Yusuf va ahmad

www.scientificprogress.uz
 
Page 410
degan fikrni ilgari surgan 
A.N.Samaylovich 
1229-yil 
Turkman 
adabiyoti 
ocherklarida 
“Kitobi 
Dadam 
Qo’rqut”ning 
“Bomsi Bayrak va Bonu 
chechak “ qismi orasida 
yaqinlik bor deb aytgan 
Dostonning 
boshqa 
tillarda chop ettirilgan 
versiyalari 
Turkman 
Doston 
Uyg’ur 
Doston 
Qozoq 
Doston 
Qoraqalpoq 
Doston 
Arab 
I.N.Vinnikov G’ijduvon 
t,jo’gari 
qishlog’ida 
yashovchi 
arablardan 
shunday nomlangan ertak 
yozib olgan 
O’zbek xalq qahramonlik eposiga doir monumental tadqiqot mualliflari 
V.M.Jirmunskiy va H.T.Zarifovlar tomonidan ushbu dostonning janriy mansubiyati 
belgilangan va “jangnoma doston” sifatida tasniflangan mazkur epik asarning 
shakllanishiga qahramonlik eposi an’analarining ta’siri atroflicha yoritilgan. 
Bundan tashqari, mazkur dostonning turkman, uyg`ur, qozoq va qoraqalpoq 
versiyalari ham chop ettirilgan. 1936, 1938 va 1943- yillarda Buxoro arablari tili va 
folkloriga doir materiallar to’plagan sharqshunos I.N.Vinnikov esa G`ijduvon 
tumanidagi Jo’gari qishlog`ida yashovchi arablardan “Ahmad-Yusuf” ertagini yozib 
olgan. 
REFERENCES 
1. “Юсуф билан Аҳмад” (ўзбек халқ достони) / Айтувчилар: Муҳаммадқул 
Жонмурод ўғли Пўлкан ва Фозил Йўлдош ўғли; Ёзиб олувчи: Ҳоди Зариф. 
Нашрга тайёрловчи: Б.Саримсоқов;mas’ul muharrir To’ra Mirzayev: Tahrir hay’ati : 
Turob To’la va.boshq.-T.:Adabiyot va san’at nashriyoti,1987.400-bet. (O’zbek xalq 
og’zaki ijodi . Ko’p tomlik) 
2. Жуманиёзов Р. “Юсуф ва Аҳмад” достони ва унинг ўғуз ёдномалари билан 
муносабати. – Ўзбек тили ва адабиёти. – 1990. – 3-сон. – Б.46-50. 
3. Жуманиёзов Р. “Юсуф ва Аҳмад” достонининг вариантлари // Адабий меросга 
оид тадқиқотлар. – Тошкент, 1986.