З a Manue l de français Pour les étudiants des écoles supérieures Fransuz tili darsligi

Mots et expressions
s’améliorer – yaxshilanmoq l’eau pure – toza suv
disposition f – ixtiyorida augmenter – ko’paymoq
être bien logé – yaxshi yashamoq marier – uylantirmoq
cultiver – o’stirmoq faire cadeau – sovg’a qilmoq
mouton m – qo’y bains m – hammom
chameau m – tuya salon f de coiffure – sartaroshxona
cheval m – ot atelier m – ustaxona
chèvre f – echki boulangerie f – novoyxona
âne f – eshak boucherie f – go’sht do’koni
viande f – go’sht fromage m – pishloq
laine f – jun condition f – sharoit
favorable – qulay


Concordance des temps de l’Indicatif
(Aniqlik mayli zamonlarining moslashuvi)
Fransuz tilida ergash gapning fe’l zamoni bosh gapning fe’l zamoni bilan moslashadi. Ergash gapning ish-harakati bosh gapdagi ish-harakat bilan bir paytda (simultanée), keyin (postérieure) yoki ilgari (antérieure) sodir bo’lishi mumkin.

1. 
   Plan du présent.
   

Agar bosh gapning fe’li hozirgi zamonda bo’lsa, ergash gapda quyidagi zamonlar qo’llanadi.
a) ish-harakat bir paytda bajarilayotgan bo’lsa Présent zamoni qo’llanadi.
Ex: Je sais qu’il étudie le français.
b) ish-harakat keyin bajarilsa, Futur simple zamoni qo’llanadi.
Ex: Je sais qu’il étudiera le français.
c) ish-harakat ilgari bajarilgan bo’lsa, passé composé yoki imparfait zamoni qo’llanadi.
Ex: Je sais qu’il a étudié (étudiait) le français.

Plan du passé

Agar bosh gapning fe’li o’tgan zamonlardan birida bo’lsa, ergash gapda quyidagi zamonlar qo’llaniladi:
a)ish-harakat bir paytda bajarilayotgan bo’lsa présent o’rniga Imparfait zamoni qo’llanadi.
Ex.Je savais (j’ai su) qu’il étudiait le français.
b)ish-harakat keyin bajarilsa, Futur simple o’rniga le futur dans le passé zamoni qo’llanadi.
Ex. Je savais (j’ai su) qu’il étudierait le français.
c) ish-harakat ilgari bajarilgan bo’lsa passé composé o’rniga plus-que-parfait zamoni qo’llanadi
Ex: Je savais (j’ai su) qu’il avait étudié le français.