Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги алишер навоий номидаги тошкент давлат

Терминлашиш илмий ва соҳавий тушунчани ифодалаш учун тилдаги 
умумистеъмол сўзларнинг ишлатилишидир. Умумистеъмол сўзи терминга 
айланишидан олдин у махсус контекстда қўлланилиши натижасида семантик 
махсуслашишга дучор бўлади
71
. 
Терминлашиш жараѐни (рус 
тилшунослигида мазкур жараѐнни ѐритишга бағишланган махсус тадқиқот 
мавжуд)
72
жамият ҳаѐтининг ўзига хос хусусиятларидан келиб чиққан ҳолда 
бир қатор кўринишларда ифодаланади. Банк-молия терминологик тизимида 
ҳам терминлашиш жараѐнини бошдан кечирган ҳолда тизим таркибидан 
мустаҳкам ўрин эгаллаган терминлар талайгинадир. Масалан ―Ўзбек 
тилининг 5 томлик изоҳли луғати‖да муомала [арабча - ўзаро муносабат, 
68
Қаранг. Абдуллаева Ч.С. Русско-узбекские параллели в современной экономической терминологии: дисс. 
канд... филол. наук. – Ташкент, 2000. – С. 194. 
69
Қаранг. Исмаилов Ғ.М. Ўзбек тили терминологик тизимларида семантик усулда термин ҳосил бўлиши: 
филол.фан.ном... дисс. – Тошкент, 2011.
70
Татаринов В.А. Теория терминовидения: В 3 т. – Т.1. Теория термина: история и современное состояние. –
Москва: Московский лицей, 1996.
71
Кайтукова Е. Г. Способы образования и пути развития турецкой экономической терминологии: 60-90 гг. 
XX в.: дисс... канд.филол.наук. – Москва, 2007. – С.95.
72
Косова М.В. Терминологизация как процесс переосмысления русской общеупотребительной лексики: 
дис... док.филол.наук. – Волгоград, 2004. 

---

47 
алоқа] сўзининг 3 хил маъноси берилади. Шу маъноларнинг учинчисида у 
иқтисодий тушунча сифатида берилган: 
муомаладаги пул - Айни пайтда юриб, ишлатилиб, айланиб турган 
пул
73
. 
Асли умумистеъмол сўзи бўлиб, айни вақтда денежное обращение 
терминини калька усули билан ўзлаштириш орқали пул муомаласи тарзида 
банк-молия терминлари қаторидан ўрин эгаллаган. Бугунги кунда мазкур 
терминнинг умумистеъмол функцияси ҳам сақланган ҳолда иқтисодиѐт, 
молия соҳасида ушбу компонент иштирокида ҳосил қилинган бир қатор 
терминларни учратиш мумкин.