101 Conversations in Intermediate German: Short Natural Dialogues to Boost Your Confidence & Improve Your Spoken German (101 Conversations in German 2)

Martin: Kennen Sie sich?
Ullrich: Kennen? Lukas ist mein Sohn!
Lukas: Klar, erinnern Sie sich nicht? Ich habe Ihnen doch schon gesagt, dass
mein Vater Polizist ist. Es gibt kein Problem, Papa. Ich bin wegen dieses Bildes
hier.
Ullrich: Was ist das für ein Bild? Hast du es gemalt?
Lukas: Hahaha! Das wäre eine sehr einfache Lösung … Nein, dieses Bild ist in
der Gemäldegalerie aufgetaucht. Wer hätte das gedacht? Ich habe Kunst studiert,
um nicht in Verbrechen und Geheimnisse verstrickt zu werden, und hier bin ich,
auf dem Polizeirevier meines Vaters, verwickelt in eine Untersuchung …
Vokabular
in etwas verstrickt/verwickelt sein to be involved / entangled in sth.

---

21. IN DER LAGERHALLE
Kommissarin Wieland und Martin sind auf dem Weg zu dem Kunstlager, aus
dem Lukas das Bild abgeholt hat. Es ist ein großes Lagerhaus mit vielen kleinen
Lagerplätzen. An der Tür werden sie vom Besitzer, Herrn Schmidt, erwartet.
Nathalie: Herr Schmidt? Guten Morgen, ich bin Kommissarin Wieland und das
ist Kommissar Jakob.
Herr Schmidt: Guten Morgen.
Nathalie: Wie wir Ihnen bereits am Telefon gesagt haben, haben wir einige
Fragen zu einem Gemälde, das jemand in dieser Lagerhalle aufbewahrt hat und
das später vom Personal der Gemäldegalerie abgeholt wurde.
Herr Schmidt: Natürlich, ja, ich erinnere mich. Ich habe die Papiere
rausgesucht und die betreffende Person hinterließ nur einen Vor- und einen
Nachnamen … Mal sehen … sein Name war Jens Müller.
Martin: Jens Müller? Das ist alles?
Herr Schmidt: Also … ja.
Martin: Er hat keine Ausweisnummer, keine Kontaktdaten, keine Adresse,
keine Telefonnummer hinterlassen?
Herr Schmidt: Soweit ich sehen kann, nein. Wenn Sie im Voraus bezahlen,
verlangen wir normalerweise nicht allzu viele Informationen. Außerdem sagte
mir der junge Mann, dass jemand von der Gemäldegalerie am nächsten Tag
vorbeikommen würde, und so war es dann auch. Wir sind eine problemlose
Zusammenarbeit mit dem Museum gewohnt.