Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Авторитетное мнение
«Тому, кто стремится или хочет преобразовать государственный строй
какого-нибудь города и желает, чтобы строй этот был принят
и поддерживался всеми с удовольствием, необходимо сохранить хотя бы
тень давних обычаев, дабы народ не заметил перемены порядка, несмотря
на то что в действительности новые порядки будут совершенно не похожи
на прежние. Ибо люди вообще тешат себя видимым, а не тем, что
существует на самом деле».
Никколо Макиавелли
Оборотная сторона
Прошлое — это труп, которым вы можете распоряжаться по своему
усмотрению. Если события недавнего прошлого были болезненными
и горькими, то отождествлять себя с ними неразумно, так как это ведет
к провалу. Когда Наполеон пришел к власти, Великая французская
революция была свежа у всех в памяти. Если бы его двор хоть немного
напоминал пышный двор Людовика XVI и Марии-Антуанетты,
придворным постоянно пришлось бы опасаться за свою безопасность.
Порядки, установленные для двора Наполеоном, напротив, отличали
трезвость, умеренность и отсутствие показной роскоши. Это был двор
государя, который ценил труд и военную доблесть. Такая новая форма
казалась достойной уважения, она успокаивала.
Другими словами, приноравливайтесь ко времени. Но помните: если вы
решаетесь на резкое изменение прошлого, ни в коем случае не допускайте
появления пустоты, вакуума, в противном случае ваши преобразования
породят террор. Даже неприглядная недавняя история покажется
предпочтительнее этой зияющей пустоты. Заполните ее немедля новыми
ритуалами и формами. Делаясь привычными, они смягчат противоречия
и упрочат ваше положение.

---

Последнее: искусство, мода и технологии — это, казалось бы, области,
в которых сила и власть даются при условии полного разрыва с прошлым
и ниспровержения устоев. Такая стратегия и в самом деле может принести
огромную власть, но таит и много опасностей. Ваши революционные
новшества неизбежно будут побиты со временем кем-то еще. Против этого
вы бессильны — кто-то моложе и свежее двинется в новом, неожиданном
направлении, и ваши смелые революционные открытия вчерашнего дня
покажутся сегодня скучными и банальными. Постоянно приходится
нагонять — такая власть недолговечна и не заслуживает серьезного
внимания. Вам нужна власть, опирающаяся на более солидное основание.
Использование прошлого, реставрация старины, тонкая игра с условностя-
ми и традициями и их разрушение сделают ваши творения большим, чем
просто популярные однодневки. Погружаясь в эйфорию от голово-
кружительных перемен, нельзя игнорировать факт, что ностальгия по
прошлому неизбежно отыщет лазейку и вернется. В итоге, используя
прошлое в своих интересах, вы добьетесь неизмеримо большей власти, чем
предпринимая тщетные и саморазрушительные попытки полностью с ним
порвать.

---