Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Соблюдение закона
В 1502 году в реставрационных мастерских при соборе Санта-Мария
дель Фьоре стоял невероятных размеров мраморный блок. Сначала это
была необработанная глыба, но неумелый скульптор по ошибке пробил
отверстие как раз в том месте, где должны были находиться ноги статуи,
чем совершенно испортил материал. Мэр Флоренции Пьеро Содерини
хотел было попытаться спасти блок, наняв для работы с ним Леонардо да
Винчи или другого мастера, но отказался от своего намерения, так как все
в один голос утверждали, что мрамор испорчен безнадежно. Вот как
получилось, что каменная глыба, на покупку которой была затрачена

---

немалая сумма, пылилась теперь в темном зале мастерской.
Так обстояли дела до тех пор, пока флорентийские друзья великого
Микеланджело не решили написать художнику в Рим, где он жил в то
время. Только он, писали они, мог бы сделать что-то с мрамором, который,
несмотря на дефект, был просто великолепен. Микеланджело приехал во
Флоренцию, осмотрел камень и пришел к заключению, что мог бы
вырезать из него фигуру, придав ей такую позу, чтобы обойти
искалеченный участок. Содерини возражал, что это пустая трата
времени — никому не удастся справиться с этим, — но все же согласился
разрешить художнику поработать. Микеланджело решил ваять юного
Давида с пращой в руке.
Спустя некоторое время, когда Микеланджело заканчивал работу над
статуей, Содерини посетил мастерскую. Немного рисуясь и изображая
знатока, он осмотрел творение Микеланджело и высказал мастеру свое
мнение: все великолепно, вот только нос у изваяния немного велик.
Микеланджело видел, что Содерини стоит прямо под гигантской фигурой
и видит ее в искаженной перспективе. Не говоря ни слова, он жестом
пригласил Содерини подняться с ним на леса. Оказавшись на уровне носа,
он наклонился за резцом и заодно прихватил горсть мраморной пыли
с досок. В то время как Содерини наблюдал за ним, стоя всего
в нескольких шагах, Микеланджело начал легонько постукивать резцом по
носу статуи, понемногу выпуская из кулака мраморную пыль. Он,
в сущности, никак не изменил нос Давида, но создал полное впечатление,
что трудится над ним. Через несколько минут своего спектакля он
выпрямился со словами: «Посмотрите теперь». — «Теперь стало гораздо
лучше, — отозвался Содерини, — вы прямо-таки оживили его».