2. By absence of syntactic correspondence we mean …

15.What type of equivalence does this example belong to? The house was sold for 10 thousand dollars. – Уй 10 минг долларга сотилди.

1. 
   The fifth type of equivalence
   

16.What is pragmatic adaptation?

1. 
   To understand the implications of the message and to be aware of its figurative or situational meaning
   

17.Find Pseoudointernational words

1. 
   Decade, balloon, obligation, probe
   

18.The users of target text identify it with source text –

1. 
   functionally, structurally and semantically
   

19.Define the main types of translation

1. 
   Oral, written, literary, informative
   

20.Choose the answer that used addition.

1. 
   Oil countries – neft ishlab chiqaruchi mamlakatlar
   

21.What are context-bound words?

1. 
   Words whose meaning in any sentence largely depends on the context in which they are used
   

22.What is Referential or denotational meaning?

1. 
   expresses the objects and real things in life: the sun, the moon, man, animal.
   

23.The functional identification means…

1. 
   keeping the style of the author and the style of the text.
   

24.Compensation is used when …

1. 
   certain elements in the original text cannot be expressed in terms of the language it is translated into
   

25.What is transliteration?

1. 
   Rendering the words letter by letter
   

VARIANT 3
1.What is transcription in translation?

1. 
   Rendering the sound form of the words
   

2.What does the theory of translation give to the translator?

1. 
   The theory of translation provides the translator with the appropriate tools of analysis and synthesis.