Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Авторитетное мнение
«Знайте, как использовать врага для собственной выгоды. Следует
научиться хватать меч не за острие, которое поранит вас, но за рукоятку,
что позволит защитить себя. Мудрец получит больше пользы от своих
врагов, чем глупец от своих друзей».
Бальтазар Грациан
Оборотная сторона
Хотя, как правило, лучше не смешивать дружбу со службой, бывают
случаи, когда друг оказывается полезнее врага. Человеку власти, например,
часто бывает необходимо выполнить грязную работу, но ради сохранения
имиджа лучше, чтобы она делалась чужими руками. Друзья часто могут
сделать это лучше, чем кто бы то ни был, поскольку их расположение
к нему заставляет постараться изо всех сил. Другой пример: если по какой-
то причине все идет не так, как вы задумали, подставьте друга в качестве

---

козла отпущения. Такое «падение фаворита» всегда было излюбленным
трюком королей и сюзеренов: они обвиняли ближайшего друга при дворе
в собственных ошибках, а никому и в голову не приходило, что можно
добровольно пожертвовать другом для такой цели. Конечно, разыграв эту
карту, вы лишаетесь друга навсегда. Так что лучше подобрать для роли
козла отпущения кого-то из близкого, но не ближайшего окружения.
Наконец, совместные дела с друзьями приводят к тому, что границы
и субординация, которые необходимы на службе, размываются. Но при
условии, что оба партнера понимают и учитывают эту опасность, друга
можно использовать с большой пользой и весьма эффективно. Не следует,
однако, терять при этом бдительность: всегда будьте настороже,
не пропускайте тревожных сигналов — эмоциональных расстройств,
зависти, неблагодарности. Нет ничего устойчивого в царстве власти,
и даже лучший друг может превратиться в злейшего врага.
О пользе от наших врагов
Как-то раз, когда царь Гиерон беседовал с одним из своих врагов, тот
в самых недостойных выражениях указал царю на его зловонное дыхание.
После чего добрый царь, немного встревоженный, вернувшись домой,
упрекнул жену: «Как случилось, что ты никогда не говорила мне об этом?»
Царица, женщина простая, целомудренная и невинная, сказала:
«Господин, я думала, что у всех мужчин дыхание таково». Таким образом,
ясно, что об изъянах очевидных, явных и заметных, или, другими словами,
общеизвестных, мы скорее узнаем от наших врагов, нежели от друзей или
близких.
Плутарх,
ок. 46 — ок. 127

---