Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги олий таълим тизими педагог ва раҳбар кадрларини

Луғатга 
асосланган 
хужум 
– криптотизимга очиқ матн 
элементлари луғатидан 
фойдаланишга асосланган 
- attack on the 
cryptosystem that uses a 
dictionary of text elements 

---

VII. ГЛОССАРИЙ 
200 
 
With a 
dictionary 
Attack 
ҳужум. 
open. 
30.
Махфий 
ахборот 
Confidential 
Information
– таркибида давлат сирига 
оид маълумотлар бўлган 
ахборот. 
— information containing 
data, carried to secret 
state. 
31.
Маълумотлар 
 
Data 
– одам иштироки билан ѐки 
автоматик тарзда узатишга, 
изоҳлашга ѐки ишлашга 
яроқли, формаллашган 
кўринишда ифодаланган 
ахборот. 
- information presented in 
a formalized manner 
suitable for 
communication, 
interpretation or 
processing involving 
human or automated 
means. 
32.
Очиқ ахборот 
Open 
Information
– барча манфаатдор 
шахсларнинг 
фойдаланишлари бўйича 
чеклаш бўлмаган ахборот: 
умумфойдаланувчи ахборот. 
— information which 
doesn't have restrictions 
on access to it all 
interested persons: 
information public. 
33.
Паролни бузиб 
очиш 
 
Password 
cracking 
- ахборот тизимидан 
(тармоғидан) яширинча 
фойдаланиш техникаси 
(усули) бўлиб, унда ҳужум 
қилувчи тараф паролларни 
фош қилувчи ѐрдамида 
паролларни аниқлашга 
(танлашга) ѐки ўғирлашга 
уриниб кўради. 
- tech (method) secretly to 
access the system 
(network) information, in 
which the attacker using 
opener tries to guess 
passwords (pick) or steal 
passwords. 
34.
Пассив ҳужум 
 
Passive Attack 
– криптотизмга ѐки 
криптографик протоколга 
ҳужум бўлиб, бунда душман 
ва/ѐки бузғунчи узатилувчи 
шифрланган ахборотни 
кузатади ва ишлатади, аммо 
қонуний фойдаланувчилар 
ҳаракатига таъсир этмайди. 
- аn attack on a 
cryptosystem or 
cryptographic protocol in 
which the offender or the 
enemy and observes and 
uses the transmitted 
encrypted messages, but 
does not affect the actions 

---

VII. ГЛОССАРИЙ 
201 
of legitimate users. 
35.
Протокол 
 
Protocol 
- қурилмалар, дастурлар, 
маълумотларларни ишлаш 
тизимлари, жараѐнлар ѐки 
фойдаланувчиларнинг ўзаро 
ҳаракати алгоритмини 
белгиловчи қоидалар 
мажмуи. 
- set of rules, defining 
algorithm of interaction 
devices, software, data 
processing systems, 
processes, or users. 
36.
Рақамли имзо 
 
Digital 
signature 
- аутентификацияни 
таъминлаш учун манба 
томонидан тақдим этилувчи 
қўшимча ахборот. 
Маълумотларни блокига ѐки 
унинг криптографик 
ўзгартирилиши натижасига 
қўшиладиган маълумотлар 
кетма-кетлиги 
маълумотларни қабул 
қилувчига манбанинг ва 
маълумотлар блокини 
яхлитлигини текширишга 
ҳамда сохталаштиришдан 
ҳимоялашга имкон беради. 
- Additional information 
provided by the source to 
provide authentication. 
Sequence data that is 
added to the data or the 
result of its cryptographic 
transformation of data that 
allows the recipient to 
verify the source and 
integrity of the data block, 
as well as protection 
against fraud or forgery. 
37.