Ўзбекистон республикаси фанлар академияси ўзбек тили, адабиёти ва фольклори институти қўлёзма ҳуқуқида

Диссертация ва авторефератлар

93. 
    Vandurauwera Ria. Fiction in translation: Polices and Options: a Case Study of the Translation of Dutch Novels into English over the Last Two Decades. Doktoral dissertation. Universitaire Instelling Antwerpen (Belgium). – Wilrijk, 1982.
    
94. 
    Досбаева Н.Т. Бевосита таржимада бадиий услубни қайта тиклаш (Америка хикоялари таржимаси мисолида). Филол.фан.номз...автореф. – Тошкент, 2011. – 50 б.
    
95. 
    Ҳошимова Д. "Бобурнома"нинг инглизча таржималаридаги фразеологик бирликлар ва уларнинг миллий-маданий хусусиятлари: филол. фан. док. дисс... –Тошкент, 2018. –255 б.
    
96. 
    Тешабоева З. "Бобурнома"нинг инглизча таржималаридаги фразеологик бирликлар ва уларнинг миллий-маданий хусусиятлари: филол. фан. бўйича фалсафа док. (PhD) дисс. – Тошкент, 2017. –165 б.
    
97. 
    Ширинова Р. Олам миллий манзарасининг бадиий таржимада қайта яратилиши: филол. фан. док. дисс... – Тошкент, 2017. –245 б.
    
98. 
    Цзян Шань. Концепт здоровье в русских и китайских паремиях: Магис. дис. – Екатеренбург, 2015. –75 с.
    
99. 
    Мусаев Қ. Инглиз тилидан ўзбек тилига бадиий таржиманинг стилистик масалалари (традицион сонлар ва фразеологизмлар): филол. фан. номзод. дисс... – Самарқанд, 1967.
    
100. 
     Рахимова Ш. Инглиз тили идиоматик ибораларини ўзбек тилига ўгиришнинг лисоний хусусиятлари: филол.фан.бўйича фалсафа док. (PhD) дисс... автореф – Тошкент, 2019. – 48 б.
     
101. 
     Салимова Д. Шеърий таржимада бадиий ният ва поэтик маҳоратнинг қайта ифодаланиши: филол. фан. номзод. дисс... автореф. – Тошкент, 2018. –48 б.
     
102. 
     Юсупова Ҳ. Ўзбек халқ оғзаки насри намуналарининг инглизча таржималарида миллий колоритнинг ифодаланиши (эртаклар, латифалар мисолида): филол.фан.номз.дисс... – Тошкент, 2011 й. –145 б.
     
103. 
     Ўрмонова Н. М Таржимада тарихий-архаик лексикасини акс эттириш принциплари ва таржима аниқлиги (ўзбек классик адабиётидан француз тилига қилинган таржималар таҳлили асосида): филол.фан.номз.дисс... – Тошкент, 2008. – 156 б.
     
104. 
     Исоқова Ш. Бадиий таржимада миллийлик ва тарихийликнинг акс эттирилиши (Ойбекнинг "Навоий" романининг французча таржимаси мисолида): филол.фан.номз.дисс... – Тошкент, 2005. –175 б.
     
105. 
     Ширинова Р. Диний реалияларни бадиий таржимада қайта яратишнинг айрим тамойиллари (Француз адабиётининг ўзбек тилидаги таржималари мисолида): филол. фан. номз. дисс... – Тошкент, 2002. –160 б.
     

6.