Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Он отбрасывает гигантскую тень на детей, держа их в рабстве даже
после своего ухода, связывая с прошлым, сковывая их юные души
и принуждая идти тем же наскучившим путем, по которому двигался
сам. Он способен на разнообразные уловки. На каждом шагу дети должны
быть готовы оттолкнуть отца и шагнуть в сторону из его тени.
Авторитетное мнение
«Остерегайся идти по стопам великого человека — тебе придется
приложить вдвое больше усилий, чтобы превзойти его. Тех, кто идет по
следам, считают подражателями. Неважно, сколько пота пролито ими, они
никогда не избавятся от этого клейма. Нелегко определить новое
направление и совершенствоваться в нем, найти новый путь к славе.
К неповторимости ведет много дорог, не всегда проторенных. Самые
новые могут оказаться самыми труднодоступными, но часто именно они
оказываются кратчайшим путем к величию».
Бальтазар Грациан
Оборотная сторона
Из тени великого предшественника можно извлечь и преимущество,
если воспользоваться ею как уловкой, следы которой необходимо будет
уничтожить, после того как с ее помощью вы достигнете власти. Наполеон
III воспользовался именем и легендарной славой своего двоюродного деда
Наполеона Бонапарта, чтобы стать первым президентом, а затем
императором Франции. Однако, взойдя на трон, он не стал более
обращаться к теням прошлого. Он сразу показал, насколько резко будет

---

отличаться его правление, и не давал людям никаких оснований ожидать,
что он будет пытаться достичь высот великого предка.
В прошлом часто можно найти и то, что заслуживает высокой
оценки, — качества, которые неразумно было бы отбрасывать ради само-
утверждения. Даже Александр Македонский признавал за своим отцом
талант полководца и учился у него. Демонстративный отказ от всего
багажа прошлых лет или огульное отрицание ценности опыта старшего
поколения выглядело бы несколько инфантильно, особенно если вы
не очень ясно представляете себе новый путь, которым собираетесь
двигаться.
Иосиф
II,
сын
австрийской
императрицы
Марии-Терезии,
демонстративно поступал во всем наперекор матери — он одевался как
обычный обыватель, останавливался в гостиницах, избегая дворцов,
создавая образ «народного императора». Марию-Терезию, напротив,
отличали царственность и аристократизм. Проблема заключалась в том,
что при всем том она была любима народом, эта императрица, которая
правила долго и разумно, пройдя нелегкий путь вместе со своей страной.
Если вы неглупы и обладаете определенной интуицией, то она подскажет
вам верное направление и вашему бунтарству гарантирован успех. Но если
вы такая же посредственность, какой был Иосиф II по сравнению
с матерью, то лучше поучитесь у старших, возьмите на вооружение опыт
и знания ваших предшественников, которые базируются на чем-то
содержательном.
Вот еще что: нужно приглядываться к молодежи, вашим будущим
соперникам. Точно так же, как вы сейчас пытаетесь избавиться от своего
отца, в скором будущем они будут вести себя по отношению к вам,
отрицая все ваши достижения. В то самое время, когда вы бунтуете против
прошлого, не спускайте глаз с тех, кто поднимается снизу, и ни в коем
случае не давайте им никаких шансов обойтись так же с вами.
Великий живописец и архитектор Возрождения Пьетро Бернини
обладал отменным чутьем на потенциальных юных соперников и не
позволял им выходить за пределы собственной тени. Однажды ему показал
свои архитектурные наброски молодой каменщик Франческо Борромини.
С одного взгляда распознав талант, Бернини немедленно нанял юношу
в помощники. Тот был в восторге от доброты маэстро, но в
действительности это была хитрость, к которой Бернини прибег, чтобы
держать потенциального соперника на коротком поводке, психологически
его обрабатывать и способствовать развитию комплекса неполноценности.
И в самом деле, несмотря на яркий дар Борромини, Бернини превосходил

---

его опытом и известностью. Тот же прием, что с Борромини, он применял
на протяжении всей жизни: например, испугавшись, что великий скульптор
Алессандро Альгарди затмит его, он так все устроил, что Альгарди не мог
найти никакой работы и с радостью ухватился за предложение Бернини
стать его подручным. И всякий подмастерье или помощник, который
восставал против Бернини и пытался выйти в большой мир, обнаруживал,
что его карьера загублена.

---