Лекция Лексикология, фразеология и словообразование

Лекция 4. Лексикология, фразеология и словообразование


План
1. Древнерусская лексика
2. Общеславянская лексика
3. Старославянизмы в словарном составе древнерусского языка
4. Грецизмы
5. Скандинавизмы
6. Тюркизмы
ДРЕВНЕРУССКАЯ ЛЕКСИКА
l. Bce слова, имеющиеся в том или ином языке, составляют вместе так называемый словарный состав языка, или лексику. Раздел языкознания, посвященный изучению словарного состава языка, тесно тесно связанный с учением о знание слов, называется лексикой.
Слово - « это номинативная единица человеческой речи, грамматически оформлена и одинаково понимаемая коллективом людей, объединенных языковой общностью ».0т сюда предметом лексикологии является:
а) Изучение объема и характеристика словарного состава языка, изучение применяемых в языке форм словообразования и распределение по словообразовательным группам, изучение соотношения различных пластов словаря (общеславянского,восточнославянского,исконноруского, иноязычного), конкретных и абстрактных слов, характеристика и степени расхождения лексики (древнерусской, церковнославянской и диалектной), а также распределение диалектной лексики по территории древней Руси.
б) Но словарный состав всякого языка непрерывно изменяется. Эти изменения находятся в тесной связи с изменениями в общественно-политической и экономической жизни общества. Так перестройка старой феодальной-помещичьей Руси в "Российскую империю" повлекла за собой массовое исчезновение из активного словаря общественно-политических, юридических и бытовых слов средневековья (например, подьячий, боярин, отрок, стрелец, посадник и т.д.) и обновление русской лексики новыми словами для обозначения новых предметов и явлений (например, сенат, канцелярия, реестр, кавалерия и д.р.) Поэтому изучение причин изменения словарного состава языка, исчезновения устаревших слов и обогащение языка новыми словами путем: словообразования, заимствования, изменения и расширения значений старых слов, судьбы создающихся в языке омонимических и синонимических словарных дублетов также являются предметом изучения лексикологии.
2. В процессе развития языка происходит постоянная дифференциация лексики на более устойчивые и менее устойчивые элементы, постоянное взаимовлияние основного словарного фонда и др.групп слов в словарном составе языка. Возрастающие потребности общества, развитие культуры, техники, промышленности непрерывно обогащают словарный состав языка, в соответствии с присущими ему законами словообразования, в первую очередь за счет создания производных слов (суффиксальные и префиксальные образования, сложные слова,
устойчивые "лексикализованные " словосочетания, а также преобразования старыми словами новых значений, изменение структуры синонимических рядов, устранение омонимов и т.д.)
Обогащение словарного состава языка происходит также за счет иноязычных заимствований и включения в общенародный язык деалектизмов и элементов профессиональной лексики, причем последние часто входят с общенародный язык с измененным уже более широким значением (например, фронт, ударник- из военной лексики.)
Проникновение иноязычных заимствований может может играть как положительную так и отрицательную в самобытном развитии языка. Благотворное влияние оказывает современный русский язык на языки братских народов, обогащая их словарный состав. С другой стороны, иностранные слова, проникшие в русский язык в XVIII в., преимущественно в дворянский жаргон германизмы, вошедшие до начало XIX в. в западнославянские языки и до XX в. в балтийские языки, полонизмы в произведениях западно-украинских писателей XIX-начало XX в.,- засоряли национальные языки.
Передовые писатели и ученые всегда вели борьбу с засорением родного языка иностранщиной. Однако эта борьба иногда перерождалась в свою противоположность (пуризм), язык засорялся архаизмами, редкими диалектами и т.п., что становилось серьезным препятствием ко всякому обогащению словарного состава.
Наряду с заимствованиями, предметом изучения лексикологии являются так называемые кальки, т.е. образования из корневых и словообразовательных элементов родного языка По типу иноязычных. Кроме лексических заимствований, подлежит изучению и заимствованию словообразовательных аффиксов.
ОБЩЕСЛАВЯНСКАЯ ЛЕКСИКА
В лексике древнерусского литературного языка с точки зрения исторического происхождения следует различать несколько пластов ; общеславянские слова, восточнославянские или древнерусские слова, заимствованные слова.
Самым древним и важным пластом является лексика, унаследованная языком восточных славян из общеславянского языка. Такие слова в настоящее время употребляется во всех славянских языковых группах.
В пласте общеславянской лексики , существующей в СРЯ, можно выделить два рода слов:
1. слова, представляющие собой в переработанном виде слова из индоевропейского языка-основы
1. слова, представляющие собой в переработанном виде слова из индоевропейского языка-основы;
2. новообразования эпохи общеславянского языкого единства. Слов первой группы в нашей лексике сейчас не более 2 тысяч. Однако, до сих пор эти слова считаются наиболее употребительными. Они- существенная часть словарного запаса языка. К ним относят : 1. терминология родства: мать , брат, муж.
2. названия частей тела: нос, голова, ухо, зуб.
3. названия животных : коза, конь, овца.
4. названия растений: дуб, ива, просо.
5. названия некоторых продуктов: мука, мясо
6. названия орудий и оружия : игла, нож, меч, соха.
7. глаголы, обозначающие действия и состояния: сеять, ткать, ползти.
8. выражение абстрактных понятий: страх, смерть, воля, радость.
Восточнославянская или древнерусская лексика - это слова, которые сохранились в древнерусском языке как достояние языковой общности предков русских, украинцев и белоруссов. Эти слова лишь изредка встречаются в лексике других славянских языков. Древнерусские по происхождению и времени возникновения слова связаны с развитием на Руси новых общественных отношений, с дальнейшим прогрессом культуры, науки и искусства. Словарное богатство древнерусского языка в XI в. было настолько значительно, что Истрина В.М. , в словарном отношении почти полностью соответствовал греческому оригиналу.
Среди словарных заимствований в древнерусском языке особое место занимают слова из близкородственного старославянского языка. Вместе со словами в древнерусский язык из старославянского проникли некоторые словообразовательные элементы и грамматические формы. Старославянский язык, после официального принятия христианства на Руси государственной религией , был и остается основой целого ряда разновидностей письменно-книжного языка древней Руси ( проповеди, жития и др. ). Однако старославянский язык не мог оставаться неизменным. Язык произведений церковно-богослужебного характера ХУ 1 - ХУШ в подвергшийся влиянию русского языка, существенно отличался от языка эпохи Кирилла и Ми-фодия. Ломоносов и Пушкин рассматривали церковнославянский язык как особую языковую систему , отличную от русского языка и отчетливо ему противостоящую. Они счмтали данный язык источником, откуда русский язык мог бы черпать различные языковые элементы и слова для своего обогащения, хотя в своей практической деятельности и Ломоносов, и Пушкин оринтировались на живой разговорный русский язык, а не на церковнославянский.
кроме старославянизмов, в лекске русского языка обнаруживаются грецизмы, скандинавизмы, тюркизмы.
Славянские земли издавна соприкасались с византийскими. Византия стремилась распространить свое влияние на славян, посылая к ним своих торговцев , ученых.Именно поэтому в древнерусском языке обнаруживается значительное количество греческих слов и терминов. Некоторые из них пришли в русский язык через старославянский. Особенно усилилось влияние греческого языка в ХУ1 в., когда греческий язык изучался в школах южной Россини и Москве.
Заимствования из греческого можно разделить на следующие стадии:
1. заимствования византийского периода, 2. заимствования нового времени, с эпохи
Возрождения.
Это слова, относящиеся к церковнр- религиозной сфере: епископ, пономарь; термины науки и
искусства : история, философия; наименования растений и животных : кипарис, огурец,
крокодил; собственные имена: Евдокия, Елена, Алексей.
С эпохи Возрождения корни греческого языка используются для образования новых научных терминов: телефон, бактерии, склероз.
Северноруссы еще в начале своей исторической деятельности вели оживленную торговлю со скандинавскими народами. Это обстоятельство наложило некоторый отпечаток на словарь древнерусского языка. Это административные термины: ларь, клеймо, князь.
Древняя Русь издавна подвергалась нашествию тюрко-монгольских племен. Это обстоятельство не могло не отразиться на лексике древнерусского языка. Заимствованные с голоса в древнерусскую эпоху слова из тюркских языков являются, как правило, названия, относящиеся к быту и коневодству: яма, алтын, казак, караул, арбуз, табун. Яркой приметой тюркизмов является сингармонизм ( слове - только гласные одного ряда:чекмень, сундук). . Тюркско- татарское влияние заметно ослабевает уже в ХУ в., а позднее в русский язык проникают только единичные слова.