Zebiniso Xolmuradova, Dilbar Nasimova

Lexique du texte :
globalisation f (syn.mondialisation) - kengaytirish, katta hajmda birlashtirmoq.
Désigner-anglatmoq, belgilamoq, ko’rsatmoq
Mondialisation-olam, jahonga oid
attachée-bog’langan
discrètement-yashirincha, bildirmay
l’interconnexion-o’zaro bo’g’lanish
croissante-o’sayotgan, rivojlanayotgan
issu-kelib chiqqan
fréquemment-tez-tez
distincte-1) har-xil, turli tuman 2) aniq, ravshan, ochiq
l’effacement –1)o’chirish, 2)xotiradan ko’tarilish
l’ obstacle-1) to’siq, 2) to’sqinlik
se réduire-1) biror natijaga olib bormoq, biror narsadan iborat bo’lmoq
des droits de douane-bojxona to’lovi
l’épargne- jamg’arma, tejash, to’plash
frontière nationale-milliy hudud
entreprise-korxona
la photogravure-fotogravyura (metall plastinkaga tushirib bosilgan surat nusxasi)
à la qualité souhaitée-ta’bga mos sifat


Compréhension du texte:
I. Répondez aux questions.
1. Que désigne le terme «globalisation»?
2. Quelle est la différence entre les notions «globalisation» et «mondialisation»?
3. Par quoi est caractérisé le phénomène de globalisation?
4. Comment déchiffrez-vous l’abréviation «PIB»? Donnez sa définition.
5. Pourquoi la mondialisation est-elle un phénomène nouveau?
6. Quel a tout ont les marchés à présent?
7. Qu’est-ce que le marché des changes Forex représente aujourd’hui grâce aux effets de la globalisation?


II. Traduisez en français, en trouvant dans le texte les expressions et les mots:
Kengaytirish, katta hajmda birlashtirmoq, fotogravyura (metall plastinkaga tushirib bosilgan surat nusxasi), ta’bga mos sifat, bojxona to’lovi, to’sqinlik, rivojlanayotgan, Birinchi Jahon urushi arafasida, jamg’arma, yangi fenomen.