Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Закон 23. Концентрируй
свои силы
Формулировка закона
Сохраняйте силы и энергию, копите и храните их в концентрированном
виде. Вы добьетесь большего, открыв богатую жилу и углубляя ее, чем
порхая от одной неглубокой шахты к другой,— интенсивная разработка
всякий раз побивает экстенсивную. Изыскивая источники мощи, которая
возвысит вас, найдите один главный ключ, тучную корову, и она в течение
долгого времени будет снабжать вас молоком.
Нарушение закона
В Китае в начале VI века до н. э. царство У начало войну против
соседних северных провинций Срединного царства. У было на подъеме,
власть его росла, но ему недоставало великой истории и культуры
Срединного царства, столетиями являвшегося центром китайской
цивилизации. Победой над Срединным царством правитель У надеялся
мгновенно поднять свой престиж.
Поход начался с громких фанфар и многочисленных побед, но
довольно скоро оказалось, что войска У одерживали победы на одном
фронте, но при этом оставалась без прикрытия армия на другом. Первый
министр и советник правителя У Цзун-сюй предупредил, что в варварском

---

государстве Юэ, к югу от них, начинают замечать проблемы У и строят
планы захвата. Правитель лишь посмеялся над такими страхами: еще одна
громкая победа — и великое Срединное царство будет принадлежать ему.
Вскоре У Цзун-сюй отправил своего сына в безопасное место, в царство
Чу. Этим поступком он подавал правителю знак, что не одобряет войну
и боится, что честолюбие и эгоизм правителя приведут царство У к
крушению. Правитель воспринял это как предательство, набросился на
министра, обвиняя его в нелояльности, и под влиянием вспышки гнева дал
ему приказ покончить с собой. У Цзун-сюй повиновался, но, прежде чем
вонзить кинжал себе в грудь, он крикнул: «Вырви мне глаза, правитель,
и прикажи поместить их на воротах У, чтобы я увидел, как войска Юэ
с триумфом входят в них».
Как и предсказывал У Цзун-сюй, через несколько лет армия Юэ вошла
в царство У. Когда варвары окружили дворец, правитель припомнил
последние слова своего советника — и ему показалось, что вырванные
глаза мертвеца видят его бесчестье. Не в силах перенести позор, правитель
покончил с собой, «покрыв свое лицо, так чтобы не встретиться взглядом
со своим министром в ином мире».