Zebiniso Xolmuradova, Dilbar Nasimova

revendiquer un ~ - suiqasdlikni o’z bo’yniga olmoq
5.otage m – garovdagi inson
L’assassinat de deux otages américains en Irak est revendiqué par un groupe de fanatiques religieux. – Iroqdagi ikki amerikalik garovga olinganlarninig o’limini, diniy fanatic guruh o’z bo’yniga oldi.
prise f d’otages – garovga olish
6.facef – yuz, bet
face humaine – inson qiyofasi
7. entendre f qch -hohlamoq, niyat qilmoq, o’ylamoq
La délégation entend partir demain. – Delegatsiya ertaga jo’nab ketishni o’ylayapti.
s’entendre 1. Bir birini eshitmoq 2. Kelishmoq, bir to’xtamga kelmoq.
Ils ne s’entendent pas sur une seule solution. – Ular bir to’xtamga kelishmadi.
8. déboucher –1. Chiqilgan ( ko’chaga)
La rue débouchait sur une grande place. – keng maydonga chiqqan ko’cha.
Les pourparlers n’ont pas débouché sur la conclusion d’un accord.- Muhokamalar sulh tuzish bilan yakunlandi.
9. médiatisationf – ommaviy axborot tizimlari orqali xabar berish.
10. massacre m – qirg’in, xunrezlik
~ de la Saint-Barthélemy – Varfolomey xunrezlari
envoyer les soldats au ~ - soldatlarni urushga jo’natmoq
massacrer qn – qirmoq, qirib tashlamoq
11. croisadef – salbchilar yurishi
Croisade était une expédition enterprise par les chrétiens pour délivrer les Lieux saints qu’occupaient les Musulmans. – Salbchilar yurishi bu-nasroniylar yurushi bo’lib, ular musulmonlardan ziyoratgoh joylarni qaytarib olish uchun jang qilishgan
12. outil m – 1. Qurol, asbob
13. tendre à qch – olib bormoq, eltmoq, moyil bo’lmoq
activité, décisions qui tendent à…, vers…- faoliyatni, qarorlarni yo’naltirish, olib borish...
La situation politique dans ce pays tend à se stabiliser. – Bu davlatda siyosiy muhit barqaror tendensiyaga moyil.