-  новорожденный
neonatus, 
i  in
taze  doglan  yaga
реберный
costalis, 
e
gapyrga.  .  .
ребра  истинные
costae  verae
hakyky  gapyrgalar
-  ложные
costae  spuriae
yalan  gapyrgalar
ребро1
margo, 
inis  in
gapdal;  bowur
ребро2
costa, 
ae f
gapyrga
-  плавающее
costa  arcuaria  fluctuans
yrgyldayan  gapyrga
ребяческий
puerilis, 
e
cagalyk;  oglanlyk
ревакцинация
revaccinatio, 
onis
 /
revvaksinasiya,ikinji  gezek  wak­
sina  sancmak
201

Yorite  Saglyk.info  iigin
ревматизм
-  висцеральный
-  инфекционным,  спецнфи
чсский
-  истинный
- лихорадочный
-  мышечный
-  острый
-  суставной
-  узловый,  или  узелковый
-  хронический 
ревматическая  болезнь
-  лихорадка 
ревматический
-  эндомиокардит
ревматоид
ревматоидная  пурпура 
ревматоидный  артрит 
ревматология 
ревмокардит 
регенерация
регионарный
регрессивный
регрессия
регулы
регулярный
регуляция, регулирование
регургитация
редистилляция
редукция
резекция
резервуар
резец
резидуальный 
резистентность 
резонирующий 
резорбционная лихорадка
резорбция
резус-фактор
резь
реимплантация 
реимплантирование 
реинверсия 
реинфекция 
Рейно  (Рено)  болезнь 
Рейно  синдром 
Рейтера  болезнь 
рекальцнфикация
rheumatismus,  / 
т; 
rheumatismus  verus 
rheumatismus  visceralis 
rheumatismus  verus
rheumatismus,  i 
in;
  rheu­
matismus  verus 
rheumatismus  verus 
rheumatismus  musculorum 
sive  muscularis 
rheumatismus,/ 
in; 
rheumatismus  verus 
rheumatismus  verus 
rheumatismus  nodosus
rheumatismus  chronicus 
rheumatismus, i 
in 
rheumatismus  verus 
rheumaticus, 
a,  um 
endocarditis  rheumatica 
(endomyocarditis 
rheumatica=rheumocarditis) 
rheumatoidum,  / 
n 
purpura  rheumatica 
infectarthritis, 
tidis f  
rheumatologia, 
ae f  
endocarditis  rheumatica 
regeneratio, 
onis
  / ; 
reproductio, 
onis j  
regionaris, 
e 
regressivus, 
a,  um 
regressio, 
onis f  
menstruatio, 
onis f  
regularis, 
r 
regulatio. 
onis f  
regurgitatio, 
onis f  
redestillatio, 
onis f ;  
rectificatio, 
onis  f  
reductio, 
onis f
resectio, 
onis f  
cisterna, 
ae f  
dens  incisivus 
residualis, 
e 
resistentia, 
ae f  
tympanicus, 
a,  um 
resorptio, 
onis f
resorptio, 
onis f  
Rhesus-factor 
colica, 
ae f  
reimplantatio, 
onis f
reinversio, 
onis f  
reinfectio, 
onis f  
Raynaud1  morbus 
Raynaud'  morbus 
Spirochaetosis  arthritica 
recalcificatio, 
onis J
rewmatizm;  guragyry
wisseral  rewmatizmi 
spesiflki,  yokanc  rewmatizm
hakyky  rewmatizm
gyzdyrma  rewmatizmi 
my§sa  rewmatizmi
yiti  rewmatizm
bogun  rewmatizmi 
bogunly  ya-da  duwiinli 
rewmatizm 
hroniki  rewmatizm 
rewmatizm;  rewmatiki  kesel 
rewmatiki  gyzdyrma 
rewmatiki
rewmatiki  endomiokardit 
rewmatoid
rewmatoid  gyzyly  (purpurasy)
rewmatoid  artriti
rewmatologiya
rewmokardit
regenerasiya
regionar;  yerli 
regressiw:  yza  gaydyan 
regressive,  yza  gaytma 
ayba
regulyar;  wagtly-wagtynda 
regulyasiya;  regulirleme 
regurgitasiya 
redistillyasiya
reduksiva;  azalma:  peselme;
kigelme;  ozgerme
rezeksiya;  kesip  ayyrmak
rezerwuar
kesgic
rezidual
rezistent;  durgunlylyk 
rezonirleyji;  yanlandyryjy 
rezorbsion  gyzdvrma;  vsgyndan 
gayyryan  gyzdyrma 
rezorbsiya;  sorma;  sorup  alma 
rezus-faktor 
sanjy;  yiti  agyry 
reimplantasiya;  gaytadan  di­
keltme;  goyma,  oturtma 
reinwersiya 
reinfeksya 
Reyno  (Reno)  keseli 
Revno  sindromy 
Reyterin  keseli 
rekalsifikasiya
202

Реклингхаузена  болезнь
реконвалесцентный
рекрудесценция 
ректазьная  инфузня 
рекзальный 
ректификация
ректифицированный
релаксанты
релаксация
релапаротомия
релятивный
ремиссия
рсмиттирующая  лихорадка 
ремиз тирующий 
Ремхельда  синдром
рентген
рентгеновское  просвечивание
рентгенограмма, 
рентгеновский  снимок 
рентгенография
-  мочевых  путей
-  послойная
-  почки
рентгенологическое  по­
слойное  исследование 
рентгенология 
рентгеноскопия 
рентгенотерапия 
репарация,  репарированне
репозиция
репродукция
ресница
-  выпадение 
реснички  мерцательные 
ресничный
респираторная  аритмия
респираторный
ретенция
ретикулез
ретнкулит  нодулярный 
туберкулезный  Попова
1.  neurofibromatosis  gene- 
ralisata(morbus  Recklin- 
ghauseni) 
2.  osteodystrop­
hia  fibrosa  generalisata  (mor­
bus  Recklinghauseni) 
reconvalescens. 
ntis
recrudesccntia, 
ae f  
infusio  rectalis 
rectalis, 
e 
rectificatio, 
onis f
rectificatus, 
a
, 
um
relaxantia  (remedia) 
n/pl
relaxatio, 
onis f
relaparotomia, 
ae f  
relativus, 
a,  um
remissio, 
onis f  
febris  remittens 
reniittens, 
ntis 
syndromum  gastrocar-  diale
roentgen
roentgenoscopia, 
ae f
roentgenogramma, 
matis  n
roentgenographia, 
ae f  
urograpbia, 
ae
 /
toniog; aphia, 
ae
 /
renographia, 
ae f
tomographia. 
ae f
roentgenologia, 
ae f  
roentgenoscopia. 
ae f  
roentgenotherapia, 
ae f  
reparatio, 
onis f
repositio, 
onis
 / ;  reductio, 
onis 
/
reproductio, 
onis f  
cilium, 
i  n 
ptiiosis, 
is f  
cilium,  i 
n 
ciliaris, 
e
pulsus  irregularis  respiratorius 
resplratorius, 
a,  um 
retentio, 
onis f  
reticuloendoteliosis 
is
 / ; 
(reticulosis 
is f) 
Besnier-Boeck-Schaumann' 
morbus
Reklinghauzenin  keseli
Yorite  Saglyk.info  iigin
rekomvalessent;  gutulyan;sagal- 
yan
Keselin  tazeden  gaytalanmagv
rektal  infuziyasy
rektal
rektifikasiya;  goneltme; 
dogrulama
rektifisirlencn;  goncldilen; 
dogrulanan
relaksantlar;  gow§adyjy!ar; 
peseldijiler
relaksasiya;  gow§adylma;
peseldilme
relaparotomiya
relyatiw;  otnositel;  denc§dirme 
moyberli
remissiya;  keselin  gow§amagy 
remittirleyji  ysytma 
remittens;  remittirleyji 
Remheldin  sindromy;  gastro­
kardial  sindrom 
rentgen
rentenoskopiya;  rentgen  §oh- 
lelendirilmesi
rentgenogramma;  rentgen  suraty
rentgenografiva 
urografiya;  pe§ew  yollarynyn 
rentgenografiyasy 
tomografiya:  gatma-gat  rentge- 
nografiva
renografiva;  bowregin  rent- 
genografiyasy
tomografiya;  gatma-gat  rentgen
barlagy
rentgenologiya
rentgenoskopiya
rentgenoterapiya
reparasiya;  reparirleme;  di-
keltme;  duzetme
repozisiya;  seyikleme,  yerine
salma
reprodukssya;  kopeltme 
kirpik
kirpigin  diismcsi 
yrgyldayan  kirpijekler 
kirpikli
respirator  aritmiyasy 
respirator 
retensiya 
retikulyoz
Popowvn  nodulyar  incekesel 
retikuliti
203

Yorite  Saglyk.info  iigin
systema  reticuloendo-  theliale 
retikulogistiositar  sistemasy
ретикулогистиоцитарная
система
ретикулоплазмоцитоз 
ретикулоцит 
ретикулоцитарный  криз 
ретикулоэндотелиальная 
система  (ретикулоэндотелий) 
ретикулоэндотелиальный 
цитомикоз 
ретикулоэндотелиоз
-  керазиновый 
ретикулярные  клетки 
ретикулярный 
ретина
-  помутнение
ретинит
-  пигментный 
ретинопатия 
ретракция 
ретрансфузия 
ретроаурикулярный 
ретробульбарный
-  неврит 
ретровсрсия
-матки
-ретрогнатия
ретроградный
ретрокардиал ьное
пространство
ретрокардиальный
ретромандибулярный
ретроназальный
ретроперитонеальное
пространство
ретроперитонеальный
ретропозиция
ретропульсия
ретрофлексия
-  матки 
рефлекс
-  акромиальный
-  Ахиллов
-  Ашнера
-  Бабинского
-  безусловный  или  врож­
денный
-  брюшной
-  висцеромоторный
-  глазо-сердечный
-  зрачковый
-  кожный
-  коленный  или  пателлярный
-  контралатеральный
лопаточно-плечевой
myeloma, 
atis  п 
reticulocytus, 
i  т 
reticulocytus, 
i  m 
systema  reticuloendotheliale
histoplasmosis, 
is f
reticuloendotheliosis. «  /  
Qaucher'  morbus 
reticulum, 
i  m 
reticularis, 
e 
retina, 
ae f  
commotio  retinae
retinitis, 
tidis  f  
retinitis  pigmentosa 
retinopathia, 
ae f  
retractio, 
onis f  
retransfusio, 
onis f  
retroauricularis, 
e 
retrobulbaris, 
e 
neuritis  retrobulbaris 
retroversio, 
onis f
retroversio  uteri 
retrognathia, 
ae f  
retrogradus, 
a,  um 
spatium  retrocardiale
retrocardialis, 
e 
retromandibularis, 
e 
retronasalis, 
e 
spatium  retroperitoneale
relroperitonealis, 
e 
retropositio. 
onis J  
retropulsio, 
onis f  
retroflexio, 
onis f  
retroflexio  uteri 
reflexus. 
us  m 
Behterevi  reflexus
reflexus  tendinis  Achillis 
Aschneri  reflexus 
Babinski'  reflexus 
reflexus  incorditionalis
reflexus  abdominalis 
reflexus  visceromotorius 
Aschneri  phaenomenum  sive 
reflexus
reflexus  pupillae 
reflexus  cutaneus 
reflexus  patellaris 
Brudzinskii  signum 
Behterevi  reflexus
miyeloma;  retikuloplazmositoz 
retikulosit
retikulositar  tutgayy 
retikuloendotelial  sistemacy
gistoplazmoz,  retikuloendotelial
sitomikozy
retikuloendotelioz
kerazinli  retikuloendotelioz
retikulyar  oyjukler
retikulyar
goziin  torli  perdesi
goziin  torly  perdesinin  ociigsilen-
megi
retinit
pigmentli  retinit
retinopatiya
retraksiya
retransfuziya
retroaurikulyar
retrobulbar
retrobulbar  newriti
retrowersiya;  dogry  yagdaydan
yza  gy§arma
yatgynyn  retrowersiyasy
retrognatiya
retrograd
retrokardial  ho^luk
retrokardial
rctromandibulyar
retronazal
retroperitoneal  bo^luk
retroperitoneal
retropozisiya
retropulsiya
retrofleksiya
yatgynyn  retrofleksiyasy
refleks
akromial  ya-da  Behterewin  ref- 
leksi
Ahill  refleksi 
A§neriii  refleksi 
Babinskinin  refleksi 
•jertsiz  ya-da  dogabitdi  refleks
gore?  refleksi 
deri  refleksi
dyz  ya-da  patellyar  refleksi 
kontralateral  refleksi 
pilce-egin  refleksi;  Behterewin  ref­
leksi
garyn  refleksi 
wisseromotor  refleksi 
goz-yiirek  refleksi
204

Yorite  Saglyk.info  iigin
Менделя-Бехтерева
Mendel-Bexterevi  reflexus
Mendel-Behterewin  refleksi
-  Оппенгейма
Oppenheimi  reflexus
Oppengeymin  refleksi
-  пиломоторный
reflexus  pilomotorius
pilomotor  refleksi
-  подошвенный  или  плантар­
reflexus  plantaris
daban  ya-da  plantar  refleksi
ный
-  роговичный  или  корнеаль­
ный,  рефлекс  роговины
reflexus  cornealis
buynuz  ya-da  korneal  refleksi; 
buynuzyn  refleksi
-  сухожильный
reflexus  tendineus
damar  ya-da  sinir  refleksi
-  тыльностопный
Mendel-Behterev  reflexus
dabanyzy  ya-da  Mendel- 
Behterewin  refleksi
-  условный  или  приоб­
reflexus  conditionalis
§ertli  ya-da  gazanylan  refleks
ретенный
рефлексы  Бехтерева
Behterevi  reflexus
Behterewin  refleksleri
-  отсутствие  или  исчезновение areflexia, 
ae f
arefleksiya;  refleksin  bolmazlygy 
ya-da  yitmegi
рефлекторный
reflexus,a, 
um
reflektor
рефлюкс
refluxus, 
us  m
reflyuks
рефрактерная  фаза
periodus  refractarius
refrakter  faza
рефракторный
refractarius, 
a,  um
refraktor
рефракция
refractio, 
onis f
refraksiya
-  аномалии
anomaliae  refractionis
anomaliya  refraksiyasy
-  глаза
refractio, 
onis f
gozun  refraksiyasy
-  света
refractio, 
onis f
yagtylygyn  refraksiyasy
рецепт
formula, 
ae
 / ;  praescriptio, 
onis
 /:receptum, 
i  n
derman  haty;  vazgysy;  resert
-  магистральный
formula  magistrahs
esasy  derman  haty;  magistral 
resept
-  официальный
formula  officinalis
resmi  derman  haty;  yazgysy; 
resert
рецептура
receptura, 
ae f
reseptura
рецептор
receptor, 
oris  m
reseptor
рецессивный
recessivus, 
a,  um
resessiw;  basylan;  gow§ak
-  признак
signum  recessivum
resessiw;  basylan  alamat
рецидив
recidivuni. 
ini
  recrudescentia, 
ae  f
residiw;  gaytalanma
реципиент
recipiens, 
ntis  m
resipient;  kabul  ediji
речь
lingua, 
ae f
soz;  sozleyi!>;  gepleyi§
-  артикуляция
articulatio. 
onis f
artikulyasiya;  sozleyi§  arti- 
kulyasiyasy;  sozleyi§  organlarynyi 
hereketi
-  гнусавая
rhinolalia, 
ae f
rinolaliya;  burnuna  salyp 
geplemek;  mannyldap  geplemek
-  задержка
mutismus, 
i  m
sozley§in  saklanmagy
-  замедление
bradyarthria, 
ae f
sozley§in  gow§amagy
-  неясная
lollatio, 
onis f
du^nuksiz  sozleyi§
-  расстройство
dysarthria, 
ae f ;
  lalopathia, 
ae 
/ ;  paralalia, 
ae
 / ;  paraphasia, 
ae f
sozley§in  gepley§in  bozulmagy
-  скандирующая
bradyarthria, 
ae f
bradiartriya
-  членраздельность
articulatio, 
onis f
artikulyasiya,  gepley§in  dti§- 
ndkliligi
решетоподобный
cribriformis, 
e
elek  §ekilli
решетчатые  пазухи, 
решетчатый  лабиринт
sinus  ethmoidales
gozenek  bo^luklar,  gozenek- 
gozenek  iabirint
решетчатый
ethmoidalise;  (ethmoides, 
is)
gozenek
-  лабиринт
sinus  ethmoidalis
sunktin  gozenek  labirinti
ржавая  мокрота
sputum  rubiginosum
zenli  gakylyk
ржавый
rubiginosus, 
a,  um
; 
ferruginosus, 
a,  um
2 0 5
zenli

Yorite  Saglyk.info  iigin
Ривальта  реакция(проба)
Рива-Роччи  сфигмома-
нометр
ригидность
ригидный
Рида  формула
риккетсиоз
-  пароксизмальный 
риккетсия
ринит
-  аллергический
-  вазомоторный
-  острый 
Ринне  опыт 
ринобленноррея 
риногенный 
ринолалия 
ринолит 
риноррагия 
риносклерома 
риноскопия 
ринофарингит 
ринофима 
ритм
-  правильный,  ритмичный
пульс
ритмический,ритмичный 
ровный
Ровзинга  симптом
рогатый
рог
-  кожный,  роговидное
образование 
роговая  оболочка  глаза 
роговица
-  верхушка
-  инцизия  или  развез
-  коническое  выпячивание
-  помутнение 
роговичный 
родильная  горячка 
родильница  во  время 
послеродового  периода 
родильный
родимый
родинка
родничок
-  большой  или  передний
-  малый  или  задний 
родовая  опухоль
-  травма 
родовой  канал 
родовые  боли,  родовые 
схватки
-  пути
-  силы,  слабость
Rivalta'  reactio(testum) 
Riva-Rocci  sphygmo- 
manometrum 
rigiditas, 
atis f  
rigidus, 
a,  um;
  inflexibilis, 
e 
Readi  formula 
rickettsiosis, 
is f  
febris  uintana 
Rickettsia, 
ae f  
rhinitis, 
tidis f  
rhinitis  allergica 
rhinitis  vasomotoria 
rhinitis  acuta 
Rinnei  testum 
rhinoblennorrhoea, 
a e f  
rhinogenes, 
is 
rhinolalia, 
ae f  
rhinolithus, 
i  m 
rhinorrhagia, 
ae f  
rhinoscleroma, 
matis  n 
rhinoscopia, 
ae f  
nasopharyngitis, 
tidis f  
rhinophyma, 
matis  it 
rhythmus, 
i  m 
eurhythmia, 
ae f
rhythmicus, 
a
, 
um 
planuses, 
um;
  levis. 
e 
Rovsingi  signum 
cornutus, 
a,  um 
cornu, 
us  n 
cornu  curtaneum
cornea, 
ae f  
cornea, 
a e f  
vertex  corneae 
keratotomia, 
a e f  
keratoconus, 
i  m
pannus,  / 
m 
cornealis, 
e 
febris  puerperalis 
puerpera, 
ae f
puerperalis, 
e;
  obstetric(i)us, 
a, 
um
natalis, 
e 
naevus, 
i  m 
fonticulus, 
i  m 
fonticulus  anterior 
fonticulus  posterior 
caput  succedaneum 
trauma  obstetricum 
viae  partus
dolores  ad  partum  sive  dolores