Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Закон 22. Используй тактику капитуляции: обрати слабости
в силу
Формулировка закона
Когда вы слабее, ни в коем случае не сражайтесь ради чести. Вместо
этого капитулируйте. Капитуляция даст вам время на то, чтобы оправиться
от ран, время, чтобы измучить победителя и добиться его раздражения,
время, чтобы дождаться, пока его мощь иссякнет. Не доставляйте ему
удовольствия сразиться с вами и победить — капитулируйте раньше этого.
Сделайте капитуляцию инструментом власти.
Нарушение закона
Остров Милос расположен в Средиземном море. В древние времена
город-государство Афины был гегемоном морских и прибрежных областей
Греции, но Спарта, в Пелепоннесе, была исконной метрополией Милоса.
Во время Пелопоннесской войны жители Милоса отказались от союза
с Афинами и сохранили лояльность по отношению к метрополии. В 416
году до н. э. афиняне выступили в поход против Милоса. Однако, прежде
чем предпринять разрушительное нападение, они выслали вперед
делегацию, которая должна была уговорить островитян стать союзниками
Афин, вместо того чтобы потерпеть от них сокрушительное поражение.
«Вы не хуже нас знаете, — говорили посланцы, — что справедливость
определяется соотношением силы и смирения и что на самом деле сильные
делают то, на что хватает их власти, а слабые принимают то, с чем им

---

приходится мириться». Когда островитяне заявили, что это отрицает идею
честной игры, афиняне ответили, что именно власть имущие решают, что
честно, а что нет. Милосцы возразили, что это — привилегия богов, а не
смертных. «Наше мнение о богах и наше знание людей, — отвечал один из
афинских посланцев, — привело нас к выводу, что основной
и необходимый закон природы призывает властвовать над тем, с чем
только сможешь справиться».
Милосцев это не убедило. Спарта, настаивали они, встанет на их
защиту. Афиняне парировали: консервативные, практичные спартанцы
не станут помогать Милосу, потому что они ничего не приобретут в случае
победы, но многое потеряют при поражении.
Наконец милосцы заговорили о чести и принципах, заставляющих
противостоять грубой силе. «Не загоняйте себя в тупик из-за ложно
понятого чувства чести, — сказали афиняне.— Честь порой приводит
к полному поражению только потому, что очевидная опасность каким-то
образом затрагивает людскую гордость. Нет ничего бесчестного в том,
чтобы уступить крупнейшему государству в Элладе, которое предлагает
вам такие разумные условия». Переговоры закончились. Милосцы
обсудили предложение между собой и решили положиться на поддержку
Спарты, волю богов и собственную правоту. Они вежливо отклонили
предложение Афин.
Через несколько дней афиняне захватили остров. Его жители бились
достойно, даже в отсутствие спартанцев, так и не пришедших им на
помощь. Афинянам далеко не сразу удалось окружить и осадить столицу,
но в конечном счете остров был взят. Афиняне не теряли времени — они
казнили всех мужчин, годных для несения воинской службы, которых
смогли поймать, продали в рабство женщин и детей и заселили остров
своими колонистами. Лишь горстке островитян удалось спастись.