101 Conversations in Intermediate German: Short Natural Dialogues to Boost Your Confidence & Improve Your Spoken German (101 Conversations in German 2)

Lukas: Sie nehmen das Bild mit?
Nathalie: Ja, natürlich, wir müssen es zur Polizeiwache bringen. Und vielleicht
könnten Sie mir ja mit dem Transport helfen? Wäre es möglich, den Lkw und
die Ausrüstung, die Sie vorhin erwähnt haben, zu nutzen?
Sophie: Natürlich, Kommissarin.
Lukas: Wie schade!
Nathalie: Wieso schade?
Lukas: Naja, jetzt, da es von Geheimnissen umgeben ist, wird dieses Bild
immer interessanter.
Nathalie: Glauben Sie mir, es wird noch viel interessanter werden, wenn wir
herausfinden, wer hinter diesem Witz steckt.
Vokabular
das Beweismittel evidence
die Ausrüstung equipement
hinter etwas stecken (ugs.) to be behind sth.

---

18. AUF DEM POLIZEIREVIER
Kommissarin Wieland und Lukas bringen das Bild zur Polizeiwache und lassen
es im Büro von Kommissarin Wieland. Als sie dort sind, klopft Martin an die
Tür: er hat Neuigkeiten über die Nummer, die Lukas angerufen hat.
Martin: Ich habe gute und schlechte Nachrichten.
Nathalie: Zuerst die gute Nachricht, dann kümmere ich mich um die Probleme.
Martin: Okay. Die gute Nachricht ist, dass ich einiges über den
Telefonanschluss herausfinden konnte: Er ist von der Firma Vodafone, eine
dieser SIM-Karten, die sie in Kiosken verkaufen. Normalerweise müssen sie
beim Verkauf nach einer Ausweis- oder Passnummer fragen, aber die Firma hat
mir mitgeteilt, dass diese SIM-Karte in ihren Unterlagen nicht als verkauft
aufgeführt ist, also muss sie gestohlen worden sein.
Nathalie: Das dachte ich mir. Was ist mit der Anrufliste? Konnten sie
irgendwelche Anrufe von dieser Nummer aus identifizieren?
Martin: Ja, es wurden zwei Anrufe identifiziert. Einer ist der Anruf auf Lukas’
Telefon. Und der andere … ist die schlechte Nachricht.