Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Толкование
Инженер, чье имя история для нас не сохранила, всю жизнь занимался
конструированием мачт и опор и был известен как лучший и ученейший
инженер в своем городе. Он знал, что прав. Мачта меньшего размера
позволила бы развить большую скорость и нанести более сильный удар.
Большее не обязательно означает лучшее. Конечно, консул разобрался
в его рассуждениях и наверняка понимал, что наука нейтральна и является
высшим доводом. Как же мог консул упорствовать в своем невежестве,
если инженер показал ему подробные схемы и дал теоретические
выкладки, пояснявшие его совет?
Военный инженер выступил в роли советчика. Этот типаж можно найти
среди нас повсюду. Советчик не понимает, что слова никогда не бывают
нейтральными, что, споря с тем, кто выше его, он ставит под сомнение ум
и способности более сильного. Он не опасается человека, с которым
спорит. Поскольку каждый человек убежден, что прав именно он, и слова
почти никого не могут убедить, то все усилия советчика подобны
разговору с глухим. Загнанный в угол, он продолжает спорить и этим роет

---

себе могилу. Если он заставил другого человека почувствовать, что тот
глупый и приниженный в собственных глазах, не спасет даже мудрость
Сократа.
Дело не просто в том, чтобы избегать споров с теми, кто сильнее
и могущественнее вас. Мы все числим себя мастерами рассуждений
и аргументации. Поэтому нужно помнить об осторожности: научитесь
демонстрировать правильность своих идей косвенным путем.
ХИТРОСТЬ АМАСИСА
После свержения Априя в Египте воцарился Амасис родом из
Саисского округа, из города Сиуф. Сначала египтяне мало уважали и ни во
что не ставили царя, так как прежде он был простым гражданином и даже
незнатного рода. Потом, однако, Амасису удалось завоевать их
расположение хитростью, но деликатным способом. Среди несметных
сокровищ у него был умывальный таз, в котором сам царь и все его гости
всегда омывали ноги. Этот таз Амасис велел расплавить, отлить из него
статую бога и воздвигнуть в самом оживленном месте города. Египтяне же,
проходя мимо статуи, благоговейно молились ей. Когда же Амасис
услышал об этом, то повелел призвать к себе египтян и объявил им, что
статуя сделана из того таза для омовения ног, куда они раньше плевали,
мочились и где омывали ноги, а теперь ее благоговейно почитают. Вот и с
ним, прибавил царь, произошло примерно то же самое, что с этим тазом.
Пусть когда-то прежде Амасис был только простым гражданином, а теперь
он их царь. Поэтому они должны почитать и уважать его. Так Амасис
расположил к себе египтян, и они добровольно согласились служить ему.
Из «Истории» Геродота,
ок. 485 — ок. 425 до н. э.