1 Лексикография как наука

44. Системная лексикография (типы лексикографических правил) 
Трафаретные правила 

---

31 
\- касаются ограниченных групп лексем с отчетливо выделяемыми общими свойствами, 
например, совпадающими синтаксическими, семантическими или прагматическими 
признаками, совпадающими конструкциями и т.п. 
Словарные правила 
- касаются одной лексемы или очень узкой группы лексем, не имеющих интересных 
общих свойств, и включаются целиком в словарную статью каждой такой лексемы. 
45. Понятия лексикографического портрета и типа. 
Под лексикографическим портретом лексемы понимается ее словарная статья, 
выполненная в рамках единого, или интегрального, описания языка.
Принцип интегральности требует, чтобы словарь и грамматика были согласованы друг с 
другом по типам помещаемой в них информации и по способам ее записи. Только в этом 
случае словарь и грамматика способны взаимодействовать друг с другом в рамках 
целостной лингвистической модели. Практически это означает две вещи.
С одной стороны, каждой лексеме в ее словарной статье должны быть в явном виде 
приписаны все свойства, обращения к которым могут потребовать правила 
грамматики(настройка словаря на грамматику). Под правилами грамматики понимаются 
при этом достаточно общие лингвистические правила, включая, например, просодические, 
семантические, прагматические, коммуникативные и сочетаемостные. 
С другой стороны, каждое правило грамматики должно быть построено с учетом того, 
какая информация приписана лексемам, составляющим его область действия (настройка 
грамматики на словарь). 
Лексикографический портрет как элемент словаря, мыслимого в рамках интегрального 
лингвистического описания, существенно отличается от обычного словарного описания. 
Лингвистические отличия лексикографического портрета от обычного словарного 
описания: 
1) В него включаются некоторые принципиально новые типы информации о лексеме, 
раньше никогда не входившие в словарь. Такова, например, информация о нетривиальных 
просодических, коммуникативных и прагматических свойствах лексемы. 
2) Традиционные типы информации существенно расширяются. Так, прежде единое 
однослойное толкование теперь расчленяется и подается как совокупность ряда