Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Толкование
С самого детства личность Марии-Антуанетты коверкали самым
опасным образом: юную принцессу в Австрии безгранично баловали
и льстили ей. Как будущая королева Франции, девочка постоянно
находилась в центре всеобщего внимания. Ей не нужно было учиться тому,
как нравиться людям или доставлять им удовольствие, как общаться
с окружающими и учитывать их индивидуальные психологические
особенности. Ей никогда не приходилось ничего добиваться, прибегать
к расчетам или хитрости, чтобы получить желаемое. И как любой, кого
балуют с детства, она выросла бесчувственным монстром.
На Марии-Антуанетте, как в фокусе, сошлась неудовлетворенность
целой нации, она вызывала всеобщее негодование — особа, которая
не прикладывает усилий, чтобы вам понравиться, не пытается улестить вас,
пусть даже неискренне. И не воображайте, что она представительница
ушедшей эпохи или что такой характер был уникален. Сегодня этот тип
более обычен, чем когда-либо. Такие люди живут как бы в своем
изолированном мирке — они, кажется, ощущают себя королями
и королевами и уверены, что люди обязаны оказывать им внимание. Они
не считаются ни с чьими интересами и особенностями, но сами
требовательны и подходят к окружающим с самоуверенным напором
Марии-Антуанетты. Изнеженные и избалованные в детстве, став
взрослыми, они остаются инфантильными, считая, что все должны падать
к их ногам и служить им. Зачарованные собственной магией, они
не прилагают усилий, чтобы произвести хорошее впечатление на окружа-
ющих, не считая необходимым уговаривать или мягко убеждать людей
в своей правоте.
В ведомстве власти такое восприятие мира губительно.
Во все времена следует быть внимательным к тем, кто вас окружает,
тщательно изучать и учитывать индивидуальные психологические
особенности людей, думать над своими словами, подбирая те, что дойдут
до сердец и умов ваших собеседников (вышестоящих и, что особенно
важно, подчиненных), создавая основу для поддержки, которая может
потребоваться вам в решающую минуту. Без этой основы ваша власть
будет шаткой, и при малейшем колебании фортуны подданные радостными
криками сопроводят ваше падение с трона.