Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Законы придворной политики
Не выставляй себя напоказ. Это всегда неосторожность —
распространяться о себе или привлекать слишком пристальное внимание
к своим действиям. Чем больше вы разглагольствуете о своих делах, тем

---

больше подозрений вызываете. Помимо всего прочего, выставленное
напоказ благосостояние и благополучие может вызвать зависть у равных
вам по положению. Помните об осторожности, распространяясь о своих
достижениях, и возьмите за правило говорить о себе меньше, чем о других
людях. Скромность обычно более привлекательна.
Будь беспечным. Никогда не показывайте, что слишком много
трудитесь. Ваш талант должен казаться чем-то естественным, легким —
тогда вас будут считать гением, а это лучше, чем прослыть трудоголиком.
Даже когда над чем-то требуется изрядно попотеть, постарайтесь, чтобы
усилия не были заметны, — людям не нравится видеть кровавые мозоли от
тяжкого труда, они считают это просто разновидностью хвастовства. Им
приятнее восхищаться тем, как легко и изящно вы добиваетесь цели, чем
ужасаться тому, какого адского труда это стоило.
Знай меру в лести. Может показаться, будто для тех, кто выше вас по
положению, лести не может быть излишне много, но даже очень хорошие
вещи обесцениваются, когда возникает избыток. Кроме того, это вызовет
подозрения у тех, кто вам ровня. Научитесь льстить не прямолинейно —
занижая собственные достижения, к примеру, или помогая господину
выглядеть лучше.
Позаботься, чтобы тебя заметили. Перед нами парадокс: не следует
беспардонно лезть на глаза и все же необходимо принять меры, чтобы быть
замеченным. При дворе Людовика XIV любой, кого король удостаивал
взглядом, мгновенно взлетал вверх по иерархической лестнице. Не было
никакого шанса подняться тому, кого государь не выделил из множества
придворных.
Эта задача требует немалого искусства. Часто в самом начале и впрямь
нужно, чтобы вас увидели, — в буквальном смысле. Поэтому нужно
уделить внимание своему внешнему виду и постараться создать
характерный, отличный от всех — отличающийся почти неуловимо —
стиль и образ.