제 24 이럴 때 나는 좀 창피하다
시간은 빨리 자나간다. 한국에 온 지 벌써 두 학기가 다되었다. 한교 생활에 조금 익숙해졌다. 친구들과 놀 때는 즐겁다.
그러나 내가 하고 싶은 말을 표현 못할 때는 아주 괴롭다. 오늘도 내가 늦게까지 주무셨다고 하니까 친구들이 크게 웃었다. 이럴 때 나는 좀 창피하다.
Dars 24. Men bunday holatda uyalaman.
Vaqt tez o’tadi. Koreyaga kelganimga 2 semester bo’ldi. Institut hayotiga xozir o’rganib ketdim. Do’stlar bilan o’ynash qiziqarli.
Lekin men aytmoqchi bo’lgan so’zimni ifodalay olmaganimda qiynalaman. Bugun ham kechgacha uxladim deganimga do’stlarim baland ovozda kulib yuborishdi. Bunday holatda men biroz uyalaman.
새 단어 Yangi so’zlar
지나가다 vaqt o’tmoq 익숙하다 o’rganmoq
-(으)ㄹ 때 vaqt 표현하다 ifodalamoq
괴롭다 qiynalmoq -다고 하다 aytmoq, gapirmoq.
웃다 kulmoq 이럴 bunday
때 vaqt 창피하다 uyalmoq
그럴 shunday 저럴 unday
지나다 o’tmoq 젓가락 ovqat yeyish uchum maxsus cho’p
대회 majlis, konferensiya 참가하다 ishtirok etmoq
-등 o’rin 넓다 keng
상금 pullik mukofot 일등 birinchi o’rin
라디오 radio 방송 eshittirish
전하다 yetkazmoq
발음 Talaffuz
① 익숙해졌다 [익쑤캐저따]
② 괴롭다 [궤롭따]
③ 넓은데 [널븐데] 넓고 [널꼬]
문법 Grammatika
① A/V –(으)ㄹ 때(에) (는) A/V vaqt
날씨가 따뜻할 때에는 기분이 좋아요. Havo issiq bo’lganda kayfiyatim yaxshi bo’ladi.
낙엽이 떨어질 때는 슬퍼요. Barglar to’kilayotganda qayg’uga tushaman.
비가 올 때는 밖에 나가지 않는다. Yomg’ir yog’ayotganda ko’chaga chiqmayman.
이럴 [그걸, 저걸]때 unday, shunday, bunday
비행기를 놓쳤어요. 이럴 때 어떻게 해야 합니까? Samolyotni o’tkazib yubordim. Bunday vaqtda nima qilish kerak?
버스 카드가 없어요. Avtobus kartochkasi yo’q.
- 그럴 때는 돈을 내고 타면 돼요. Unday vaqtda pul berib chiqsangiz bo’ladi.
아버지께서 지금 기분이 좋아요. Otamning xozir kayfiyatlari yaxshi.
저럴 때는 노래를 하십니다. Bunday vaqtda qo’shiq aytadilar.
N 때 vaqt
점심 때 만납시다. Tushlikda uchrashamiz
방학 때 시골에 가려고 합니다. Ta’tilda qishloqga bormoqchiman.
중학교 때는 키가 작았어요. O’rta sinfda bo’yim kichik edi.
② A/V – 다고 (말)하다 [듣다] -deb aytmoq, gapirmoq, [eshitmoq]
학생들은 시험이 어렵다고 말해요. O’quvchilar imtihon qiyin dedilar.
씨름 경기가 재미있다고 들었습니다. Sirim musobaqasi qiziqarli deb eshitdim.
여름에 사람들은 바다로 간다고 들었어요. Yozda odamlar dengizga borishadi deb eshitdim.
Do'stlaringiz bilan baham: |
